【城池游纪】意大利 [正帖] ：世界遗产最多的国家 I (225楼更新 瞬间永恒的庞贝古城)

陌生城池

。 。 。

陌生城池

暂更新至此，谢谢观赏。

jason

陌生城池 发表于 2012-3-3 19:13
迷幻的空间感。

这四张简直美得让人震撼

jason

陌生城池 发表于 2012-3-3 18:53

为什么这样看过去，房屋的建筑密度如此之高，哈哈。

陌生城池

jason 发表于 2012-3-3 20:38
这四张简直美得让人震撼

是啊，当时真的是完全沉静在里面了，久久不忍离去。

陌生城池

jason 发表于 2012-3-3 20:40
为什么这样看过去，房屋的建筑密度如此之高，哈哈。

因为是不算太高的角度远距离俯瞰嘛，加上镜头拉近的关系。
不过欧洲古城普遍建筑密度很高了——当然，还是很和谐很优美。

陌生城池

广州管圆线虫 发表于 2012-2-20 23:31
意大利的建筑及雕塑极其精美，需要慢慢体会。可以毫不夸张的说，罗马的2000前的一些建筑，我们现在也仿制不 ...

顶多能得其形，而不可能得其神。
更何况往往连形都山寨得很，比如...罗马广场！

ganyilai

我很想知道把佛罗伦萨翻译成翡冷翠的是哪位，这个翻译有点厉害的

陌生城池

ganyilai 发表于 2012-3-5 09:02
我很想知道把佛罗伦萨翻译成翡冷翠的是哪位，这个翻译有点厉害的

徐志摩，看帖不仔细哦，呵呵

LTTLQL

杭州湖滨商圈吴山路地块仿古建筑基本完工······楼主去看一下吧！

陌生城池

回复 LTTLQL 的帖子

早看到了，只是再愤懑到无语一次而已。
相关底细，建议你看两个帖子。
http://bbs.hangzhou.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=8842389&highlight=%B2%A8%CA%BF%B6%D9

http://bbs.hangzhou.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=8836488&highlight=%B2%A8%CA%BF%B6%D9

LTTLQL

希望还没完工的白塔岭甘水巷景区商业味不要太浓······

LTTLQL

上个星期钱报有个消息······虎跑路要绿化改造···给予颜色······要打扮得花枝招展。

ganyilai

陌生城池 发表于 2012-3-5 10:10
徐志摩。
        确实，翡冷翠，是更接近于意大利语名 Firenze 的发音，音神兼备，是实践翻译理 ...

还是那个年代，那个环境容易出大师啊

jason

ganyilai 发表于 2012-3-5 12:42
还是那个年代，那个环境容易出大师啊

嗯，颇有几分道理

云叔叔

费尽九牛二虎之力才看到的大贴啊  意大利  无与伦比的美丽之国  尽管其整体经济发展水平 尚未跻身一流行列  但仅凭亚平宁半岛繁星似的名胜古迹和艺术瑰宝  先进的遗产保护理念与手段  就值得多次前往细细品味  更何况浓烈的拉丁民风和意大利美女还在等你体验观赏呢  难怪城池兄多次踏足

云叔叔

陌生城池 发表于 2012-2-19 22:54
首都罗马
“罗马不是一天建成的”。到了罗马，才深深体会到这句西谚的内涵。
欧洲名城多矣，各臻其妙。但 ...

那张隔窗车拍真心美到极致 perfect

夏日狂歌

陌生城池 发表于 2012-3-3 19:19
。 。 。

雕塑真的完美

jason

ganyilai 发表于 2012-3-5 09:02
我很想知道把佛罗伦萨翻译成翡冷翠的是哪位，这个翻译有点厉害的

应该是香港方面吧？

hians

其实佛罗伦萨的意大利语发音就近似于翡冷翠啊。

jason

hians 发表于 2012-3-15 16:38
其实佛罗伦萨的意大利语发音就近似于翡冷翠啊。

因为我们可以发现不少地名的翻译，内地和港台的翻译很多都是不甚相同的，而后者相对更为耐听一些似乎。

陌生城池

        托斯卡纳，意大利中部的一个大区，堪称意大利文化艺术最繁盛之地，首府即文艺复兴重镇佛罗伦萨。事实上，该地区的一些小镇，也各有风姿，引人入胜，是真正的“风情小镇”。此外，托斯卡纳还是著名的葡萄酒产区。

        圣吉米亚诺(San Gimignano)，托斯卡纳地区的一个中世纪山顶小镇，静谧，安宁，又有点神秘。清晨走在石板路的巷子里，仿佛听到的是来自悠远深处的回响。

陌生城池

纵横交错的深巷，有时幽暗，有时又豁然开朗。

陌生城池

阳光下

陌生城池

这里的人们，有点超然世外的样子。