【口水堂】标识牌上for和to的区别：谁能解答下么

alwinshieh

刚才看到日本地震消息杭州的地铁写往哪里去 用的是TO
而日本用的是FOR
这有什么区别和说法吗？

艾瑞克先森

for, to, toward基本都可以用

paradisebirds

去哪里
到哪里
前往哪里

troublem4ker

go to somewhere
leave for somewhere

loganese

troublem4ker 发表于 2018-6-24 12:12
go to somewhere
leave for somewhere

没错，不过小小的纠正您一下，需要把somewhere 换成“地点”，介词➕副词就有问题了

pzcai

to  到湘湖的列车            目的地是湘湖车站
for 去往湘湖方向的列车   目的地是这个方向的任何一个车站

寒羊

The train is bound to Shanghai. （这趟火车是开往上海的。） 在这句话中，bound的意思是“正要启程的，开往........的”。那么用“bound”表示“开往某处，启程到达某个地点”，bound的后面就要跟可以“表示地点”的介词“for”，而不是跟可以“表示地点”的介词“to”。因此，我们今天分析的病句的正确表述为： The train is bound for Shanghai. 此外，如果是既有出发地，又有目的地，也就是说“从某处启程到达某处”，我们用bound for......to这个短语结构。我们来看一个例子： He will take the train bound for Shanghai to Guilin. 他将乘坐从上海到桂林的火车。

troublem4ker

loganese 发表于 2018-6-24 17:49
没错，不过小小的纠正您一下，需要把somewhere 换成“地点”，介词➕副词就有问题了

嗯嗯