城站火车站后面是不是应该加个括号注明杭州火车站？

vincentyue · 发表于 2013-9-3 13:10

东上米发表于 2013-9-3 07:58
那有些人会误以为杭州站在城站附近，可以在比下车

这已经是最懒的办法了，不要较真，杭港不搭理的。北京地铁已经够懒了还知道把2号线的北京站翻译成Beijing Railway Station，杭州就直接Chengzhan了，初来乍到谁知道这是什么？对外地人这么自信吗？还是说把心思全花在盈利和关空调轰客上面了。。。也有人说了城站已经是个区片名了，那么加个副站名好啦，不过这也是个浩大的工程，所以最省力的就是报站里加一句。。。

vincentyue · 发表于 2013-9-3 13:18

东上米发表于 2013-9-3 08:20
我觉得地铁报站应该再说明一下周围主要地点。比如龙翔桥站，最好说明一下胜利剧院、工联、龙翔服饰城、市 ...

胜利剧院，龙翔服饰城这种都是给钱才能加的，而且报站可能会太长被市民投诉。汽车南站，市一医院这种，可以在相应车站的站厅里贴指示标，同时加在出站广播里，婺江路站共有X个出口，前往汽车南站请从X号口出站，这样，这样就很清楚了

生命维他 · 发表于 2013-9-3 13:26

一直很奇怪这个问题，为啥明明是杭州火车站，非要用城站作为官方名称，作为城市窗口，又是旅游城市，你这名字可不仅仅只是给本地人看的，众多外地人怎么知道你城站是什么意思啊？！即使再有历史渊源，至少价格括号标注一下吧。

东上米 · 发表于 2013-9-3 13:33

vincentyue 发表于 2013-9-3 13:18 胜利剧院，龙翔服饰城这种都是给钱才能加的，而且报站可能会太长被市民投诉。汽车南站，市一医院这种，可 ...

那我觉得有一定知名度的商场加进去也未尝不可吧，比如银泰、解百、杭州大厦等。但像那些小啰啰加上去就有打广告嫌疑了，比如什么肛泰医院、阿波罗男子医院这种等等。像莫干山路这里和睦新村这一站，我觉得就应该把杭州和睦医院给去掉

vincentyue · 发表于 2013-9-3 13:37

东上米发表于 2013-9-3 13:33
那我觉得有一定知名度的商场加进去也未尝不可吧，比如银泰、解百、杭州大厦等。但像那些小啰啰加上去就有 ...

这种讲起来都是广告性质的，地铁公司不可能不收钱帮他们白做。银泰解百影响力已经这么大了，估计也不需要再在地铁里做广告。老底子上海地铁报站是有广告的，下一站：XXX。（下一站周围的）AAA，BBB，CCC企业向您问好。都还是新东方，智联之类的大企业。后来被喷的太多删掉了

zincum · 发表于 2013-9-3 13:39

vincentyue 发表于 2013-9-3 13:10
这已经是最懒的办法了，不要较真，杭港不搭理的。北京地铁已经够懒了还知道把2号线的北京站翻译成Beijing ...

深圳地铁罗湖站、成都地铁火车北站&成都东客站站、西安地铁北客站站笑而不语

vincentyue · 发表于 2013-9-3 13:41

zincum 发表于 2013-9-3 13:39
深圳地铁罗湖站、成都地铁火车北站&成都东客站站、西安地铁北客站站笑而不语

正是这种越来越多的笑而不语，造成了越来越多的人艰不拆。

东上米 · 发表于 2013-9-3 13:58

zincum 发表于 2013-9-3 13:39 深圳地铁罗湖站、成都地铁火车北站&成都东客站站、西安地铁北客站站笑而不语

估计宁波火车站也要被整成南站了，因为途径的公交都是这么叫的

wangbintit · 发表于 2013-9-3 19:15

其实最绝的是这样，地铁城站站改为地铁杭州站（和国铁杭州站在同一个综合体内）
报站时，直接报“下一站——杭州”
让你们傻眼去吧！！！

vincentyue · 发表于 2013-9-3 21:02

wangbintit 发表于 2013-9-3 19:15
其实最绝的是这样，地铁城站站改为地铁杭州站（和国铁杭州站在同一个综合体内）
报站时，直接报“下一站— ...

还真碰到过这样的城市

东上米 · 发表于 2013-9-4 06:45

vincentyue 发表于 2013-9-3 21:02 还真碰到过这样的城市

哪里？

popobobo_007 · 发表于 2013-9-4 11:20

这个提议还是要的的。

wlh1113 · 发表于 2013-9-4 12:41

作为杭州人，我觉得不应该只顾本地人的叫法，多为外地人考虑，公交线路应该改成杭州城战火车站，不能光叫城战，外地人怎么知道城战东站南站的区分？

农民_傻子_猫 · 发表于 2013-9-4 12:50

wangbintit 发表于 2013-9-3 19:15
其实最绝的是这样，地铁城站站改为地铁杭州站（和国铁杭州站在同一个综合体内）
报站时，直接报“下一站— ...

东京就是这么报站的
那站统一叫做东京站

农民_傻子_猫 · 发表于 2013-9-4 12:51

wlh1113 发表于 2013-9-4 12:41
作为杭州人，我觉得不应该只顾本地人的叫法，多为外地人考虑，公交线路应该改成杭州城战火车站，不能光叫城 ...

外地人先查地图，再坐车和地铁。
只是我们的文化程度没到而已。

wangbintit · 发表于 2013-9-6 14:20

东上米发表于 2013-9-4 06:45
哪里？

間もなく、東京、東京です。JR線は、お乗り換えです。

ㄣton『e · 发表于 2013-9-6 15:16

东上米发表于 2013-9-4 06:45
哪里？

MTR东涌线机场快线香港站。。。

youandizlj · 发表于 2013-9-6 15:28

其实直接叫“杭州火车站”更正式一点，初来杭州的人的确对“城站火车站”摸不着头脑；有些人老抱着什么历史积淀、文化之类做论据个人觉得一点也不充分！

youandizlj · 发表于 2013-9-6 15:35

loganese 发表于 2013-9-2 20:56
“城站”不用改，这是片区名，类似打铁关，不是专指火车站，但是建议地铁有副站名，并增加英语报站

你单单说“城站”的话估计十有八九理解的是杭州火车站，“城站区片”、“城战周边”、“城站附近”≠城站！你听说过城站新村、城站社区么，和打铁关比较意义不大！

东上米 · 发表于 2013-9-6 15:55

youandizlj 发表于 2013-9-6 15:28 其实直接叫“杭州火车站”更正式一点，初来杭州的人的确对“城站火车站”摸不着头脑；有些人老抱着什么历史 ...

我刚来杭州时还以为城站火车站是哪座没名气的小车站，根本没有往杭州站上关联。原来城站就是杭州站啊

慈天独厚1 · 发表于 2013-9-6 16:05

vincentyue 发表于 2013-9-3 13:37
这种讲起来都是广告性质的，地铁公司不可能不收钱帮他们白做。银泰解百影响力已经这么大了，估计也不需要 ...

现在上海有些站也有的，尤其是人民广场这种。前往克莉丝汀饼屋请从XX号口出站，时光整形美容医院请从XX号口出站，XX站共有XX个出入口，1号口通往克莉丝汀饼屋。。。

wangbintit · 发表于 2013-9-6 18:37

youandizlj 发表于 2013-9-6 15:35
你单单说“城站”的话估计十有八九理解的是杭州火车站，“城站区片”、“城战周边”、“城站附近”≠城站！ ...

城站街道还真有过。

xiaoliang0573 · 发表于 2013-9-6 19:33

噔噔噔噔~~河西黄金街铺~嘉业阳光东区提醒您~前方到站~南京站~到华东家具广场的乘客请做好下车准备~~各位乘客~车站及列车内严禁乞讨~~请您主动拒绝行乞~~~

南京这个也蛮雷的吧~~~

东上米 · 发表于 2013-9-6 20:50

xiaoliang0573 发表于 2013-9-6 19:33 噔噔噔噔~~河西黄金街铺~嘉业阳光东区提醒您~前方到站~南京站~到华东家具广场的乘客请做好下车准备~~各位乘 ...

应该再配上，请不要在车站及列车上随地大小便、乱扔垃圾，列车行进中请不要饮食。为了您的安全，请拉好扶手……

vincentyue · 发表于 2013-9-7 12:15

慈天独厚1 发表于 2013-9-6 16:05
现在上海有些站也有的，尤其是人民广场这种。前往克莉丝汀饼屋请从XX号口出站，时光整形美容医院请从XX号 ...

老早上海地铁的广告是放在车载广播系统里的。03,04年左右的事情了。大概内容是这样的：欢迎乘坐1号线，本次列车终点站：莘庄。请为需要帮助的乘客让个座。欢迎拨打上海地铁服务热线：64370000.下一站，衡山路。克莉丝汀饼屋，时光整形美容医院向您问好。Next station is Hengshan Road. 你坐得远一点的话一路上可以听到十几二十个广告

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其它] 城站火车站后面是不是应该加个括号注明杭州火车站？