[转帖+翻译]从首尔到釜山，纯公交运转记

vincentyue · 发表于 2012-9-17 15:39

本帖最后由 vincentyue 于 2012-9-17 16:40 编辑

原帖地址：http://seoul0015.blog.me/140153182876

首尔与釜山之间直线距离约550公里，坐高铁需要约3小时，坐普通列车需要约5小时。
2000年左右，某电视节目率先提出首尔至釜山纯公交运转的构想，并得到韩国巴士迷的热烈响应。当时节目组沿铁路京釜线一路南下，历时三天两夜到达釜山。
经过十余年，京釜公交运转在巴士迷中逐渐流行，并发展出许多比单纯沿京釜线南下更便捷，更有效率的行进路线。许多巴士迷也不再满足于完成运转，开始增加难度，例如，在一天之内走完全线，一边运转一边探访当地名胜古迹等等
本文作者“利川交通”在历经两次失败后，终于在一天内走完了首尔至釜山全程路线
其路线为：首尔→水原→龙仁→安城→镇川→曾坪→槐山→尚州→龟尾→大邱→永川→庆州→蔚山→釜山
行进路线自西北向东南斜贯韩国，总体比京釜铁路偏东偏北。由于途径的大部分地区皆为欠发达地区及三线城市，也可以通过这篇运转记，看到平时难得一见的韩国内陆农村和小城市的景象。

由于游记实在非常长，我只挑了关键部分进行翻译

0.旅行的开始——深夜的舍堂站

舍堂站位于首尔南部，是地铁2号线与4号线的换乘站，部分京畿道南部进入首尔的公交车也会在此停站，每天换乘客流相当可观。

7770路是全国唯一一条除周末和国定假日外24小时不间断运行的公交线路。深夜等车的乘客构成了舍堂站一道独特的风景

vincentyue · 发表于 2012-9-17 15:43

1.京进旅客 7770路首尔舍堂站→水原火车站北广场

04:00-04:27 2100元

本以为深夜时段乘客不多，公交车会运椅子。但车辆在舍堂站候客的十多分钟里车门也开关了五六次，甚至有乘客坐出租车赶来换乘。深夜的客流虽然不如白天多，但也算不上太少

4点整车辆准时出发，一路飞驰，27分钟后到达水原火车站。平时这段路程一般需要30-40分钟。

2.渐渐苏醒的水原火车站

vincentyue · 发表于 2012-9-17 15:48

3.京南旅客 66路水原火车站北广场→龙仁市场

04:44-05:27 换乘优惠 500元

由于沿路客流的较大，为保证准点，头班车提早1分钟从水原站始发。5点钟，车辆的收音机里传出了《爱国歌》，新一天的广播放送开始了。

4.阴森森的龙仁市区
5.迎接新一天的龙仁汽车站

与阴森的龙仁市区不同，赶来搭乘首班车的乘客们，仔细地清扫着角角落落的清洁工大叔们，还有在站台和停车场之间奔走不停的司机们，使得此时的龙仁汽车站人声鼎沸
6.京南旅客 10-4路龙仁汽车站→白岩里 06:00-06:30 1500元

首尔-釜山的公交运转有两个难关，其中之一就是龙仁-白岩-竹山区间。如果错过了06:35白岩-竹山的10-1路，那么整趟旅行一开始就算是失败了。我问司机师傅，我要赶06:35白岩出发的10-1路，能不能帮个忙？司机师傅答应了，于是一路左冲右突，提前5分钟到了白岩里

vincentyue · 发表于 2012-9-17 15:54

7.白岩里

8.京南旅客 10-1路白岩里→竹山里 06:36-06:56 换乘优惠 200元
9.黎明时分的竹山里
10.白城运输 17路竹山里→广惠院 07:00-07:15 换乘优惠 200元
11.越过京畿道与忠清北道的边界

vincentyue · 发表于 2012-9-17 16:02

12.在广惠院喘口气

进入忠清北道的关口广惠院以后我长舒一口气，这次运转的第一个难关总算过去了。虽然从难易度上来讲，这一段并不是最难，但每次走，总还是紧张万分

13.候车室以及候车室里用来取暖的蜂窝煤
14.阴城交通农村巴士广惠院→镇川 07:29-07:57 1300元
15.镇川汽车站
16.镇川旅客农村巴士镇川→曾坪 08:20-08:55 2400元
17.曾坪市区

vincentyue · 发表于 2012-9-17 16:06

19.清川汽车站

忠清北道范围内的最后一站，被群山包围的小村庄：槐山郡清川面

20.亚星交通农渔村巴士清川→龙华 10:30-10:48 1600元
21.乡间小路
清川-龙华间的乡间小路是整趟旅途中唯一的村道。司机见我坐在最前排不停地拍照，问我要去哪里。我如实相告，于是和司机，车上的大伯大妈们聊开了。尽管只有短短二十分钟时间，还是让我感受到了农村人的淳朴与热情。
22..离开忠清北道，进入庆尚北道

vincentyue · 发表于 2012-9-17 16:21

23.庆北龙华，龙华亭

24.交通要塞龙华从龙华向南走，可以到达忠清北道报恩郡，向北是槐山郡，往东去则是庆尚北道的闻庆市和尚州市。即使是一个微不足道的小村庄，也汇聚了4座城市的公交车以及农村巴士，你可以由着自己的需要和兴趣，自由地在庆尚道和忠清道之间进进出出。我也希望有一天，分裂成两半的朝鲜半岛能像这里一样，不分南北，容人们自由来去。
25.华北小学龙华分校
26.尚州旅客农村巴士龙华→尚州 11:10-12:30  1300元
27.尚州市与首尔市已经实现交通卡互通
28.去尚州的路上
29.尚州旅客农村巴士尚州→善山 12:40-13:37  1700元
30.6.龟尾巴士 120路善山→龟尾汽车站 13:38-14:04  1000元整趟运转中决定胜败的一环，点非常紧。120路13:35发车，我下车时正看见120路慢慢地从汽车站内开出，一路奔跑，总算趁车在路口等待绿灯通过的间隙赶上了

vincentyue · 发表于 2012-9-17 16:27

31.龟尾市区

32.龟尾巴士 111路龟尾汽车站→倭馆南

14:10-15:04 换乘优惠 900元

33.京一交通 250路倭馆南→大邱汽车站

34.大邱市区景象

35.永川巴士 55路大邱汽车站→永川汽车站

vincentyue · 发表于 2012-9-17 16:34

36.永川汽车站内

37.永川交通 753路永川汽车站→雅花

18:00-18:34 换乘优惠 0元

整趟运转中最重要的线路——753路。一天四班，赶不上也就意味着运转失败

38.雅花里

39.千年微笑 300-1路雅花→庆州火车站
40.千年微笑 600路庆州火车站→谋化 1150元
41.蔚山旅客 412路谋化→蔚山工业纪念塔 20:15→21:20 750元
42.蔚山工业纪念塔附近街景

vincentyue · 发表于 2012-9-17 16:39

43.有真巴士 1127路蔚山工业纪念塔→釜山老圃洞

22:19-23:17 换乘优惠 950元

44.深夜的老圃洞汽车站

45.锦湖高速深夜高等级客车釜山老圃洞→首尔汽车东站

01:30-05:12 36000元

46.清晨的首尔汽车东站

完！

jason · 发表于 2012-9-17 17:30

先顶再仔细欣赏

夏日狂歌 · 发表于 2012-9-17 17:47

这个运转蛮美好的

zgzd111 · 发表于 2012-9-17 18:00

韩国城市很干净，公交也不错的说，很清爽的感觉。

happywujun · 发表于 2012-9-17 19:40

看到蜂窝煤了···{:soso_e103:}

微雨，叶静郁 · 发表于 2012-9-17 19:57

好强大的运转！

jason · 发表于 2012-9-17 21:03

原来各国巴士迷都热衷玩这个游戏哈。

vincentyue · 发表于 2012-9-17 21:57

zgzd111 发表于 2012-9-17 18:00
韩国城市很干净，公交也不错的说，很清爽的感觉。

韩国公交确实不错，干净，方便，一些城市有免费换乘制，一定时间内第二辆车免费，一天来回就省了十四五块人民币。这对工薪阶层的吸引力还是很大的。大城市公交车的末班车普遍很晚，有些穿梭巴士都开到晚上十一二点。不过韩国从北到南公交车都长一个样，公交公司买起车来没有选择，不是现代就是大宇

亚行天下 · 发表于 2012-9-17 22:20

好多大宇公交车啊，上海的各类大宇泡菜貌似外观比韩国的更加好看一点...

亚行天下 · 发表于 2012-9-17 22:20

好多大宇公交车啊，上海的各类大宇泡菜貌似外观比韩国的更加好看一点...

bustthx999 · 发表于 2012-9-17 22:24

釜山到首尔半夜也有长途车的么

vincentyue · 发表于 2012-9-17 22:49

本帖最后由 vincentyue 于 2012-9-17 22:53 编辑

bustthx999 发表于 2012-9-17 22:24
釜山到首尔半夜也有长途车的么

有。就是班次少，价格要贵一点。京釜间距离近，半夜是没有火车的。火车首班车05:30，末班车23:00，当中那一段空档就靠长途汽车填了

vincentyue · 发表于 2012-9-17 22:59

亚行天下发表于 2012-9-17 22:20
好多大宇公交车啊，上海的各类大宇泡菜貌似外观比韩国的更加好看一点...

和上海版大宇相似的也有。不过都是首尔，大田等大城市的新车了，烧天然气的。送上一张。感谢原图作者了~

亚行天下 · 发表于 2012-9-17 23:14

vincentyue 发表于 2012-9-17 22:59
和上海版大宇相似的也有。不过都是首尔，大田等大城市的新车了，烧天然气的。送上一张。感谢原图作者了~
...

这张嗲~

jzeo · 发表于 2012-9-18 09:22

仿佛又看了本韩剧......

vincentyue · 发表于 2012-9-18 11:20

亚行天下发表于 2012-9-17 23:14
这张嗲~

再来一张，这部车是烧柴油的，从外形上看好像和上海的万象大宇是一样的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[图档] [转帖+翻译]从首尔到釜山，纯公交运转记

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源