If the hero never comes to you
If you need someone you're feeling blue
If you're away from love and you're alone
If you call your friends and nobody's home
You can run away but you can't hide
Through a storm and through a lonely night
Then I show you there's a destiny
The best things in life
They're free
如果你命运中的人还未降临
如果你需要有人抚慰你的失落伤心
如果你独自经历爱的远离
如果你呼唤朋友却无人回应
你可以逃离却无法隐匿
经受风雨和孤独梦境
我只想告诉你
每个人都有一个自己的宿命
一生中最美的是自由和憧憬
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone who cares for you
If you're feeling sad your heart gets colder
Yes I show you what real love can do
如果你想哭泣
就靠着我的肩膀
让它成为眼泪的宿命
如果你有一颗悲伤而冰冷的心
我只想告诉你
真爱的清晰和意义
If your sky is grey oh let me know
There's a place in heaven where we'll go
If heaven is a million years away
Oh just call me and I make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay here by your side
I promise you I'll never hide
如果你的天空黯淡无语
就让我来改变它的含义
总有一个星空的花园种着我们的三色堇
如果有一百万年的距离
让我与相守执手之礼
当夜变得寒冷而忧郁
当你面对苦难的领地
我会一直一直陪着你
鱼不会游离水的领域
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone who cares for you
If you're feeling sad your heart gets colder
Yes I show you what real love can do
如果你想哭泣
就靠着我的肩膀
让它成为眼泪的宿命
如果你有一颗悲伤而冰冷的心
我只想告诉你
真爱的清晰和意义
What real love can do
What real love can do
What love can do
What love can do
What love can do
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone who cares for you
If you're feeling sad your heart gets colder
Yes I show you what real love can do
一首满喜欢的英文歌，我试着把它翻成了中文，不过绝对是意译，有点偏离，因为掺进了我的情感与心绪。
我在这里一直在守候着，努力着，无非是为了这几句话，我会让你知道爱的清晰和真正的意义。不管最后会怎样，我在沿着真爱的路线前进，也很不错。
偏执和执着不过一字之差，但还是能在大部分的时候去辩清，我也喜欢执着可爱的自己。
楼主: 天蓝肥云
楼主
发表于 2006-9-20 10:28