【杭州城事】外国人在杭州最喜欢的交通工具是什么？

jason

【来源：杭州日报】

外国人在杭州最喜欢的交通工具是什么？
杭州外语实验小学的孩子们告诉你答案
2016-11-29  

记者 毛雨佳/文 叶丛/制图

近日，在杭州市交通运输局的会议室里，一群孩子有模有样地给相关领导和负责人做起了“报告”。他们手中的报告，标题就是“外国人眼中的杭州交通调查报告”，一共设置了7个问题，覆盖了杭州的主要公共交通方式，可以说是既翔实又专业。

这份报告出自一群六年级孩子之手。

外国友人在杭州出行首选是公交

“G20峰会之后的杭州已经是世界的杭州了。作为杭州的一名小学生，我也感到非常自豪。最近我发现，身边出现了越来越多的外国人，不免有些好奇，他们在杭州的出行方便吗？”杭州外语实验小学六（5）班的赵怡雅说。

带着这样的疑问与好奇，杭州市外语实验小学的148名六年级同学利用双休日，走上街头，对外国人眼中的杭州交通进行了调查统计分析，形成了这份报告。

根据这份报告显示，参与调查的500多名外国友人中有78%的人只在杭州做短期停留，因此，公共交通就成了他们的主要选择。选择公交车、出租车、地铁和公共自行车的人数分别占39%、38%、10%、7%。

“561位外国友人中，来旅游的占72%。他们在杭州期间，主要的出行方式有公交、出租车、地铁等。除步行外，选择最多的是公交车，有39%；最少的则是公共自行车，只有7%。我们还发现，地铁英文标识和英文报站情况做得比较好，达到了100%全覆盖，公交稍微差一些；外国友人遇到的出租车司机里，会说英文的只有48人，占了12%。”

提升公共交通国际化还需做哪些努力？

（1号线、2号线、4号线） （共调查了31条公交线路） （403人坐过出租车）

外国友人搭乘的公交线路中，并不是所有都覆盖了双语报站。有英文报站的线路占了调查结果的68%。

让杭州人骄傲的小红车——公共自行车，租借过的外国友人竟占了52%。没有租借过的人表示，主要原因是不知道如何租借和去哪里租借，这也导致了有些外国友人虽然租借过，但并没有将公共自行车作为出行首选。

同学们根据报告结果，总结了杭州交通国际化的几个问题。首先，是公共自行车的英文标识没有完全覆盖，导致部分外国友人不清楚怎么使用。

其次，是出租车司机英语普及程度不高，导致外国友人与出租车司机之间出现沟通困难问题。

最后，则是部分公交车还未采用双语报站，为一些外国游客的出行带来不便。

孩子们还提出了自己的希望和建议。比如说，完善公共自行车和公交车的双语标识与报站；在大流量的公共自行车服务点多配备一些会说英文的志愿者；提升出租车司机的英语水平；在网约车方面，开发适合外国游客使用的平台。

这份调查报告，经过整理，日前被送到了杭州市交通局。相关负责人说，通过孩子的眼睛去发现的这些问题，有助于杭州的公共交通国际化的提升，对杭州交通的未来发展很有借鉴意义。今后，杭州交通的官方APP也会考虑推出英文版，以方便来杭的外国友人使用。

bustthx999

我可以说这个报告无非就是孩子的假日小队活动上个报纸而已吗

jason

bustthx999 发表于 2016-11-29 11:33
我可以说这个报告无非就是孩子的假日小队活动上个报纸而已吗

我已经觉得家长很可怜了，你马上要套牢。

jason

目前公交英文报站应该覆盖面还是比较广了，但老外不方便乘坐的关键是站牌英文信息不够全面。

jason

地铁相对更国际化，只是网络比较受限，城东城中相对多一些。

happywujun

为什么那么关心外国人，外国人占杭州总人口比例太低，又不会带来什么很好的利益，干嘛那么关注

jason

happywujun 发表于 2016-11-29 13:41
为什么那么关心外国人，外国人占杭州总人口比例太低，又不会带来什么很好的利益，干嘛那么关注

作为旅游城市，考虑外籍人士如何便利搭乘公共交通也是需要的么，这有什么呢？

happywujun

jason 发表于 2016-11-29 13:44
作为旅游城市，考虑外籍人士如何便利搭乘公共交通也是需要的么，这有什么呢？

我感觉论坛应该容纳不同的意见，再说我主要对动不动让小学生去做这种没有实际意义的调查表示有看法····

jason

happywujun 发表于 2016-11-29 13:49
我感觉论坛应该容纳不同的意见，再说我主要对动不动让小学生去做这种没有实际意义的调查表示有看法·· ...

呵呵，你多虑了，我只是回复了一个我的个人看法， 你的意见好好地在论坛显示着，怎么没有“容纳”呢？

有看法是正常的，别人对你有评价也是一样正常的嘛。

7arsenal

happywujun 发表于 2016-11-29 13:49
我感觉论坛应该容纳不同的意见，再说我主要对动不动让小学生去做这种没有实际意义的调查表示有看法·· ...

锻炼小学生能力没什么不妥

happywujun

7arsenal 发表于 2016-11-29 14:14
锻炼小学生能力没什么不妥

让小学生去做社会调查？ 呵呵，明显就是那种小学崇洋媚外的教师出的馊主意，再说这种东西怎么可能是小学生自己做的？而且干嘛要以老外为主？ 有几个老外来杭州，占绝大多数的还是国人来消费，还是国人在纳税！

happywujun

要我说只有旅游区公交跟所有地铁有必要英语播报，其他路线根本没必要弄什么英语播报

jason

happywujun 发表于 2016-11-29 14:23
让小学生去做社会调查？ 呵呵，明显就是那种小学崇洋媚外的教师出的馊主意，再说这种东西怎么可能是小 ...

个人觉你有些过虑了，不过我也赞同你的说法，有些小学老师太来事儿，整天不知道在搞什么飞机。

happywujun

jason 发表于 2016-11-29 14:26
个人觉你有些过虑了，不过我也赞同你的说法，有些小学老师太来事儿，整天不知道在搞什么飞机。

搞飞机！

jason

happywujun 发表于 2016-11-29 14:25
要我说只有旅游区公交跟所有地铁有必要英语播报，其他路线根本没必要弄什么英语播报

最近几年，外籍人士在杭州公交出现的频率也增加了不少，并不是旅游景区的线路。

happywujun

本人听过一堂幼儿园推荐的类似绘图本讲座， 那个老师说起来好像你没看过西方的教育读物，就好像不是地球人似得··搞笑的很，简直就是洗脑讲座！

happywujun

jason 发表于 2016-11-29 14:27
最近几年，外籍人士在杭州公交出现的频率也增加了不少，并不是旅游景区的线路。

我在普通线路上撑死就看到黑鬼，还有咖啡色中东人，呵呵，这些也是歪过人····不知道有木有缴税的 ？

jason

happywujun 发表于 2016-11-29 14:43
我在普通线路上撑死就看到黑鬼，还有咖啡色中东人，呵呵，这些也是歪过人····不知道有木有缴税的 ？

那我看到的都是白人么，城南城中一带，还拖儿带女。

jason

happywujun 发表于 2016-11-29 14:43
我在普通线路上撑死就看到黑鬼，还有咖啡色中东人，呵呵，这些也是歪过人····不知道有木有缴税的 ？

有没有缴税倒是和公交集团没有关系了，但双语报站应该是不算太超前的配置，毕竟杭州的国际化程度已经今非昔比，公交当然也要跟上节奏。

happywujun

jason 发表于 2016-11-29 14:47
那我看到的都是白人么，城南城中一带，还拖儿带女。

不管怎么样，就算人家移民跟本地人口一样多，他们照样也是本地人优先，况且中国这里的歪过人还占很少数，应该不用过多关注歪过人，这是病得治，我是指的媒体跟教育界···

jason

happywujun 发表于 2016-11-29 14:49
不管怎么样，就算人家移民跟本地人口一样多，他们照样也是本地人优先，况且中国这里的歪过人还占很少数， ...

崇洋媚外一直是不少国人的一个毛病，但双语报站并不涉及，个人觉得。

jason

happywujun 发表于 2016-11-29 14:49
不管怎么样，就算人家移民跟本地人口一样多，他们照样也是本地人优先，况且中国这里的歪过人还占很少数， ...

国外有些城市的公共交通工具也有中文的报站和显示屏，其实这只是从便利角度考虑，无关其它了。

happywujun

jason 发表于 2016-11-29 14:50
崇洋媚外一直是不少国人的一个毛病，但双语报站并不涉及，个人觉得。

我对双语报站并没彻底否定，我的意见是在非高校园区，非主流，非风景区公交车并没什么必要弄什么双语
而主要吐槽的是现在媒体跟教育界有些搞笑行为

happywujun

好了·就此打住吧·

啊呀哎呦

要不要这么封闭保守