【大家来吐槽】说一说那些让人无语的电脑报站语音

jinryouchan · 发表于 2013-1-14 20:29

本帖最后由 jinryouchan 于 2013-1-18 20:04 编辑

前两天坐4路车到一公园，只听电脑报站器传来 “终点站一公园到了..... ”正要下车，英文报站让我差点惊出一身冷汗“This is 终点站一公园......" 2公司你是要逆天么？？？哪个不会中文的外国人听得懂你这样的报站啊？？？

大家是否也听到过让人无语的报站语音。一起来吐槽吧！不为别的，希望公交公司尽快改进！

该贴已经同步到 jinryouchan的微博

慈天独厚1 · 发表于 2013-1-14 20:43

游3、6、7的也很恶心
还有那个Here is gongjiaosanfengongsi

mgzidane10 · 发表于 2013-1-14 20:44

4路车，现在就到一公园了，龙翔桥也回不去。回湖滨时还去绕个大弯子，湖滨那个鼠洞一天才开几辆车啊，让4路和7路给他让位。

mgzidane10 · 发表于 2013-1-14 21:20

那个30路也恶心，以前的30路多火

mgzidane10 · 发表于 2013-1-14 21:39

308中河路那里都是载着椅子的

shen02323 · 发表于 2013-1-14 23:08

还有1路，希望能回平海路。

ericma1996 · 发表于 2013-1-15 07:50

哈哈，4路的报站已经无力吐槽了，似乎还传染给了Y3。。。
车辆起步请拉好扶手，下一站净寺，next stop is净寺，请下车，开门请当心，下车后请走人行道，过马路请走人行横道。。。。

【K308】 · 发表于 2013-1-15 08:58

杭州公交报站现在越来越乱
各种年代各种版本

最夸张的是有次21路车内报站是XXX到了然后没了车外报站居然还有票价信息

陌生城池 · 发表于 2013-1-15 09:34

【K308】发表于 2013-1-15 08:58
杭州公交报站现在越来越乱
各种年代各种版本

我倒觉得这样的车内报站很简洁，比一大串啰哩叭嗦的好多了。不过“XXX到了”可以报两遍。

j8417 · 发表于 2013-1-15 09:45

ericma1996 发表于 2013-1-15 07:50
哈哈，4路的报站已经无力吐槽了，似乎还传染给了Y3。。。
车辆起步请拉好扶手，下一站净寺，next stop is净 ...

其实我觉得一般站点报拼音反倒是合适的，国外的很多旅游书上也同时会标注站名的读音和实际意思，方便问路
旅游景点可以适当增加意译报站

比如：The next stop is Jingsi，The Jing Temple.
Here is Dongwuyuan, Hangzhou zoo.
英语报站一定要简介，其他废话一概不要……

ericma1996 · 发表于 2013-1-15 09:49

陌生城池发表于 2013-1-15 09:34
我倒觉得这样的车内报站很简洁，比一大串啰哩叭嗦的好多了。不过“XXX到了”可以报两遍。

我觉得杭州公交的报站可以统一简化为这样，以4路为例：
【进站】[普]乘客们，净寺到了，净寺到了。[英]Here is Jingci Temple。（外）4路开往一公园。
【出站】[普]本车开往一公园，下一站长桥。[英]To No.1 Park, next stop is Long Bridge。
当然，一些郊区线路不报英文也罢。

还有就是最近比较火的方言报站问题，我其实觉得没什么必要，不过作为文化通过公交报站的形式来推广也是可行的，可以在一两条乘客以本地市民为主的线路上试验，以16路为例：
【进站】[普]乘客们，松木场到了，松木场到了。[杭]松毛场到的。（外）16路开往浙大。
【出站】[普]本车开往浙大，下一站黄龙洞。[杭]本车开往浙大，下一站黄龙洞。

ericma1996 · 发表于 2013-1-15 09:52

j8417 发表于 2013-1-15 09:45
其实我觉得一般站点报拼音反倒是合适的，国外的很多旅游书上也同时会标注站名的读音和实际意思，方便问路 ...

恩恩，这点要表扬表扬1-，比如7路断桥报站：This is Duanqiao Broken Bridge, please.......
不过，4路报的似乎大多是英文提示+中文站名（似乎有几站是英文的了）+一堆中文废话。。。。

半山公园 · 发表于 2013-1-15 09:58

公交集团最好能够制定一个报站的规范化标准

lihui0252 · 发表于 2013-1-15 11:52

ericma1996 发表于 2013-1-14 15:49
我觉得杭州公交的报站可以统一简化为这样，以4路为例：
【进站】[普]乘客们，净寺到了，净寺到了。[英]H ...

[杭]松毛场到的。（外）16路开往个斗。

mgzidane10 · 发表于 2013-1-15 15:10

shen02323 发表于 2013-1-14 23:08
还有1路，希望能回平海路。

我也是希望1路能重开平海路到拱宸桥西的那个线，10希望也能回到保叔北路，把上宁桥和下宁桥连起来。

陌生城池 · 发表于 2013-1-15 22:51

ericma1996 发表于 2013-1-15 09:49
我觉得杭州公交的报站可以统一简化为这样，以4路为例：
【进站】[普]乘客们，净寺到了，净寺到了。[英]H ...

[杭]松毛场到的
——噗呲{:soso_e128:}

sx198 · 发表于 2013-1-15 23:08

【K308】发表于 2013-1-15 08:58
杭州公交报站现在越来越乱
各种年代各种版本

杭州现在最夸张的是01年的报站版本和09年的拼接。怎么不来个DB的甜mm出来拼拼，那又好玩了。哈

sx198 · 发表于 2013-1-15 23:11

ericma1996 发表于 2013-1-15 09:52
恩恩，这点要表扬表扬1-，比如7路断桥报站：This is Duanqiao Broken Bridge, please.......
不过，4路报 ...

7路这个英文报站当初和16路一起推出的，现在这个报站也算是经典了。从语调来听还是挺不错的

jason · 发表于 2013-1-17 05:47

ericma1996 发表于 2013-1-15 09:52
恩恩，这点要表扬表扬1-，比如7路断桥报站：This is Duanqiao Broken Bridge, please.......
不过，4路报 ...

但是Broken Bridge好像也很雷么，嘿嘿。

zincum · 发表于 2013-1-17 19:05

ericma1996 发表于 2013-1-15 07:50
哈哈，4路的报站已经无力吐槽了，似乎还传染给了Y3。。。
车辆起步请拉好扶手，下一站净寺，next stop is净 ...

下车后请走人行道，过马路请走人行横道。。。这两句也算是有年头的废话了。。。

zincum · 发表于 2013-1-17 19:07

jason 发表于 2013-1-17 05:47
但是Broken Bridge好像也很雷么，嘿嘿。

DONGPO Rd. across PINGHAI Rd.
ZHONGHE Rd. Junction
。。。。。。

jason · 发表于 2013-1-17 21:22

zincum 发表于 2013-1-17 19:07
DONGPO Rd. across PINGHAI Rd.
ZHONGHE Rd. Junction
。。。。。。

瀑布汗

lawa373610942 · 发表于 2013-1-17 21:56

路灯幻想发表于 2013-1-16 09:06
3路省人民医院（杭州整形医院、杭州手外科医院），天雷滚滚。

100路「汽车客运中心北四季青服装交易中心中国婴童用品城到了」

lawa373610942 · 发表于 2013-1-18 10:57

路灯幻想发表于 2013-1-18 10:51
这估计是杭州最长的站名了。

一共23个字……

K43 · 发表于 2013-1-18 18:48

4路的报站绝对是最雷的，没有之一

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经历] 【大家来吐槽】说一说那些让人无语的电脑报站语音