【杭州城事】《盗墓笔记》《全职高手》等网文风靡海外：杭州成海外网友热门打卡地

jason

【来源：都市快报】
2023中国国际网络文学周昨天开幕
《盗墓笔记》《全职高手》等网文风靡海外 杭州成海外网友热门打卡地

2023-05-28

来网络文学周打卡的外国网文粉丝

记者 潘卓盈 李筝 见习记者 徐雅琪

白马湖展览馆，杭州亚运会电竞项目《梦三国2》正在主舞台激战。巴西小伙蒋文骏一举获得小组赛个人成绩最优。

第一次接触《梦三国2》的他很惊喜，电竞竟然能和网络文学IP如此完美结合，很有意思。“在巴西，已经能看到不少中国影视剧译制后在当地播出。”喜欢仙侠、玄幻文学的他，希望可以追更多网文小说。

“了解一个国家，文学是最好的载体，通过它了解文化、历史，才能真正读懂中文，不只是知道字面意思。”杭州电子科技大学的摩洛哥留学生雅芙，一进博览会现场就挪不动脚步了，“产业博览会真是太有意思了，第一次知道原来网文还能有这么丰富的形态！”

众多“老外”网文粉丝

打卡网络文学周

昨天，以“多彩亚洲 精彩世界”为主题的2023中国国际网络文学周，在杭州开幕。

其中，文学周上重磅推出的网络文学产业博览会，吸引了无数网文爱好者、动漫游戏迷打卡，也包括大批特地赶来追星的“老外”网文粉丝。

这次网络文学周，你会惊讶地发现，这些外国网文爱好者，比你想象的还要热爱中国网络文学。

开幕式上发布的《中国网络文学在亚洲地区传播发展报告》指出，2022年，中国网络文学出海市场规模超过30亿元。其中，亚洲是中国网络文学传播最广泛的地区。中国网络文学已向海外输出网文作品16000余部，海外用户超过1.5亿人，主要覆盖北美和亚洲地区，亚洲地区市场约占全球60%，其中东南亚传播效果最好，约占海外传播的40%。

和国内网络文学受“Z世代”读者追捧的情况一样，报告数据显示，亚洲地区海外读者年龄多在35岁以下，“95后”群体是阅读主力军，占比超过一半。

2022年，中国网络文学作品首次被收录至世界最大的学术图书馆之一——大英图书馆的中文馆藏书目之中。一共收录16部，包括《赘婿》《大国重工》《大医凌然》《穹顶之上》等，既囊括了科幻、历史、现实、奇幻等多个网络文学题材，也涵盖了网络文学发展20多年来从初期到当下的经典作品。

和美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧并称为世界四大文化奇观的中国网络文学，扬帆出海，圈粉无数。

网络文学“出海”

杭州力量不可小觑

在网络文学“出海”浪潮中，杭州力量不可小觑。

天蚕土豆、南派三叔、管平潮、烽火戏诸侯、蒋胜男……来自杭州和中国网络作家村的10多位网络作家的作品已传播至海外，遍及美国、加拿大、英国、法国、俄罗斯、日本、韩国、越南、泰国等国家。

《斗破苍穹》《武动乾坤》《大主宰》《妖神记》等网络小说都有海外版权输出，《妖神记》更是成为“老外最爱的十大网络文学作品”之一。《盗墓笔记》《后宫·甄嬛传》《雪中悍刀行》等由杭州网文作家小说改编的电视剧更是畅销海内外。

无论是从作家数量、作品类型、IP转化，还是政策扶持、人才培育等方面，杭州网络文学都走在全国前列，形成了以中国作协为引领，浙江省作协、杭州市文联、高新区（滨江）为运作主体的“网络文学杭州模式”。

以中国网络作家村为载体，杭州形成了一条涵盖网络文学创作、改编、IP孵化、版权交易、互动交流、衍生开发等完整的产业生态链。

2023中国国际网络文学周·网络文学产业博览会上，刺猬猫、晟喜华视、玄机科技、十三余、量子泛娱、阜博科技等在杭企业和机构参展，包含文学网站、动漫、影视、游戏、版权保护、周边衍生等多个领域，基本覆盖了以网络文学为源头的产业转化链。

因小说《妖神记》风靡英语世界的网文作家王泰（发飙的蜗牛），在杭州滨江创办了公司“若鸿文化”，目前已有20部作品输出海外。《妖神记》的小说和漫画被翻译成英语、法语、俄罗斯语、泰语、西班牙语、韩语等多种语言。

杭州九样文化传媒有限公司，是一家专业从事国际影视版权业务的对外文化贸易企业。通过数字化营销手段及先进技术赋能传统影视版权贸易，将国内优秀电视剧作品发行到日韩、东南亚、中亚、欧洲、泛美洲等包括一带一路百多个国家和地区的当地主流媒体，先后全海外独家发行了《猎场》《延禧攻略》《三十而已》《我是真的爱你》等影视内容，打破多项业内纪录。

《盗墓笔记》《全职高手》等网文风靡海外

杭州成海外网友热门打卡地

参加网络文学产业博览会的“阅文集团”，早在2017年就推出了海外门户起点国际（WebNovel），第二年开放原创功能，意味着海外用户不再只是阅读翻译作品，也可以进行创作。

截至2022年底，起点国际已上线约2900部中国网文的翻译作品，9部作品阅读量破亿，《许你万丈光芒好》更是以超4亿的阅读量高居榜首。同时，起点国际培养了约34万名海外网络作家，推出约50万部海外原创作品。

网络文学在改变着海外年轻人对中国的认知。

来自起点国际的数据，在相关读者评论中提及率高居前五的中国城市分别为北京、上海、香港、澳门和杭州。因为网络小说，杭州成了海外网友热议的中国五大城市之一。

南派三叔的《盗墓笔记》上了2021年度中国网络文学影响力榜海外传播影响力榜。在海内外“稻米”心中，杭州这座城市之于《盗墓笔记》，就如同伦敦之于《哈利·波特》。

西湖、北山街、西泠印社、麒麟街，吴邪请客的餐馆“楼外楼”,还有被写进书里的一份叫《都市快报》的报纸……因为网络小说，杭州成了虚拟与现实的交接点。

就在2023中国国际网络文学周开幕前不久，由阅文IP改编的动画电影《全职高手之巅峰荣耀》官宣将于7月8日在日本上映，消息一经公布就上了海外平台的热搜。从出版授权到翻译上线再到动漫出海，《全职高手》见证了网文出海模式的升级迭代。

宝石山、钱江新城、龙翔桥、浣纱路、知味观、东坡路上的麦当劳、“没有一只鸡可以活着走出去”的吴山路……蝴蝶蓝把《全职高手》故事发生地设定在杭州，动画版电影更是几乎把整座杭州城都搬到了二次元中，可以说是一张活脱脱的杭州“二次元名片”。难怪不少日本年轻网友，已经迫不及待把下一站打卡地设为“杭州”了！

网文出海已成为推动中华文化走出去的重要力量。随着2023中国国际网络文学周在杭州的召开，杭州将继续做大做强网络文学产业转化链，继续走在网络文学发展前列。

啊呀哎呦

东坡路上没有麦当劳

CBAmagic

啊呀哎呦 发表于 2023-6-8 08:55
东坡路上没有麦当劳

Long long ago