【意见堂】地铁二号线的英文站名：Shentang Qiao和Xianing Bridge？

冷雪飘飞

杭州这么多桥也能分的清楚？什么密渡桥啊石灰桥啊中北桥啊建北桥啊？
北大桥呢，真的有个桥啊，难道叫 Bei da bridge？
我觉得还是比较大的如文晖大桥叫bridge算了，其他上面说的那些小的，都叫qiao吧。

杭州*电车

拼音最好，肯定不会错。总不会是不同中标人翻译的吧

文一路口的双巴

东上米 发表于 2017-5-24 11:08
那我觉得最最别扭的要数chengzhan

其实城站完全可以汉语保持城站名，英文改成railway station.

东上米

K34 发表于 2017-5-24 23:31
也因为取名的认为是片区名不是光指车站

既然在火车站下面，我觉得最主要的还是交通功能

paradisebirds

城站改为CENTRAL STATION 比较合适。