【杭州城事】90后小学女老师开杭州话选修课 能用杭州话无障碍沟通的孩子一个都没有

dielew

想起来一件趣事，读初中的时候有同学“嘲笑”另外一个同学讲的是“三墩话”

sx198

dielew 发表于 2017-11-29 20:18
想起来一件趣事，读初中的时候有同学“嘲笑”另外一个同学讲的是“三墩话”

三墩话确实有……杭州郊区小片语言本地杭州人不太听得出区别，当地人很听得出。比如我这边新塘和五福讲的话都有点区别，只隔了那么小段距离

jason

锦绿新城 发表于 2017-11-29 18:32
10后的形势也不容乐观，没有理由相信10后就会好转。我并不觉得现在会有很多家长会从小开始教孩子杭州话作 ...

我已经在这么做了，相信和我有这样意识的家长也不在少数，方言教育并不在学校。

Serengeti

从另一角度说明城市开放程度和对外来者的包容性，不像成渝地区，本地人基本不会考虑操着普通话的外地人是否听得懂方言

jason

Serengeti 发表于 2017-11-30 10:11
从另一角度说明城市开放程度和对外来者的包容性，不像成渝地区，本地人基本不会考虑操着普通话的外地人是否 ...

这个道理说得通。

kingjinjing

外地人已经大于杭州本地人了。。。

wangbintit

Serengeti 发表于 2017-11-30 10:11
从另一角度说明城市开放程度和对外来者的包容性，不像成渝地区，本地人基本不会考虑操着普通话的外地人是否 ...

官话方言者比南方各大方言使用者更无意识去学习标准普通话，也无意识分辨方言和普通话的区别，往往以为自己说的就是普通话，结果时间久了也纠正不过来了。
还不如南方各大方言使用者从头学起，方言和普通话分得非常清楚。

moviechina

jason 发表于 2017-11-29 23:18
我已经在这么做了，相信和我有这样意识的家长也不在少数，方言教育并不在学校。

毕竟现在两夫妻都是杭州人的（而且还要会说杭州话，比如原著地是三墩找丁桥这种的就不算）的太少了
我2岁半都不到的女儿全家从出生开始就说杭州话，现在基本上纯正的杭腔杭调了。3路车坐上，爷爷奶奶们可喜欢和她对话了，感到15后的毛毛头说杭州话太稀奇了，听起来太亲切了
那天在总站坐车，看到司机的眼睛小，对着他说了句;个佬官没困醒。。。。全车暴笑

jason

moviechina 发表于 2017-11-30 13:50
毕竟现在两夫妻都是杭州人的（而且还要会说杭州话，比如原著地是三墩找丁桥这种的就不算）的太少了
我2岁 ...

所以，如果我们都有这样的意识，那下一代说杭州话的人还是会有的，不用担心绝迹。

wangbintit

jason 发表于 2017-11-30 14:34
所以，如果我们都有这样的意识，那下一代说杭州话的人还是会有的，不用担心绝迹。

正宗吴语的传承靠你们了。现在人口流动太频繁，我自己就南腔北调的，宁波、萧山、杭州、金华，甚至上海话，都杂糅一些。现在在南京工作，南京腔也出来了。

我自己都很难说清楚我的母语是什么。有些词习惯用一种方言表达，另一些词用另外的方言表达。如果要严格说来，大概是“吴式普通话”吧。

陌生城池

moviechina 发表于 2017-11-30 13:50
毕竟现在两夫妻都是杭州人的（而且还要会说杭州话，比如原著地是三墩找丁桥这种的就不算）的太少了
我2岁 ...

哈哈哈，这画面，让我想起以前那个《公交囧事》

jason

陌生城池 发表于 2017-11-30 21:20
哈哈哈，这画面，让我想起以前那个《公交囧事》

我女儿已经满口纯正的上城腔杭州话了

Serengeti

wangbintit 发表于 2017-11-30 12:44
官话方言者比南方各大方言使用者更无意识去学习标准普通话，也无意识分辨方言和普通话的区别，往往以为自 ...

相比杂糅进不少官话元素的杭州话，其他吴语区的方言让北方和西部来的人更摸不着头脑。江南受地形阻隔语言分区碎片化，使得重新学习的成本很大

临安府邸

危害最大的是杭普话，半吊子杭州话，杭不杭普不普，用杭州话的音调说普通话的语句词汇，让人以为杭州话就是就是这样的。现在反而是我们上一代的人不会说杭州话，说的满口杭普话了。

爪之蚝

认识一些同学 都以为杭州就讲普通话 无语....

秇孒と掱.

moviechina 发表于 2017-11-30 13:50
毕竟现在两夫妻都是杭州人的（而且还要会说杭州话，比如原著地是三墩找丁桥这种的就不算）的太少了
我2岁 ...

这个要求好高了，那要两夫妻都是上城，下城，拱墅，西湖（不含留下，转塘双铺三墩）江干（不含九堡以外）好窄的一个范围了

jason

临安府邸 发表于 2017-12-1 15:21
危害最大的是杭普话，半吊子杭州话，杭不杭普不普，用杭州话的音调说普通话的语句词汇，让人以为杭州话就是 ...

方言也是在逐渐演变和进化的，现在的杭州话和上世纪初相比已经有了不少变化，这在任何一个方言体系中也都是较为正常的现象。

赟车

我上高中的时候，语文老师是个四五十岁的女的，杭州人，居然在课上说出 现在大家基本上都说普通话，杭州话一般给人一种在菜场里乱烘烘的感觉 这种话。。。

k530

Serengeti 发表于 2017-11-30 10:11
从另一角度说明城市开放程度和对外来者的包容性，不像成渝地区，本地人基本不会考虑操着普通话的外地人是否 ...

成都火车站的工作人员面对外地人普通话问询都是四川话作答，我初到的时候觉得非常惊讶，哪有这么做服务的。后来才发现，他们就是这种习惯。

k530

个人认为是吴语区内差异过大，其他方言很少出现吴语区这种相隔几十一百公里可能就互相听不懂的情况。而经济区内一两百公里的人口流动太正常了太普遍了，省会城市的大部分外地人都来自本省周边其他地方，其他方言区面对这种情况都还能用方言交流，吴语区在这种情况下就需要寻求普通话交流了，导致方言的使用频率会受到比较大的影响，久而久之，自然熟练使用方言的人就少了。

moviechina

dielew 发表于 2017-11-29 20:18
想起来一件趣事，读初中的时候有同学“嘲笑”另外一个同学讲的是“三墩话”

高中的时候，有三墩，蒋村，浦沿，三叉的同学，因为讲的不是杭州话，统称瓜老儿
然后三墩和蒋村的因为方言都很接近，所以无障碍交流，成了好兄弟
浦沿的同学，大学里看到过，学校就在家旁边，，，，问，为什么要考那所大学，答，离家近
三叉的同学就不说了，那边现在叫钱江新城。。。。。有钱人

jason

k530 发表于 2017-12-3 23:44
成都火车站的工作人员面对外地人普通话问询都是四川话作答，我初到的时候觉得非常惊讶，哪有这么做服务的 ...

四川话和普通话也很接近，很多人也听得懂啊。

你去和北方人说杭州话试试看。

k530

jason 发表于 2017-12-4 11:10
四川话和普通话也很接近，很多人也听得懂啊。

你去和北方人说杭州话试试看。

取决于是哪种四川话。有些很“土”说得又很快的就很难听懂。

i-hangzhou

loganese 发表于 2017-11-29 10:18
排外任何地方都有，只是一小部分人，北京人再排外，也要用语言和人交流，只不过他们的方言更接近普通话， ...

真正的老北京方言，和普通话千差万别。你没通过而已。