【10.19】杭州站地铁口小拍

全日空航空ANA · 发表于 2012-10-29 12:02

那天晚上瞎拍下

全日空航空ANA · 发表于 2012-10-29 12:03

醒目的城站站

全日空航空ANA · 发表于 2012-10-29 12:03

扫尾工作必须的。。。

全日空航空ANA · 发表于 2012-10-29 12:04

1 号线

全日空航空ANA · 发表于 2012-10-29 12:04

不解释。。。。。。

全日空航空ANA · 发表于 2012-10-29 12:05

附送1张 B2 区间
=====END=========

brucefang1981 · 发表于 2012-10-29 13:17

城站站，真别扭，叫杭州站好点，方便外地游客

jason · 发表于 2012-10-29 14:01

公交站名好歹还加了火车站仨字，但地铁索性就火车站也省了，那也无妨，那就索性叫“城站”吧，但。。。

该昵称无法显示 · 发表于 2012-10-29 14:04

那个“城站站”的英文注释里的“i”少了上面那一点。。。。。。。。。

xphh · 发表于 2012-10-29 14:37

就叫“杭州城站”好了

westlaker · 发表于 2012-10-29 14:42

该昵称无法显示发表于 2012-10-29 14:04
那个“城站站”的英文注释里的“i”少了上面那一点。。。。。。。。。

半山公园 · 发表于 2012-10-29 15:07

这个两个出入口以后应该会拆掉的吧？等到城站改建之后再恢复。

城站应该不是小弄弄的，最好拆掉铁道大厦、重建无站台柱雨棚，东广场出入口。

最好批一块地建设杭州铁道大厦，把工务段、机务段、客运段、电务段、供电段、铁路公安全部迁进去，把江城路上的地皮空出来

jason · 发表于 2012-10-30 10:17

半山公园发表于 2012-10-29 15:07
这个两个出入口以后应该会拆掉的吧？等到城站改建之后再恢复。

城站应该不是小弄弄的，最好拆掉铁道大厦 ...

啊，为什么要拆掉啊？那怎么坐地铁？

雷峰夕照 · 发表于 2012-10-30 22:07

哎，这个站名，连火车二字都不体现。

陌生城池 · 发表于 2012-10-31 00:44

该昵称无法显示发表于 2012-10-29 14:04
那个“城站站”的英文注释里的“i”少了上面那一点。。。。。。。。。

因为火车鲜有准点抵达的，所以——不-准-点！

该昵称无法显示 · 发表于 2012-10-31 11:34

陌生城池发表于 2012-10-31 00:44
因为火车鲜有准点抵达的，所以——不-准-点！

很好很强大！

urban21cn · 发表于 2012-10-31 12:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

江南游侠 · 发表于 2012-10-31 13:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Love_de_Bern · 发表于 2012-11-3 15:05

杭州地铁真是牛，WELCOME TO HANGZHOU...我不明白此用意，你是只欢迎外国人么？
HANGZHOU METRO INFORMATION。。。好呀，若你有次番能耐，但愿开通的时候，不要被我找到有英文的错误。
一个指示牌再怎么天花乱坠，你也不能忘了自己的母语。

tang0619 · 发表于 2012-11-3 15:56

门开着怎么没进去？

Pt990 · 发表于 2012-11-3 19:16

最后那个“站”字能不能不要的啦。。。。

大雪封隧道 · 发表于 2012-11-3 23:27

太喜感了

月过无痕 · 发表于 2012-11-4 09:24

我已经能想到报站英文也是 We are now at chengzhan station。然后，外地人要去杭州站坐车不晓得要下车，一直没听到有杭州火车站的报站，坐啊坐的坐到终点去了

陌生城池 · 发表于 2012-11-4 09:49

本帖最后由陌生城池于 2012-11-4 09:51 编辑

全日空航空ANA 发表于 2012-10-29 12:04
1 号线

   这个标牌仔细看，排版有问题：“1号线”下对应“1 Line”， “1”放大图形化突出处理，上下共用。问题是 “1 Line”是“一条线”的意思，“1号线”应该是“Line 1”。为了解决中英文语法的不对等，别的城市大多还是在下面的“Line”后再加上和字母等大的“1”的，虽然也还是别扭。
      其实可以改成：

线路
Line 1

      或者照顾到约定俗成的“*号线”叫法，横排：

Line 1 号线

      这样语法排版都没问题了。

蓝瑟翼豪陆神 · 发表于 2012-11-4 10:52

余杭站公交站名“高铁余杭站”，地铁站名字叫“余杭高铁站”，好奇葩~

其实带有“站”的站可以省略“站”字的！

		自动登录	找回密码
密码			注册

urban21cn urban21cn 当前离线积分 7929 金币个	发表于 2012-10-31 12:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
urban21cn urban21cn 当前离线积分 7929 金币个
	回复支持反对举报

江南游侠江南游侠当前离线积分 1165 金币个	发表于 2012-10-31 13:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
江南游侠江南游侠当前离线积分 1165 金币个
	回复支持反对举报

[M-Around] 【10.19】杭州站地铁口小拍

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

[M-Around] 【10.19】杭州站 地铁口小拍

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

[M-Around] 【10.19】杭州站地铁口小拍