杭州邵逸夫医院的医生晒出儿子一份寒假作业 刷爆朋友圈！

小呀小马甲

家的走廊都是书架，卡丘和弟弟在看书。

都市快报报道  这两天，浙江大学医学院附属邵逸夫医院血管外科主任医师朱越锋发了个朋友圈，晒了儿子卡丘（小名）寒假用英文写的小短文《爸爸妈妈教会我的》，引发上百人点赞。

小狮妹看到后，觉得初一孩子写出这样的英文，还能充分表达自己的观点，太难得了，忍不住转发给好多朋友看。

大家来看一下，第一篇是孩子写爸爸的。

What can you learn from your father?

My father is a talented doctor who works in Shaoyifu hospital.He always stays in hospital,so this tells me to stay in your workplace until you finish your work.He is so knowledgeable,and he always teaches me science and geography,which tells me to read more books and learn as hard as you can.He never drinks alcohol and never smokes,which tells me to keep a healthy lifestyle.He never does anything without any plans,which instructs me to make plans and to monitor everything which is done by yourself.He is a good husband who always meets his wife's demand,such as paying bills after eating and washing all the dishes.

下面是小狮妹做的简单翻译：

你能从爸爸这里学到什么？我的爸爸是一个有才华的医生。他经常待在医院，这教会我完成工作再离开。他知识渊博，经常教我科学和地理，这教会我要读更多的书，竭尽全力去学习。他从不喝酒和抽烟，这教会我要保持健康的生活方式。他从不做无计划的事情，这教会我做计划，以便掌控自己所做的事情。他是一个好丈夫，会满足妻子的一些要求，比如在外就餐后买单和洗所有的碗。

写妈妈的那篇英文小短文也写得很漂亮，中文翻译如下：

你能从妈妈这里学到什么？我的妈妈每天问候爸爸的父母，这教会我要谦恭有礼。我妈妈很爱看书学习，这教会我要博学。受妈妈影响，我还明白了人要独立自主。我妈妈会用拿走爸爸所有钱的方式惩罚他，这教会我要变得勇敢。我妈妈会让我的小弟弟学习语文、数学和英语，这教会我要尽最大能力好好学习。我妈妈从来不买类似LV的包和高档化妆品这样的奢侈品，她教会我节约用钱和正确用钱。

爱写作的狮子昨天晒出这两篇小短文，很多网友点赞。有网友说，“父母就是孩子的镜子。”也有网友评论，“家庭氛围真好，言传身教，爸妈都是教育高手。”

孩子眼中的父母充满正能量

朱医生的儿子卡丘，现在在杭州中学读初一。提起儿子的这两篇小短文，他说这是儿子在上的培训班的寒假作业。儿子笔下的他，让他在电话里忍不住发笑。

卡丘爸爸说，自己工作的确很忙，因为参与援建浙江大学附属第四医院，担任血管外科主任，普外科副主任，每周有一大半时间在义乌，另外时间在邵逸夫医院，半夜里还在医院忙手术的情况非常常见。

有时间在家的话，他也会读很多书。因为家里两个孩子，房屋面积又不大，没有电视，客厅、卧室和走廊里，都放上了书架，摆满了书。

家里的iPad和智能手机上也只是装了学习用的一些软件。他和妻子两个人都爱看书，所以两个儿子都跟着他们一起看。

卡丘妈妈说，为了照顾两个儿子，她辞掉了以前在出版社的工作，现在全职在家。她虽然不工作，但生活也安排得很充实，最爱买的东西就是书，对奢侈品完全不感兴趣，目前还在创作一部几十万字的长篇小说。

说起卡丘写的妈妈对爸爸的惩罚方式，她笑死了：“原来在他眼里我没收爸爸的钱这么勇敢，不过，他爸爸的工资奖金都是主动上交。”妈妈说，陪伴两个孩子成长，自己要做好言传身教。

她一直会跟卡丘说，人不要活在比较中，每个人都是独一无二的个体，就像苹果和梨是没法比较的。人只要实现自我的价值就行了。

“我们认识一个家长，孩子考了99分，可因为班上有8个100分的，结果这位家长就把孩子狠狠地骂了一通，还一大早就去学校找老师。”卡丘妈妈说，这完全没有必要。

“我全职在家，卡丘却说从我身上学到了独立，可能跟我经常与孩子谈的这些观念有关，他可能觉得我不是一个人云亦云、随波逐流的妈妈。”

卡丘的英语能力这样锻炼

一个初一学生，写出这样有趣的英语短文，也让不少人赞叹。我们问了杭州一些英语老师，他们都觉得卡丘的表达很不错，词汇量也很丰富，超过了很多同龄人。卡丘爸爸说，他们去测试过，卡丘现在的英语水平差不多相当于雅思5.5分的水平。自己英文写作的水平感觉都不如儿子了。

卡丘从小爱看《Discovery》的原版纪录片，一看就是很久，边看边自己学英语。爸爸的一些原版医学书，他也会好奇地拿来翻，有时还会用里面的单词来考爸爸。看卡丘对学习英语充满兴趣，爸爸妈妈就给他找来各种合适的绘本看。妈妈会陪着他精读绘本，然后读一些简单的小说。现在努力地在读原版的大部头小说，比如《Gone with the wind》（飘）。

妈妈帮他报了一个校外的培训班，老师会经常跟他就一个话题充分讨论，然后写出自己的观点。卡丘妈妈说，老师每次布置的短文写200字左右就行了，可卡丘一写就是1000多字，刹都刹不住。

卡丘妈妈说，卡丘的特点就是敢说敢写，不怕错，尽管会有语法错误，但他们也会鼓励他。这点也是她一贯的理念：“孩子的自我意愿是学习的原动力，我们要为他提供更多的支持。”

杭州135

孩子有出息，是对父母最大的奖赏。