【口水堂】杭州地铁能有方言报站吗？

ascdjmaiodaoifc

刚从广州香港回来不久，两个城市无处不在的粤语让人印象深刻；后来发现隔壁上海苏州也有方言报站，杭州能不能搞一个呢？比如在杭州老城区范围的传统杭州话通行区车站加上杭州话之类的。

冷雪飘飞

因为广州香港都是说粤语，粤语的范围包含了周边很多区域。
而杭州的方言有小杭州方言、苕溪方言、临绍方言。
现在没有一条地铁线，是首尾中间全在小杭州方言范围内的。
这就导致一条线经过三个方言区，比如1、2、4、5都得用三种方言播报各自站点，这就没啥意义了。
之前杭海线上录制了方言录音，是每个站都用当地的方言，导致一站一个口音，每站各不相同，最后未采用。因为海宁也是跨了苕溪方言和苏沪嘉方言，加上老盐官还有临绍方言，不同人听着对方的方言别扭。
还有杭州方言的特色，那就是小杭州方言范围极小，只有杭州10区范围的1/100面积，主城区的1/5面积。而且几十年后，小杭州方言区域有可能会被苕溪方言和临绍方言同化。

ascdjmaiodaoifc

冷雪飘飞 发表于 2023-12-1 10:30
因为广州香港都是说粤语，粤语的范围包含了周边很多区域。
而杭州的方言有小杭州方言、苕溪方言、临绍方言 ...

想多了，几十年后应该基本没有杭州话了

尐黎芓

额~我记得杭城814路公汽就有杭州话报站的。

ascdjmaiodaoifc

尐黎芓 发表于 2023-12-1 12:53
额~我记得杭城814路公汽就有杭州话报站的。

感觉就这一条还是太少了，记得小时候走出去经常能听到杭州话的声音，现在在马路上想听到杭州话都是一种奢望了

jxhsy2015

还是有意义的。在厦门，坐地铁听到闽南语的报站音，感觉新奇又有地方特色。

枯井底污泥处

绍兴地铁绍兴话上线一天就下了
其实杭州可以选个1/3来个报站

电玩巴士

杭州话得请专业人士录

尐黎芓

ascdjmaiodaoifc 发表于 2023-12-2 14:35
感觉就这一条还是太少了，记得小时候走出去经常能听到杭州话的声音，现在在马路上想听到杭州话都是一种奢 ...

90年代前期吧，杭城有人售票的辰光，车子到站后，售票员会用手里的旗子敲车外的牌子，嘴里喊：“XXX站到的……开门当心，师傅，你门口头表站，什个套要8后头个老倌堵牢”的话

hjldhy

没意义，现在杭州外地人多。

hzhzjyr

因为加了方言必有是非。到辰光这个媒体报道、那个外地人投诉。哪个ld愿意增加对自己乌纱帽没好处的工作量？更加不要说什么所谓的文化自信了

kingjinjing

杭州话都快失传了。。。

极品飞车121

粤语的载体是30年前的珠三角人口以及他们的后代，人数2000万以上；
上海话的载体是30年前上海人以及他们的后代，人数1200万以上。
说粤语和上海话的人在他们的“地盘上”占据大多数。
杭州话的载体是30年前杭州人以及他们的后代，30年前说杭州话的人口大约160万，基本上严格执行一胎制计划剩余，因此现在人口不会超过这个数，还没有减掉某些杭州人家庭不让孩子说杭州话。而杭州城区超过1000万人了，说杭州话的人占极少数。

枯井底污泥处

繁花重整了上海话
那杭州话版繁花 可以怎么拍呢？
比如 袁立演马伊琍的角色 汤唯演唐嫣的角色 俞飞鸿演吴越的角色

taoziyu93

可以搞几个站点报，做个小试点

1250

冷雪飘飞 发表于 2023-12-1 10:30
因为广州香港都是说粤语，粤语的范围包含了周边很多区域。
而杭州的方言有小杭州方言、苕溪方言、临绍方言 ...

写得太好了，也看到过很多文献。很多年前，秋涛路外面，住着来自萧山，他们的方言与杭州话，毫无关联。家住河坊街的同学，说谢谢为“济济”。

cjhhzhz

1250 发表于 2024-1-15 11:00
写得太好了，也看到过很多文献。很多年前，秋涛路外面，住着来自萧山，他们的方言与杭州话，毫无关联。家 ...

“济济”是偏哪里的口音啊

尐黎芓

“济济”是属于吴语太湖片的杭州小片，我有一翁家山的远方亲戚，家里一个93岁的老人发音是“ji ji  ni”！因为他们家是开饭馆的，总有外地的游客（食客）问我这一片区的方言是哪来的，我只回答“不太好考证”了。
带着问题我特意去网上科普了一下，查到答案是南宋时的方言带来的影响之大，后面还有清朝旗人来之前和旗人来之后的杭州话又有变动。
太平天国前和太平天国后的杭州话也是不一样的。所以不太好讲起源地哪来的了~~