|
|
楼主 |
发表于 2007-10-6 16:00
|
显示全部楼层
美国动物保护机构HSUS的来信
真的诧异。8月13日我发出的邮件，今天居然收到了回复。
Dear Xu,
Thank you for your email. We sincerely apologize for the delayed response.
We certainly understand the situation in Hangzhou, and indeed the rest of China. We have launched some large campaigns in the past to address these issues. Please see here for more information on what we have done:
http://www.hsus.org/about_us/hum ... ies_prevention.html
http://www.hsus.org/about_us/hum ... g_dog_round_up.html
http://www.hsus.org/about_us/hum ... stops_cullings.html
http://www.hsus.org/press_and_pu ... a_dog_policies.html
Animals Asia is an international animal protection organization that works on this issue in China . They have several programs that aim to enhance the status of dogs and cats, such as their Dr. Dog program. You can learn more about their work in China on their website:
http://www.animalsasia.org
In the last two years, HSI’s work in Asia has grown and we are making efforts to address the serious animal welfare issues that exist in China .
We will be co-hosting a small animal welfare conference in southern China in November 2007 to address all concerns of animal welfare in China . In attendance will be vets, animal protectionists and government officials. We hope to make this an ongoing dialogue between all parties regarding the raising of animal welfare standards in China and the creation of animal welfare laws.
Animal welfare is on its way in China but it will be a gradual improvement. The best way we see to improve the lives of animals in Asia and reduce the suffering of animals is to help create local groups and federations of groups to take on this issue in their own country.
We have already noticed a change in China's youth and now, with new animal welfare organizations popping up throughout the region , we see much promise ahead for animals. It will continue to be a challenge but we will actively pursue projects to end the suffering of all animals in China.
Thank you for your concern for the animals, Xu, and for providing us with this information regarding the situation in Hangzhou. If you can continue to provide us with updates, We would appreciate it.
Kindest regards,
Carly Ikuma
Program Assistant
Humane Society International (HSI)
The Humane Society of the United States (HSUS)
2100 L Street, NW
Washington, DC 20037 USA
Tel: +1 (202) 452-1100 x7780
Fax: +1 (301) 258-3082
http://www.hsi.org
http://www.hsi.org/join
Celebrating Animals, Confronting Cruelty Worldwide
大意是：
谢谢你的来信，我们真诚的道歉，因为回复的那么晚。
我们知道杭州狗的处境，甚至整个中国狗的处境。我们发起过很多活动来针对这些事件，请看这些网页了解我们做过什么：（四个网址）
这一个国际性的针对中国的动物保护组织，做过很多为了改善中国猫狗处境的事情。你可以看第下这个网站（给了网址）
在过去两年里我们在中国的事业有了进步，我们在对中国狗的福利事业做努力。2007年11月我们将在中国南方召开一次会议来商讨关于中国小动物福利的重要问题。与会的人将包括兽医，动物保护者和政府官员。我们希望这将是一个不间断的各个组织间的讨论关于中国动物福利标准和制订动物福利法规。
中国的动物保护事业有一定进步，但是这会是一个缓慢的过程。在亚洲，保护动物最好的办法是在本国成立地方性动物保护组织。
随着动物保护组织开始发展，我们已经看到一些年轻群体里的变化。保护中国动物的挑战很大，但是我们回继续完成这个事业的。
谢谢你对狗问题的论述，也谢谢你为我们提供的关于杭州狗处境的资料。如果你能继续为我们提供信息，那真的非常感激。
反正就是说，已经做了很多努力，还将继续努力，大部分还是空话
但是 ，说到的11月的那次会议可能算一个小小的进展吧，这里也祝福一下
希望大家继续努力，在本帖内发表新的观点和资料，我会搜集整理发给那些动物保护组织的 |
|
楼主: chihuahuaknight
发表于 2007-8-18 22:21
