智者的曲线/（18）茉莉花茶

周译you912

智者的曲线/（18）茉莉花茶

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（18）茉莉花茶

　　“是那种茉莉香的茶。”琼俯视了一下那个男人的眼睛。
　　“茉莉花茶，我拿给您，太太。”
　　“中国的大米，最好的。”琼看见大米的货架上品牌不少，就不想过去了。
　　“有的，精米。”
　　那个男人麻利地推起一辆小购物车，将米袋和一小袋茶轻轻地安入车里。
　　“太太，您还要一些什么？”
　　琼看见不远处是酒类货架，一种贴着红色包纸的酒瓶使她的目光停留了几秒钟，不过纸上的亚洲文字看上去象天书。
　　“这是一种中国南方酒，叫做黄酒。是大米和泉水酿的。您觉得好吗？太太。”男人是精细的，琼的目光的短暂停留都没有逃脱他的扫描。
　　“我听说中国酒是白色的。”琼是从切斯特的故事里听说的，布洛克曾经在中国北方的琴岛港呆了一年有余，会讲中国的故事。
　　“有，大曲。您想品尝吗？”
　　“好，好吧。来一瓶白色的中国酒，最好的。”琼不禁微笑了。
　　不一会，老板来了，一手拿着一只白色瓷瓶，一手拿着一只红色包纸的小酒瓶。
　　“我没要那个酒。”琼有些不快，眼睛看着红色包纸上的亚洲文字。
　　“我和我太太送给您的礼物。圣诞快乐！”男人的眼睛里闪着隐约的泪花，不易察觉。
　　“谢谢！我不能收。我要了，我会付钱。”琼感到有一丝歉意，对这对夫妻开始有了好感。
　　“先生，您的英语很流利。”
　　“谢谢，太太。”
　　“结账吧。”琼一面说着，一面走向收银台。
　　“哦，我差一点忘了，我要一把中国茶壶。”