。随笔。推敲推敲一词的历史撑故！

蕴石老人

蕴石老人。许秀岚


人们作诗写文章，在用词造句上拿不准时，往往会说："这个
字，这个词，还要仔细推敲推敲。"
那么，推敲推敲这个词，又是从何而来的呢？
相传，唐代著名诗人贾岛有一天写了一首诗，其意境是：在寂
静的月夜，鸟群停留在庙前池塘边的树枝上歇宿。这时正好一
个云游僧人回庙。诗中有这两句："鸟宿池边树"，这句没有问
题。而另一句"僧推月下门"和"僧敲月下门"那一句好呢？恰当些
呢？开始他还拿不准。于是诗人就在一个寂静的月夜，与庙里
的和尚配合，搞了一次实地演练，结果认为：推门不妥，敲门
恰当。为什么呢？其一，夜深人静，庙门肯定是关着，推门是
推不开的。再说，深夜庙门不关，也是不合情理的。其二，上
句是鸟宿池边树，如果用僧推月下门，而推门并没有什么动静，
周围的环境依然是寂静的，起不到有声有色的效果。而在夜深
人静时，一位云游僧人正好回庙，用手"嘭！嘭！嘭！'的敲门，
打破了月夜的寂静，惊飞了歇宿在庙前池塘边树枝上的鸟群，
使本来寂静的月夜环境，变得动了起来。通过这样的实地演练，
最.后，诗人就把推门改成了敲门。所以唐诗中这首诗的两句诗
就是："鸟宿池边树，僧敲月下门"了。
由此可见，古人作诗，写文章时，用词造句是多么认真，多么
严谨啊！



2019年4月5日农历三月初一清明节于皖南宁国

蕴石老人

更正：标题中是''掌故"，而非"撑故"，特更正

冯锡林

顶贴。