【口水堂】“外公外婆”竟成方言，教材被改以后上海人也要跟着叫姥姥了吗？

zgzd111 · 发表于 2018-6-21 08:57

来源：上海热门资讯

最近在微博上一个网友爆料

说是上海二年级第二学期（试用本）

上海教育（沪教版）出版社出版的语文书

第24课《打碗碗花》（李天芳著散文）

竟然将原文的外婆被改成了姥姥……

上海网友们表示无法理解这样的修改

好好地外婆为什么要改成“姥姥”

上海人又不叫姥姥的

还有人找出了去年教委针对此问题的答复

上海教委也认为“外婆、外公”属于方言

可问题是，我们一点也没觉得

外公外婆的普及率比姥姥姥爷低啊

而且许多电影中的称呼也是外婆居多

......

如今能把沪语说流利的孩子越来越少了

教材改革后沪教版和外地教材差异度

更是进一步降低了

希望在开拓视野的同时

偶尔也关心一下我们上海的本地文化呀

315宇通 · 发表于 2018-6-21 09:16

不是南方叫外公外婆爷爷奶奶，北方叫姥姥姥爷么

7arsenal · 发表于 2018-6-21 09:48

疯了

Minitrue · 发表于 2018-6-21 09:53

莫名其妙，北京话也和普通话不一样，那么教材中经常出现的北京作家作品是不是也要“规范化”

jzeo · 发表于 2018-6-21 11:28

以后要唱姥姥的澎湖湾

粉胖子 · 发表于 2018-6-21 11:29

摇啊摇，摇到姥姥桥？

西凌 · 发表于 2018-6-21 11:35

什么时候把春晚的“东北方言”小品规范化？

俊哲文明 · 发表于 2018-6-21 11:38

睿智。。。

604647354 · 发表于 2018-6-21 11:53

西凌发表于 2018-6-21 11:35
什么时候把春晚的“东北方言”小品规范化？

直接封杀得了，怎么规范年年离不开歧视女性，歧视生理缺陷，歧视南方人的低俗落后文化，也就在春晚能上得了台面

604647354 · 发表于 2018-6-21 11:55

越是自卑的群体越喜欢强行把自己的那一套灌输给别人

315宇通 · 发表于 2018-6-21 11:58

604647354 发表于 2018-6-21 11:53
直接封杀得了，怎么规范年年离不开歧视女性，歧视生理缺陷，歧视南方人的低俗落后文化，也就在春晚能上 ...

春晚直接改名东北春晚得了

604647354 · 发表于 2018-6-21 12:05

315宇通发表于 2018-6-21 11:58
春晚直接改名东北春晚得了

神烦每年一到语言类节目就操着那旮沓的方言咋咋呼呼的一点过年的温情都没有，只有闹心

315宇通 · 发表于 2018-6-21 12:07

604647354 发表于 2018-6-21 12:05
神烦每年一到语言类节目就操着那旮沓的方言咋咋呼呼的一点过年的温情都没有，只有闹心

所以我连着好几年没看春晚了

西凌 · 发表于 2018-6-21 12:08

本帖最后由西凌于 2018-6-21 12:19 编辑

604647354 发表于 2018-6-21 12:05
神烦每年一到语言类节目就操着那旮沓的方言咋咋呼呼的一点过年的温情都没有，只有闹心

好在现在央视台长换了浙江人，对这类东北低俗方言类节目，多少有所抑制。

过去浙江在央视毫无话语权，但现在《青恋》、《楼外楼》等热播央视，感觉浙江在央视话语权是在加强的。不管怎么说，央视出品的节目，如果连自己台长都不要看，那恐怕是不行的

艾瑞克先森 · 发表于 2018-6-21 13:18

一批一日三餐只能吃饺子的关外东baby搞出来的破事

604647354 · 发表于 2018-6-21 13:21

西凌发表于 2018-6-21 12:08
好在现在央视台长换了浙江人，对这类东北低俗方言类节目，多少有所抑制。

过去浙江在央视毫无话语权， ...

去年可惜了，推选了杭州的节目上去，结果效果不太好，而且格调也不是很高有点失望

Pt990 · 发表于 2018-6-21 13:30

只想对所谓的规范制定者说，去你姥姥的！

西凌 · 发表于 2018-6-21 13:36

604647354 发表于 2018-6-21 13:21
去年可惜了，推选了杭州的节目上去，结果效果不太好，而且格调也不是很高有点失望

东北的那些低俗节目闹腾了几十年，谁在乎过观众感受？

子弹头 · 发表于 2018-6-21 13:37

还是第一次发现有普及率这么高的方言，呵呵

itcfangye · 发表于 2018-6-21 13:42

惭愧，我一直认为姥姥姥爷才是方言

电玩巴士 · 发表于 2018-6-21 13:43

jzeo 发表于 2018-6-21 11:28
以后要唱姥姥的澎湖湾

哈哈哈

zgzd111 · 发表于 2018-6-21 13:52

外婆家改名姥姥家。

文一路口的双巴 · 发表于 2018-6-21 14:16

62号，姥姥喊你吃饭喽？

penpensan · 发表于 2018-6-21 14:43

矮油，矮油，这么不自信，争取早日主城区内巴士全部带杭州话报站

回望的眼神 · 发表于 2018-6-21 14:44

教材这样改？呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注册

[转帖] 【口水堂】“外公外婆”竟成方言，教材被改以后上海人也要跟着叫姥姥了吗？

本帖子中包含更多资源