杭州网论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2190|回复: 14

[转帖] 62美元一个!中国痰盂变身“传统果篮” 外国人还想买来吃面条

[复制链接]
发表于 2021-2-22 17:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
近日,亚马逊上的一个商品让无数网友哭笑不得。50年前家家必备的痰盂摇身一变,在外国成了中国“传统水果篮”。更离谱的是,这些在国内售价十几元的痰盂,如今在亚马逊上卖出了30-60美元(200-400元人民币)的高价


这些中国痰盂在亚马逊上被标注为“20世纪60年代中国传统水果篮”,是“新潮的桌面装饰品”,可用以储存新鲜蔬果或冰镇酒类,其售价是61.99美元(合400元人民币左右)。

商家对中国痰盂的描述
在商品页面上,商家称这些中国痰盂是“传统中国匠人手工制品”,使用搪瓷材质,在“1800℃”的高温下在土窑中烧制而成,“质地坚硬”且“耐高温”。
不少哭笑不得的中国网友在页面下留言,向外国购买者澄清痰盂的身份。

“这是中国的痰盂,有时候也被用作小孩子方便的器具。”一个评论写道。
“天啊,任何一个35岁以上的中国人都知道这是一个给孩子用的尿壶,”一个用户评论道,“当然你可以用它来做任何你想做的事,我还是希望你们明白这是什么东西。”

但网友热心的澄清并没有阻碍外国人对这个“传统果篮”的热情,甚至有外国买家一本正经地求助,询问这个“传统果篮”能不能用来吃面条。

眼尖的中国网友还在社交媒体上发现,真的有外国人购买了这个“传统果篮”并将其当作香槟桶使用。从图片看这个中国“传统果篮”与香槟搭配确实有一丝独特的异国风情。

记者搜索关键词发现,目前亚马逊美国与亚马逊英国均已下架这款“中国传统果篮”,该关键词下的商品只有藤条与不锈钢制品。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2021-2-22 17:18 | 显示全部楼层
说实话,如果不知道它的原本用途,拿来做香槟桶也很好看
发表于 2021-2-22 18:10 | 显示全部楼层
发表于 2021-2-22 19:16 | 显示全部楼层
莫非痰盂是中国发明的?
发表于 2021-2-22 19:57 | 显示全部楼层
主帖说这是小孩子用的尿壶,这个说法不确切的,实际上我们从前的居住条件很困难,绝大多数人家都是没有卫生间的,痰盂是很多人家用来解决夜间小便的居家必备器具,小孩用,大人也用。现在,这样子的困难生活已经远离了我们,痰盂这个器具也随之走向了消亡,以至于现在很多年轻人,已经不怎么认识这样一个上一辈人家家必备的日常用品。
发表于 2021-2-22 20:04 | 显示全部楼层
keyido 发表于 2021-2-22 19:16
莫非痰盂是中国发明的?

刚刚去百度了痰盂,里面还真说到了这样一个故事,有个人因为不知道,买了个痰盂来当饭盆,后来被外甥说破,一场酒席也因此反胃而散。
发表于 2021-2-22 21:52 | 显示全部楼层
亚马逊痰盂下架了。
看见了网络上这样一条评论 —— 本来可以出口创汇的,你们这些网友瞎捣乱。
发表于 2021-2-23 09:29 | 显示全部楼层
这个“痰盂”帖子火了!在美国也到处转呢。
 楼主| 发表于 2021-2-23 12:17 | 显示全部楼层
原来,早在2006年他们就这么用痰盂了


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2021-2-23 13:21 | 显示全部楼层
这有什么奇怪的,以前我还用来种过花
发表于 2021-2-25 13:01 | 显示全部楼层
大惊小怪,本耒就一器具,比如一团黃泥贴在佛像上众人跪拜,在路上大伙踐跶.
发表于 2021-2-25 14:54 | 显示全部楼层
錢塘散人 发表于 2021-2-25 13:01
大惊小怪,本耒就一器具,比如一团黃泥贴在佛像上众人跪拜,在路上大伙踐跶.

道理确实是这样的道理,如果没有心理障碍,痰盂本来就只是个容器。
发表于 2021-2-25 15:15 | 显示全部楼层
这个脑洞不敢苟同 这个真心欣赏不来
 楼主| 发表于 2021-2-25 18:04 | 显示全部楼层
錢塘散人 发表于 2021-2-25 13:01
大惊小怪,本耒就一器具,比如一团黃泥贴在佛像上众人跪拜,在路上大伙踐跶.

然而,亚马逊已经下架这个“中国传统果篮”,看来不是不在意该容器的原本用途
发表于 2021-2-25 21:00 | 显示全部楼层
不吃辣椒 发表于 2021-2-25 18:04
然而,亚马逊已经下架这个“中国传统果篮”,看来不是不在意该容器的原本用途

说破了,谁都在意的。我们这里不是也有过吗?旧西装,说是死人身上剥下来了,一说破,就谁也不穿了,但是实际上也就是死人西装混在里面而已,我相信多数不是死人身上剥下来了,而对于一个还比较拮据的社会,旧衣服也不是不可以穿,我们现在也还有公益团体往中西部落后地区派送旧衣服。然而,一说死人,就谁都在意了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|杭州网 ( 浙ICP备11041366号-1 )

GMT+8, 2024-4-23 16:50 , Processed in 0.252028 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表