《城市细节》325：长达150米的“胜利剧院（龙翔桥）”公交站即将横空出世

巴士之家 · 发表于 2019-5-15 16:43

本帖最后由 jason 于 2019-5-15 16:56 编辑

受湖滨路步行街封闭影响，其周围的“小车桥”、“胜利剧院（龙翔桥）”、“一公园”等车站均已经接纳大量公交路停靠，为方便市民出行，杭州公交集团已将相关公交站的站台面改造延长至80-150米长以方便线路交错入站停靠，其中长达150米的“胜利剧院（龙翔桥）”车站西侧站台更是细分为自南向北“A/B/C岛”三个部分，依次停靠１３３Ｂ，７/３１/５６/Ｋ１５５/２９０、１８８/１１７/西湖内环线等线路。

香港话文字转普通话翻译：jason

巴士之家 · 发表于 2019-5-15 16:44

巴士之家 · 发表于 2019-5-15 16:44

陌生城池 · 发表于 2019-5-15 18:21

这下龙合明金刚市场人气更旺了。什么香港话？

hzk134 · 发表于 2019-5-15 18:31

香港话文字转普通话翻译
哈哈哈哈哈哈

315宇通 · 发表于 2019-5-15 19:33

香港话文字转普通话什么鬼

M72980 · 发表于 2019-5-16 11:01

155和188都去城站方向却不在一个站台……

hzk134 · 发表于 2019-5-16 11:10

315宇通发表于 2019-5-15 19:33
香港话文字转普通话什么鬼

此微博由御用香港小编撰写

电玩巴士 · 发表于 2019-5-16 12:16

香港话文字转普通话23333

陌生城池 · 发表于 2019-5-16 12:26

hzk134 发表于 2019-5-16 11:10
此微博由御用香港小编撰写

原来如此，看来和杭港地铁一样，可以改名杭港巴士之家啦！

superpig0501 · 发表于 2019-5-16 12:37

炸山丧事喜办的水平又提高了

jason · 发表于 2019-5-16 14:34

陌生城池发表于 2019-5-15 18:21
这下龙合明金刚市场人气更旺了。什么香港话？

香港话版本请看巴士之家官方微博。

不过呐，你也别看太晚，呐，喝完糖水早点休息啊。

jason · 发表于 2019-5-16 14:35

hzk134 发表于 2019-5-15 18:31
香港话文字转普通话翻译
哈哈哈哈哈哈

不许笑，严肃点

jason · 发表于 2019-5-16 14:39

陌生城池发表于 2019-5-16 12:26
原来如此，看来和杭港地铁一样，可以改名杭港巴士之家啦！

杭师大仓前车站首末班时间的那块牌子下面其实还有一句话：

备注：在少于末班车编定开车时间前5分钟，乘客或会不能入闸。

这句就是典型的香港话，杭港地铁居然一字不差地复制黏贴了。

陌生城池 · 发表于 2019-5-16 16:15

jason 发表于 2019-5-16 14:34
香港话版本请看巴士之家官方微博。

不过呐，你也别看太晚，呐，喝完糖水早点休息啊。

周遭-周围靠泊-停靠
——原来是这样的香港话，看起来毫无违和感。
不过，首句关于一公园的表述怕是与实际不符，应是只减不增吧。

陌生城池 · 发表于 2019-5-16 16:17

jason 发表于 2019-5-16 14:39
杭师大仓前车站首末班时间的那块牌子下面其实还有一句话：

备注：在少于末班车编定开车时间前5分钟， ...

杭港地铁缺一个翻译...

jason · 发表于 2019-5-17 13:36

陌生城池发表于 2019-5-16 16:15
周遭-周围靠泊-停靠
——原来是这样的香港话，看起来毫无违和感。
不过，首句关于一公园的表述怕是与 ...

其实这段内容并没有很大的香港话特质，你有空去围观一下线路改道的微博。我仿佛觉得身临屯门元朗大屿山。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[图档] 《城市细节》325：长达150米的“胜利剧院（龙翔桥）”公交站即将横空出世

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源