不仅造型用力过猛但又很粗陋,字体难看,而且内容也是错误百出,比如这个“二0一0”,简直逼死强迫症,规范书写应该是全汉字“二〇一〇”,现在公文落款也可以全阿拉伯数字“2010”,但是不能汉字阿拉伯数字混用。我仔细观察了,只要是杭州的历史建筑历史街区文保单位保护碑上的年份落款,无一例外,全是错的!
另外,这英文也是不忍卒读。就说最简单的吧: 15# Nan Wa Zi Lane? 应该是 No.15 Nan Wazi Lane。 No.15 在表示门牌号时也可简略为 15. 南瓦子作为地名,有两个不能再分的实义词素,南和瓦子,所以,对照英文应该是Nan Wazi, 而不是 Nan Wa Zi。