杭州网论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

12
返回列表 发新帖
楼主: zhenzhen

英国印象

[复制链接]
 楼主| 发表于 2007-8-12 12:09 | 显示全部楼层

另外的地方

途经曼彻斯特,去参观工业博物馆。我知道工业革命对整个世界的影响,也知道现在我能抵达英国,全亏有了这场工业革命。我现在在网上发表文章,归根结蒂,也是因为工业革命。所以,虽然对这些火车轮船不感兴趣,我也勉为其难地进去转了一圈。

斯特拉特福这个小镇上,有很多天鹅。一点也不怕人。唉!为什么人家的小镇,就象世外桃源一样啊!
 楼主| 发表于 2007-8-12 12:24 | 显示全部楼层

邱吉尔庄园和罗赛塔石碑

邱吉尔的祖上就是贵族,他家的庄园真是巨大,有山川、湖泊、草地、树林、巨大的宫殿,和电影里看到的一样!
做英国的贵族,真是太太太幸福了!

第二张图片是罗赛塔石碑,我看到它时,就像我在卢浮宫看到汉谟拉比法典一样,心砰砰直跳!

它是破译古埃及像形文字的钥匙,是埃及考古的里程碑。

我摘段介绍放这里吧:

罗塞塔石碑(Rosetta Stone,也译作罗塞达碑),是一块制作于公元前196年的大理石石碑,原本是一块刻有埃及国王托勒密五世(Ptolemy V)诏书的石碑。但是,由于这块石碑同时刻有同一段文字的三种不同语言版本,使得近代的考古学家得以有机会对照各语言版本的内容后,解读出已经失传千余年的埃及象形文之意义与结构,而成为今日研究古埃及历史的重要里程碑。罗塞塔石碑最早是在1799年时由法军上尉皮耶-佛罕索瓦·札维耶·布夏贺(Pierre-François Xavier Bouchard)在一个埃及港湾城市罗塞塔(Rosetta,今日称为el-Rashid)发现,但在英法两国的战争之中辗转到英国手中,自1802年起保存于大英博物馆中并公开展示。

特色

罗塞塔石碑是由一群生活于公元前、埃及托勒密王朝时代的祭司所制作,作为当时的国王、年仅13岁的托勒密五世加冕一周年时的纪念,其上的内容主要是在叙述托勒密五世自父亲托勒密四世处袭得的王位之正统性,与托勒密五世所贡献的许多善行,例如减税、在神庙中竖立雕像等对神庙与祭司们大力支持的举动。在托勒密王朝之前、法老时代的埃及,像这般的诏书原本都是由法老颁授,等同于圣旨,但到了托勒密时代,唯一还知道埃及象形文撰写方式的祭司们却成为诏书的颁写者,是一个很不一样的特点。

罗塞塔石碑由上至下共刻有同一段诏书的三种语言版本,分别是埃及象形文(Hieroglyphic,又称为圣书体,代表献给神明的文字),埃及草书(Demotic,又称为埃及通俗体,是当时埃及平民使用的文字),与古希腊文(代表统治者的语言,这是因为当时的埃及已臣服于希腊的亚历山大帝国之下,来自希腊的统治者要求统治领地内所有的此类文书都需要添加希腊文的译版)。在公元4世纪结束后不久,尼罗河文明式微、不再使用的埃及象形文之读法与写法彻底失传,虽然之后有许多考古与历史学家极尽所能,却一直解读不了这些神秘文字的结构与用法。直到1400年之后罗塞塔石碑出土,它独特的三语对照写法,意外成为解码的关键,因为三种语言中的古希腊文是近代人类可以阅读的,利用这关键来比对分析碑上其它两种语言的内容,就可以了解这些失传语言的文字与文法结构。

在许多尝试解读罗塞塔石碑的学者中,19世纪初期的英国物理学家汤马斯·杨(Thomas Young)是第一个证明碑文中曾多次提及“托勒密”这人名的发音者。至于法国学者尚-佛罕索瓦·商博良(Jean-François Champollion)则是第一个理解到,一直被认为是用形表义的埃及象形文,原来也是具有表音作用的,这重大发现之后成为解读所有埃及象形文的关键线索。也正是因为这缘故,罗塞塔石碑会被称为了解古埃及语言与文化的关键基础。

今日被存放在大英博物馆埃及厅中展示的罗塞塔石碑,是个高约114.4厘米、宽72.3厘米、厚27.9厘米,略呈长方形但实际上缺了许多边角的平面石碑,大理石材质制造(虽然常被误会为是花岗岩),重约762公斤。大理石的黑色表面上刻有涂上白漆的文字,石碑的两侧刻有后人加上的文字,其中左侧为“1801年时由英军在埃及获得”(Captured in Egypt by the British Army in 1801),右侧则为“国王乔治三世捐赠”(Presented by King George III),虽然这块石碑曾在1998年时由大英博物馆的古物维护专家以现代化的手法清理干还原其原貌,但上述的刻字由于也是近代人类文明事迹的见证之一,因此被保留了下来。除此之外,石碑底部左侧也有一个小角落蓄意被保留而没有清理,主要的目的是为了对照,让人们知道清理前与清理后的差异。

[ 本帖最后由 zhenzhen 于 2007-8-12 12:28 编辑 ]
 楼主| 发表于 2007-8-12 12:39 | 显示全部楼层

罗赛塔石碑原文1

埃及王位的正统继承人,神的虔诚的信徒,埃及王国的重建者和人类文明的维护者,不可战胜的,使埃及繁荣长达30年的,上下埃及的主人,拉神之子, 永生的,普塔神的爱子托罗密王,在他在位的第9年的Xandikos季的第四个月为了鼓励与赞扬那些决定永远侍奉神的人们,根据埃及人的第18Mekhir的惯例,颁布诏令。

诏令 永生的,普塔神的爱子,托罗密王,THE GOD EPIPHANES EUCHARISTONS,即老托罗密王和王后Arsinoe的儿子,他有恩于所有的庙宇及住在庙宇中的人们,是他捐献了自己的物品——这些物品代替了神庙的税收,是他带来了埃及的繁荣,并且捐助建立了神庙,还有所有他的其他慷慨恩赐。他减免了各种苛捐杂税为了使他的臣民在他的统治期间能更富裕的生活。他减免了王国中的穷人们的债务。他赦免了那些有罪的人。

他声称,众神应该继续享有神庙的供奉就像他父亲时代所做的。他还宣布,考虑到祭司的(特殊身份),他们仍旧可以继续只交从他父亲时代起直至他即位以来所规定的税收量的权利。并且他还减少了年度前往亚历山大城听取神谕的人数。他指出,对于海军的印象将不再被雇佣。他还为神庙因购买上等的亚麻衣物而要交的税支付2/3的税款。并且对任何过去被忽视的事情,他现在都要令它们重新享有正确的待遇,即要仔细地做到将贸易所得的一部分来谢神,并且这部分费用将被公平地奉献给各个神。他命令归还那些属于武士阶级以及在动乱时期遭受损失的人们的所有财产。
 楼主| 发表于 2007-8-12 12:40 | 显示全部楼层

罗赛塔石碑原文2

他派遣骑兵、步兵和舰队去抵挡那些想从陆地、海洋入侵埃及的敌人。这样做虽然需要许多金费,但是它们却能为神庙以及所有居住在埃及的人们带来安全。而且他的部队已经消灭了那些聚集在Busirite的Lycopolis的不虔诚的反叛者。在他统治的第八年,由于他事先做了充分的准备已将那些叛军包围住了,当尼罗河的河水泛滥时,他利用洪水及他的军队将叛军的基地给予摧毁,就像当年Thot和Horus神征服国家的叛离者一样,他把那些给埃及带来不安定的叛徒带到蒙菲斯后予以严厉的惩罚,同时他也举行了丰收祭典。

他支付了在他统治的第八年属于神庙的一大笔开销。并且免除了属于神庙的神圣土地上的所有东西的税收。

由于他比他的前任们想的更周到,他赠送了许多礼物给那些在埃及生活的神兽比如Apis和Mnevis,并且给那些死去的神兽在特殊的圣殿按照埃及的法律,举行隆重的祭奠仪式。他还花费巨资装饰了Apis神庙。

他建立了神庙、圣殿和祭坛,也修葺了所有要求修葺的建筑。他拥有向神奉献的精神,事实上是属于宗教(的精神)。而且他在探访之后,在他的统治期间,不停地重建着最雄伟的神庙。相适应地,作为回报,神给予了他健康、胜利、权力和所有最好的东西,以及保佑他和他的子孙永远享有王位。
发表于 2007-8-12 12:41 | 显示全部楼层
羡慕楼主。真的很喜欢这个国家。
 楼主| 发表于 2007-8-12 12:43 | 显示全部楼层

罗赛塔石碑原文3

这个国家所有神庙里的祭司都决定给我王永生的,普塔神的爱子,托罗密王,增加更多的存在的荣耀,就和他的先祖们一样,将为他在每一座神庙中主神的身边竖立雕像并尊称为“托罗密,埃及的守卫者”。所有的祭司每天都将穿着神圣的衣服,像礼拜其他诸神一样,对他的雕像礼拜三次表示敬意。而且在重大的节日中将扛着他的雕像行走。他的神像的制作必须精致且有特色。

进一步诏令&nbps;&nbps;以后每月的这几天都将举行这个节日来赞美 永生的,普塔神的爱子,托罗密王,THE GOD EPIPHANES EUCHARISTONS,并且要让埃及所有的臣民都记住和参加这个节日。

这份诏令应该被神圣地用本地语和希腊语雕刻在一块坚硬的石头上并且竖立在每一等级的神庙中的永生的国王的雕像旁边。

[ 本帖最后由 zhenzhen 于 2007-8-12 12:47 编辑 ]
 楼主| 发表于 2007-8-12 12:51 | 显示全部楼层

对不起,我实在太喜欢这块石碑了,所以重新发了一张大的

希望大家都能看清楚一点!
发表于 2007-8-12 17:21 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2007-8-16 03:47 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2007-8-16 09:11 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2007-8-18 18:38 | 显示全部楼层

强烈建议楼主多上传几张个人照片!

 楼主| 发表于 2007-8-18 18:40 | 显示全部楼层

那岂不是喧宾夺主了?

凡人一个,无甚特殊。
发表于 2007-8-18 18:44 | 显示全部楼层

谁是主?谁是宾?相敬如宾?

 楼主| 发表于 2007-8-18 18:45 | 显示全部楼层

在这个帖子里,我是主,你是宾

在英国这个主题里,风景是主,我是宾
发表于 2007-8-18 18:47 | 显示全部楼层

呵呵~~

原帖由 zhenzhen 于 2007-8-18 18:45 发表

在这个帖子里,我是主,你是宾
在英国这个主题里,风景是主,我是宾
发表于 2007-8-20 16:57 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|杭州网 ( 浙ICP备11041366号-1 )

GMT+8, 2024-12-24 09:36 , Processed in 0.223915 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表