[图片] 又一错误的读音!杭州的路牌啊~无语

dingcx

塘栖的"栖"字应该读成"qi",为什么老是被写成"xi"呢?
我只在新104国道良渚路口看到过正确的读音书写,为什么在市区内却出现如此低级的错误?

注：图片系转载，拍摄者：K581。

dingcx

而这些路牌的"栖"字读音是正确的!!!

dingcx

良渚的"渚"字, 意寓"水中之洲", 但这块路牌却写成了"诸"字, 真是"差之毫厘,谬之千里"啊

[ 本帖最后由 dingcx 于 2008-6-24 09:36 编辑 ]

yhlyy

本地人的读音就是tang xi，都这么读了上百年了，恐怕也很难改了，你如果念成tang qi，你会被当成是一个怪物

yhlyy

余杭区的博陆镇，因为“博陆”写法太过繁琐，一般的运输公司的车子都写成“卜六”，因为土话里是一样的

yhlyy

把嘉兴写成加兴也不少

yhlyy

至少有一半以上的长途车子，把桐乡的“濮院”写成“卜院”

dingcx

呵呵,我承认,杭州人一般都读成"xi", 但作为公共设施,理应完全符合国家语言文字规范, 这样才不会引起歧义!

ywl12345

没什么好大惊小怪的！本地人一直读TANG XI

yhlyy

原帖由 dingcx 于 2008-6-24 10:15 发表
呵呵,我承认,杭州人一般都读成"xi", 但作为公共设施,理应完全符合国家语言文字规范, 这样才不会引起歧义!

其实只要去掉拼音就可以了，写出来路牌上的字大家看得懂就可以了，一般人是不会去看所谓的拼音，拼音正确地写出来，本地人郁闷，按本地人的读法写出来，外地人郁闷，反正总会有人郁闷，还不如去掉算了

子青

读错最多的莫过于马塍路。貌似都读马TENG路。包括新闻里的那些主播也这么读。

dielew

当地地名的读法，最好还是按照当地人自己的读法来表音。

火柴の天堂

一直都读错,还没发现
惭愧

_JIE

叮铃铃，语文课下课铃响了起来、、、、、

XUKIA

原帖由 子青 于 2008-6-24 10:43 发表
读错最多的莫过于马塍路。貌似都读马TENG路。包括新闻里的那些主播也这么读。

是该读teng啊，一点都没错

子青

原帖由 XUKIA 于 2008-6-24 18:58 发表


是该读teng啊，一点都没错

你自己字典去查以一下吧

子青

原帖由 XUKIA 于 2008-6-24 18:58 发表


是该读teng啊，一点都没错

塍

塍 chéng (1) ㄔㄥˊ (2) 田间的土埂子，小堤。 (3) 郑码：QUB，U：584D，GBK：EBF3 (4) 笔画数：13，部首：土，笔顺编号：2511431134121 塍 堘 chéng 〔名〕 (1) (形声。从土,朕(zhèn)声。本义:田间的土埂) (2) 同本义 塍,稻中畦也。——《说文》 塍,畔也。——《苍颉篇》 塍者,田中作介画,畜水以养禾也。——《周礼·稻人》疏 (3) 又如:田塍(田埂);塍区(比喻界限;格式) (4) 畦田 。如:塍畎(指田地);塍陌(田间小路);塍陇(田间隆起的小路) (5) 小堤 。如:塍岸(小堤;田堤)

注意 下面是土 不是马

丸尾花轮

原帖由 XUKIA 于 2008-6-24 18:58 发表


是该读teng啊，一点都没错

这个是田塍,不是田藤.

K34

原帖由 XUKIA 于 2008-6-24 18:58 发表


是该读teng啊，一点都没错

这个字念CHENG

keentwi

连杭州路路通都念teng。。。。。。

越山兔