【挑刺】B2的细节，速度什么就无视了

归德居士

宋江村、机动车辆管理所、虾龙圩这些单向站还不标明。

jason

花园新村怎么可以这样翻译，公交集团聘请哪个"TALL－WATER-FLAT"翻译社做的东西啊？这个村明显是居住区的意思，怎么可以翻译成VILLAGE?  

我个人觉得可以翻译成HUA YUAN NEW ESTATE，或者直接直译：HUA YUAN XIN CUN。

keentwi

杨公村 Yanggong Village。B1基本正确，声音也比B2好听多了

_JIE

公交这次真是漏洞百出，这种错误实在是太低级了

keentwi

还有B支2，武广北、总公司2个站，站名表都没有撤掉，到站距离和时间还在显示误导乘客。

Retarder

感觉B2的提示音一下子温柔了不少，古墩路虾龙圩（xu）站，应该纠正发音错误，站牌上也写虾龙圩（xu），但303报站是虾龙圩（wei），字典上圩也应该念（xu）的，是虾龙圩这个村自己杭州方言念：虾龙圩（wei）？

vicky0606

还有骆家庄（东向西），站里的4个闸机上方的牌子都是“禁止"的标志，

xiaoyuzju

原帖由 Retarder 于 2008-10-2 23:20 发表
感觉B2的提示音一下子温柔了不少，古墩路虾龙圩（xu）站，应该纠正发音错误，站牌上也写虾龙圩（xu），但303报站是虾龙圩（wei），字典上圩也应该念（xu）的，是虾龙圩这个村自己杭州方言念：虾龙圩（wei）？

是应该读wéi的，而且这个字就有这个音

GEO

原帖由 Retarder 于 2008-10-2 23:20 发表
感觉B2的提示音一下子温柔了不少，古墩路虾龙圩（xu）站，应该纠正发音错误，站牌上也写虾龙圩（xu），但303报站是虾龙圩（wei），字典上圩也应该念（xu）的，是虾龙圩这个村自己杭州方言念：虾龙圩（wei）？

这两个发音都有，但是不同的发音对应不同的意思。 这里应该是发“wéi”音！低洼区防水护田的土堤。

[ 本帖最后由 GEO 于 2008-10-3 18:26 编辑 ]

TrolleybusD9

原帖由 Retarder 于 2008-10-2 23:20 发表
感觉B2的提示音一下子温柔了不少，古墩路虾龙圩（xu）站，应该纠正发音错误，站牌上也写虾龙圩（xu），但303报站是虾龙圩（wei），字典上圩也应该念（xu）的，是虾龙圩这个村自己杭州方言念：虾龙圩（wei）？

哪个字典是这样的？    这是个多音字哎