|
楼主 |
发表于 2008-10-19 11:31
|
显示全部楼层
"南"游记之终结篇--你好,再见
10月7日
西贡机场,登机口.
周围闲散地坐着同机离开这个国度的人.一对说着英语的黄种人,男子年纪偏大,女子还很年轻,疲倦的样子,并不影响她面容的秀美.三个时尚女生,靠在墙边聊着天, 一群日本学生妹,学生弟,大声笑闹着,看来是暑期来度假的.
一位步履有些不稳的老伯走过来,黑黑瘦瘦的广东人模样.他拿着手上的登机牌走到前面那对夫妇旁边,似乎在问什么,男子用英语问:你会说英语不,老伯不会,男子说:SORRY.过了一会儿,老伯坐到我旁边,又欠身对我说了几句话,手里举着登机牌.他似乎说的是广东话,一句也听不懂. 看着他举的登机牌,我猜是不是刚换了登机口,他要确认呢.于是,我也拿出自己的登机牌,指指航班号给他看,表明是一样的,再指指登机口,再点点头. 他果然懂了,安心地坐下来.
心里暗笑,看来有时候交流,并不一定需要语言.到一个陌生的地方,或者到另一个国家,语言或许并不一定最重要,只要随机应变,随遇而安.语言流利可以让人交流得更顺畅,真得语言不通怎么办呢,那就用手势,或者写到纸上,画到纸上.
而笑容则是最好的开场白,对于谦和的微笑,人们总是有耐心来解答或者帮助你.在湄公河上,只要以一个笑容做为招呼,就可以和越南人,韩国人,马来人寒喧起来;在DALET到MIUNE的车上,和一位在外企工作的越南女生聊了很多,她告诉我们她的生活和工作状况,湄公河上的植物叫水椰子,外面的低矮树木就是咖啡;到了MIUNE,一群小孩子涌上车,坐在同一排座位,她们好奇地打量我们,又低声吃吃笑着,似乎我们的模样很新奇. 末了,我们就在他们有点害羞又有点戏谑的眼光中和外企女生道别下车.
回想起来,那个外企女生的字写得很好.在车上,小白拿出个小本本,请她写上几句简单的越南话教我们. 越南话不是方块字,而是像汉语拼音和英语的结合. "CHAO"是打招呼,相当于"早", "你好",前面再加上:XIN CHAO,奇怪的是他们早上,中午,晚上好全部是这个词. 至于对不起,则是: XIN LOI,谢谢则和英语的:COME ON近似. 小白又问: I LOVE YOU怎么说? 她刷刷写下来,却是两句话. 因为在越南语里,男子和女子说:I LOVE U的表达不同,忘了男子应该怎么说,只记得女子的说法是: AM YOU AN(音).
还有"再见",怎么回忆,也想不起再见怎么说.登上飞机,马上要和这个国度说再见了. 坐在位子上,闭上眼睛,各种景象仍然在眼前交织,高山DALET,大海MIUNE,会安的灯笼,顺化的花园,西贡的奥黛,芽庄的沙滩, 不只是这些,还有路上的风景,那些画面,交错着浮现.
长长的火车轨道拖曳穿过绿色的田野.近处有粉蓝,淡黄的房屋,半空中的电线,稻田的后面,大朵的云影掠过山岭;
小镇,小小的店铺,人们坐在店前,闲闲地坐着. 芒果树上沉甸甸的绿色果实把树梢都压低了,高高的椰子树从屋子后面探出头,几个小学生骑着车,走在路边.
海近了,山远了.大片的原野,草渐渐稀少,沙丘浮现.这多么象电视上看到的非洲草原,苍茫,辽阔,而天空高远,白云浮游在地平线,
音乐响起来了,轻快的美式乡村音乐,活泼的调子,用不同的乐器演奏出来,这是在哪? 路边是高高的绿色树林,阳光灿烂,路接天际.
音乐真得响起来了.睁开眼,没有绿色树林,没有芒果树,没有沙丘和原野.飞机已经起飞, 机舱外,是云的故乡.不会说越语"再见",没有关系,说不定有一天还会再见!
再 见.........
|
|