《城市细节》268：地铁客运中心站的英文翻译

ls2130818 · 发表于 2017-6-13 21:19

本帖最后由 jason 于 2017-6-13 21:47 编辑

又是一古怪翻译面世，不知能发帖成功吗。。

ls2130818 · 发表于 2017-6-13 21:23

这个能看吗

jason · 发表于 2017-6-13 21:46

ls2130818 发表于 2017-6-13 21:23
这个能看吗

Metro Transportation Center?

枯井底污泥处 · 发表于 2017-6-13 21:59

其实翻译问题不大关键在于各种翻译不统一

7arsenal · 发表于 2017-6-13 22:09

其实也无谓，能看懂就成

itcfangye · 发表于 2017-6-13 22:52

export是什么鬼啦！

lawa373610942 · 发表于 2017-6-14 00:27

枯井底污泥处发表于 2017-6-13 21:59
其实翻译问题不大关键在于各种翻译不统一

Metro Transportation Center还是有点问题的吧…

东上米 · 发表于 2017-6-14 08:05

客运中心不是叫coach center吗？怎么又成这副鬼样了？

陌生城池 · 发表于 2017-6-14 08:29

东上米发表于 2017-6-14 08:05
客运中心不是叫coach center吗？怎么又成这副鬼样了？

因为又换了一批临时工。

paradisebirds · 发表于 2017-6-14 08:38

itcfangye 发表于 2017-6-13 22:52
export是什么鬼啦！

ＥＸＩＴ。

ls2130818 · 发表于 2017-6-14 09:43

jason 发表于 2017-6-13 21:46
Metro Transportation Center?

对，实在没法理解。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 《城市细节》268：地铁客运中心站的英文翻译