智者的曲线[小说]之二十七/（27）莱尼亚湖边

周译you912

智者的曲线[小说]之二十七/（27）莱尼亚湖边

（27）莱尼亚湖边

　　琼靠着切斯特的肩，睡着了。
　　58岁的女人，不会熬夜了。
　　时钟已经指向12点，标准的午夜时分。
　　布洛克海军准将轻轻地在琼的右颊吻了一下，慢慢地用双手扶住琼的双肩，用右臂抵住琼的头部，一面站起身来，一面让琼慢慢地平躺下。
　　威廉·切斯特·布洛克环顾四周，没有合适的寝具，只能轻轻地走进卧室，拿了一条毛毯，看看琼一点没有醒的意思，就把毛毯盖在她的身上。
　　切斯特摸了一下头顶，头发又变薄了，55岁的男人，算老人了吗？
　　看着琼安静地睡着，切斯特想起了40年前的莱尼亚湖边，那时，“倔小子”威廉靠着琼的大腿上，睡得真香。
　　要是把太阳拉住就好了，不让太阳下山，威廉就这样睡着，高中生琼的心是如水晶。
　　没有白马王子在莱尼亚湖畔出现，等到了一个亚特兰大的“倔小子”。
　　莱尼亚湖水是绿色的，静静的湖面。水杉，长于水中，沐浴着阳光，湖边弯弯曲曲，当风儿掠过的时候，会听得见水声，那是水拍打着湖岸松松的泥堤。
　　1939年的夏天。
　　小威廉还没有离开过亚特兰大，在他的脑子里，水就是莱尼亚湖。
　　大海是蓝色的，小威廉是从书本的诗歌里学到的。
　　“你怎么啦？”琼醒了。
　　“你醒啦？”
　　“我睡着了。”
　　“是啊，十二点十分。”
　　“一起睡吧。”
　　“我想到莱尼亚湖。”
　　“真的。”
　　“四十年，不过那是夏季。”
　　“我是放暑假来的。”
　　“我后来就没去过，一方面发奋读书，一方面我知道你也不会再来了，回查尔斯顿了。”
　　“所以，莱尼亚湖对我们，永远是仙境，永远是那么美好。”