【爆炸消息】杭州保留电车行动扬名海外.消息刊登于德国一地方媒体的海外版

〓DENSO〓 · 发表于 2006-7-15 17:22

我好几天没有看过EMAIL,刚打开一看,发现德国朋友寄来的邮件,告诉我德国的媒体Morgen刊登了杭州近段时间保留电车的行动.题为<<Die aktion aus Obus in Hangzhou China>>(意为:在中国杭州,为电车而开展的行动)
我翻译了一下,大致内容是:
中国杭州市近段时间展开了城市中心是否保留电车线网的争论,政府的意见是拆除所有电车线网,原因是视觉污染与影响交通,但是在众多市民近万份支持电车保留的意见由媒体提交政府后,政府更改了之前作的决定,保留了部分电车线路.并提出发展意见.
报纸在这篇报道后又简单附上了简单的杭州电车运营情况.并对他们城市大力发展电车(有轨)作出了肯定.

具体情况我发了EMAIL去问他,比如版面大小,另外一些情况等,大家一起等待吧...

另:Morgen是德国巴登-符腾堡州城市Karlsruhe的两家主流媒体中的一家,是早报.

[ 本帖最后由 jason 于 2007-12-7 14:32 编辑 ]

双截辫151 · 发表于 2006-7-15 17:23

天哪~搞大了~哈哈

我讨厌你 · 发表于 2006-7-15 17:24

给那些领导看看!不过估计那些领导是文盲!

james.F-007 · 发表于 2006-7-15 17:58

好！顶！让德国朋友知道！杭州的市民是多么英明！不当领导可惜啊！哈哈！

pop1433 · 发表于 2006-7-15 18:00

为什么标题半德语半英语啊?德文的杭州和中国应该不全是CHINA HANGZHOU

Pt990 · 发表于 2006-7-15 18:48

呵呵。举世闻名了。

〓DENSO〓 · 发表于 2006-7-15 18:55

原帖由 pop1433 于 2006-7-15 18:00 发表
为什么标题半德语半英语啊?德文的杭州和中国应该不全是CHINA HANGZHOU

我一开始收到EMAIL看到这里也突然有这样的疑问.但是HANGZHOU是音译,英语,德国,法语,西班牙语,意大利语,反正是有字母的语言都是这么拼的.
CHINA呢我查过了,确实德语里中国也是CHINA,只不过英语的Chinese在德语里是Chinesisch,德语本来就和英语很像,比如标题里的Aktion在英语里是Action.另外比如Welcome在德语里是Willkommen.都是一个语系的么!

roro · 发表于 2006-7-15 19:05

哈哈，真是天下大同啊~~

wbrook · 发表于 2006-7-15 19:33

就为这个，生活在杭州的幸福指数可以再上一个台阶

160 · 发表于 2006-7-15 20:13

反对杭州取消电车。

_JIE · 发表于 2006-7-15 20:31

呵呵
这新闻他们是怎么找到的
德国媒体　太佩服

PLA狙击兵 · 发表于 2006-7-15 21:14

赞一下

k47 · 发表于 2006-7-15 22:57

辛苦没白费，杭州举世闻名

K581 · 发表于 2006-7-16 00:57

德语跟英语是有点像的。没想到这次保电的事面，能惊动国际媒体。

SKODA · 发表于 2006-7-16 01:12

“中国杭州市近段时间展开了城市中心是否保留电车线网的争论,政府的意见是拆除所有电车线网,原因是视觉污染与影响交通”
德国民众看了这个只会想笑，笑中国地方ZF的愚昧的无知。

来得去不得 · 发表于 2006-7-16 01:15

斑斑领导有方,王大记功劳好大挖.各位xdjm的功劳木佬佬多挖!

爱德蒙顿 · 发表于 2006-7-16 06:03

人家当然知道杭州电车的情况

abcd4803 · 发表于 2006-7-16 10:28

哦，我们的保电行动搞大的！哦~哈哈哈哈~~~~呵呵！我笑的合不拢的！

jason · 发表于 2006-7-17 09:02

呵呵，DENSO上次德国没有白去，认识了挺多的德国朋友，否则可能也无法这么快知道这条新闻了。

kennyking · 发表于 2006-7-17 09:52

希望能搞到PDF版的报纸

a-lun · 发表于 2006-7-26 00:00

希望杭州媒体能转载~

K555 · 发表于 2006-7-26 09:29

顶一个！

有没有报纸的扫描啊？

luyueh · 发表于 2006-8-4 10:00

哈哈，这个蛮有意义的!!!

月华夜风 · 发表于 2006-9-12 22:52

原帖由 roro 于 2006-7-15 19:05 发表
哈哈，真是天下大同啊~~

生活在蓝天白云下是全人类共同的意愿```

abcd4803 · 发表于 2006-9-12 23:15

呵呵，为此感到骄傲！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[论坛成长] 【爆炸消息】杭州保留电车行动扬名海外.消息刊登于德国一地方媒体的海外版