【杭州城事】市民“挑刺”杭州路牌标识当真火眼金睛：相关部门“拔刺”也不含糊

jason

【来源：都市快报】
市民“挑刺”当真火眼金睛 相关部门“拔刺”也不含糊
三种方式，欢迎市民继续找杭州标牌的“茬”
2016-06-14  

挑刺3：去香积寺到底该左转还是右转？ 挑刺者：袁大妈

挑刺1：大井巷到底是什么走向？ 挑刺者：潘大伯

挑刺2：“福利中心”还是“中心福利”？ 挑刺者：钱大伯

记者 史洁 任彦 文 张之冰 摄

自从6月8日本报刊登了请市民给家门口的标识标牌“挑刺”的报道，不少市民就行动起来了。

从已经收到的信息来看，不得不佩服杭州市民的火眼金睛，不少“刺”藏得还挺深，若不较真，还真发现不了问题出在哪儿。

挑刺者说：胡庆余堂旁的大井巷口有块路牌的方向标错了，大井巷是南北向的，牌子上却写成了东西向。

现场调查：大井巷长200多米，并非直路，而是呈弧形连接中山中路和河坊街。靠中山中路路段确为东西向，靠河坊街路段为南北向。

相关部门反馈：市政部门表示，一般来说，道路两端指示牌指示信息应保持一致。但大井巷比较特殊，因此，市政部门正在与相关部门协调，争取找到妥善标注方法，尽快给市民答复。

挑刺者说：和睦路451号杭州市社会福利中心门前指示牌上的英文翻译有点不对头，其中的“center（中心）”摆在了“welfare（福利）”前面，是否有误？

现场调查：杭州市社会福利中心门前的和睦路两侧各有一块指示牌，上面内容为“杭州市社会福利中心”的中英文名称和指向。据了解，这两块指示牌已存在六七年。而牌子上的英文名称确实存在“center”在“welfare”之前的情况。

相关部门反馈：初步判断英文翻译确实存在错误，但是否只需调换“center”和“welfare”的位置即可，还需慎重咨询相关专家。另外，福利院在英语中也可表述为“nursing home”，或许比目前的直译更贴切。市社会福利中心表示将尽快整改，更换错误路牌，同时，感谢市民指正。

挑刺者说：江涨桥上一块香积寺的牌子方向指错了，香积寺在桥的左侧，但是牌子上标的却是右转。

现场调查：江涨桥中部往大兜路方向确实有一块指示牌，牌子上标明大兜路历史街区、香积寺、富义仓和御码头均需右转。但香积寺和大兜路从地理位置上看，确实应在江涨桥往这一方向的左侧。

相关部门反馈：拱墅区城管局解释，该问题早有市民反映过，其实并非指示牌标错，而是大兜路为单行线，不允许机动车左转，必须右转从霞湾巷绕行。因此，对于驾驶员来说，这样的标识可以避免走错路。至于步行或骑行的市民游客，还是要提前查阅地图，不然，按照指示牌走，就容易绕圈。

三种方式，参与“挑刺”：

1、拨打本报大众热线85109999；

2、发送图片和信息至大众热线邮箱100851077@qq.com；

3、扫描二维码，下载“城事通”APP。然后点开新闻首页频道，在“城事通征集你的路牌意见”相关新闻里，点击评论即可提交意见建议。

城事通