[苏州] 6条公交线路将试点增添“吴语”报站

szlibo

        苏州有6条线路的公交车即将增加苏州话报站方式。苏州市客运管理处向名城新闻网确认了这一消息。
　　这6条公交线路分别是游1、游2、游3、游4、游5、以及1路车，预计实施时间在8月15日左右。苏州交通运输管理局对这个消息没有予以否认，只说目前具体方案还在进一步细化。据了解，这6条公交线路上只是增加了苏州话报站方式，原普通报站方式仍会保留。

拱北小混混

哈哈，这样会不会很嗲啊……

MYXMYX

杭州也搞个就好了

ssassa791

下次去坐坐看

zgzd111

有空去体验一下看。

陌生城池

钱塘古韵 发表于 2011-7-31 12:08
杭州不可能的，各个地区方言都不一样的。上次我提出地铁上增加杭州话报站实在是欠考虑

是的。杭州话仅流通于杭州老城。
苏州话，莫说是下属县市，即便周边的无锡、上海、嘉兴，基本上都可以互通的。

雪山飞猫

厦门公交车有闽南语

TrolleybusD9

陌生城池 发表于 2011-7-31 12:13
是的。杭州话仅流通于杭州老城。
苏州话，莫说是下属县市，即便周边的无锡、上海、嘉兴，基本上都可以互 ...

苏州话范围好广。。

陌生城池

雪山飞猫 发表于 2011-7-31 12:25
厦门公交车有闽南语

苏州那么多台商，也可以考虑闽南语的。

陌生城池

TrolleybusD9 发表于 2011-7-31 12:30
苏州话范围好广。。

地缘上相近的城市间，方言互通，相互影响，再正常不过了。
因此不是苏州话范围广，而是杭州话范围窄，所谓语言孤岛。

sx198

杭州话在萧山，余杭，桐庐，建德等地也能互通，那边的人很多杭州话说得很溜了

cnzjhzxhcsc

个人觉得吴语报站恐怕还是看中了吴语又软又好听的特质吧？

jason

cnzjhzxhcsc 发表于 2011-7-31 17:48
个人觉得吴语报站恐怕还是看中了吴语又软又好听的特质吧？

这是正解，如果用杭州话录，那会真的上不了台面的，又硬又呛。

youandizlj

jason 发表于 2011-7-31 20:44
这是正解，如果杭州的报站器用杭州话录，那会真的上不了台面的，又硬又呛。

据说研究杭州话受到了河南话的影响，因为南宋政府是从那边迁来的

jason

youandizlj 发表于 2011-7-31 20:53
据研究杭州话受到了河南话的影响，因为南宋政府是从那边迁来的

这不是据说，事实的确如此。北宋南迁之前，杭州话也是正宗的吴侬软语。

bustthx999

说实话，杭州话不大好听的，所以录报站还是算了吧

yhlyy

吴语里加入了北方话的成分，感觉怪怪的。不是我说，杭州老城区的方言的确是有一点另类的，杭州老城区的方言，都得不到杭州郊区人的认同，更别说外地人了。
光一个地铁1号线，也只有中间几站用杭州话合适，一边过了闸弄口，另一边过了江，用杭州方言就不合适了。

jason

yhlyy 发表于 2011-8-1 11:12
吴语里加入了北方话的成分，感觉怪怪的。不是我说，杭州老城区的方言的确是有一点另类的，杭州老城区的方言 ...

不用过江，四季青和三堡一带当地原住民的方言就和杭州有些不同了。

ccccccgggggg

其实包括苏州还是上海跟杭州一样，苏州话和上海话一出原来的老城区，当地原住民的方言就和正宗苏州话和上海话有些不同了，这是事实。何况上海老城区的普陀、闸北等区有数百万的苏北籍上海人，彼此交流大都说的都是苏北话（以前是这样，现在不知道是否如此，但老年人必定如此），当然这些苏北籍上海人也能说上海话。
全中国情况都差不多，只不过北方差别最少，有的几乎没差别。比如北京原来的南城说的北京话与周边明显不一样。再比如西安十年前离开西安城墙没几里地的当地村庄说得话明显与
西安城墙内不一样，把“水”说成“非”．．．．．．

yhlyy

ccccccgggggg 发表于 2011-8-1 18:01
其实包括苏州还是上海跟杭州一样，苏州话和上海话一出原来的老城区，当地原住民的方言就和正宗苏州话和上海 ...

可像杭州市区和近郊，方言差别那么大的，在全国来讲，还是比较少见的。别的城市市区郊区，方言，大体相同，就算有一些细微的差别，也都是渐变。杭州市区则是方言孤岛，比较另类。