【杭州城事】意大利驻华大使昨天参观新落成的杭州签证中心

jason

【来源：都市快报】
马可·波罗说杭州是世界上最美丽华贵之天城 我非常赞同他的看法！
2016-05-28

意大利驻华大使谢国谊（右）接受快报记者独家专访
意大利驻华大使谢国谊（右）接受快报记者独家专访

记者 林苑苑

本报讯 杭州的意大利签证中心由外包公司VFS进行管理，该中心已于上月正式启动。昨天，意大利驻华大使谢国谊率代表团参观了落成的签证中心并接受了快报记者的独家专访。大使告诉记者，“这是我第二次来杭州，这个城市我非常希望可以多来几次。马可·波罗说杭州是世界上最美丽华贵之天城，我非常赞同他的看法！”大使上一次来杭州是去年9月，参加了费列罗杭州工厂的开业典礼。“短短半年我又来到杭州，用我的双眼看到杭州在各个方面有很多新的变化。”

大使说，他关于中国及杭州的印象受到两个意大利人的影响，一是我们所熟知的13世纪旅行家兼商人马可·波罗，另一位是传教士Prospero Intorcetta，他当时把很多中国的经典著作翻译成意大利文。

意大利在杭州设立签证中心是经过多方面的考量的。“意大利有很多来自杭州的游客，还有很多来自杭州的朋友定居在意大利，杭州和意大利之间的经贸往来非常频繁，去年我们签发的签证有很大一部分来自杭州及浙江省。”

来自意大利驻华大使馆的数据显示，2015年，意大利在中国为中国游客签发签证54.1万，较2014年增加38%，其中个人旅游签证增加近100%。上海、浙江、江苏和安徽在2015年签发的签证达到13.8万，比2014年增加了25%。据杭州市旅游委员会数据，去年意大利来杭游客达2.9万人次，杭州赴意大利游客达3.3万人次。

杭州是否有望开通意大利直航？大使说出了他自己的期许，“从2015年开始，中国和意大利开通了很多新的直飞航线，杭州目前还没有，我希望通过签证中心的设立，能促进加快意大利和杭州开通直飞航线。我希望能坐上杭州首航意大利的飞机。”意大利大使馆一直致力于简化中国游客办理签证的流程，申根国家之间有关于申根签证材料的协定，“我们希望在出签时间上有所突破，签证材料进入使馆之后，我们会在36小时之内签发，这个时间对我们来说也是破纪录的。”

接下来，杭州和意大利还会有哪些领域的交往与合作呢？大使剧透了一番。他说，“昨天（5月27日）在与杭州市市长第二次会见的时候，我们交换了很多想法，也提出了很多领域的想法，包括经贸方面，特别是文化方面，希望有更多合作。对意大利来说，很希望和杭州有更长久稳固的合作，希望G20峰会是一个很好的开端，把杭州和意大利的合作往上推进一步。我知道，杭州将举办亚运会，也非常希望意大利和杭州有一个大的合作。”

看起来，意大利已准备好来迎接更多的中国游客和商人。

陌生城池

另一位是传教士Prospero Intorcetta，他当时把很多中国的经典著作翻译成意大利文。

      ——这位Prospero Intorcetta的中文名：殷铎泽，翻译了《中庸》，写过《孔子传》。明清之际进入中国的传教士，有很多意大利人，最著名的就是利玛窦了。他们在传教之余，客观上也促进了中西文化交流。
      其实，记者应该接过话题，提一提另一位活动在杭州的意大利传教士、大汉学家卫匡国（Martino Martini），著有《中国上古史》、《汉语语法》等，现中山北路的市级文保单位（圣母无染原罪）天主教堂就是他修建的，其墓至今还在西溪路老东岳，是浙江省重点文物保护单位。

vx2100

作为老希的合伙人，意大利很富有喜感。

jason

陌生城池 发表于 2016-5-28 17:56
——这位Prospero Intorcetta的中文名：殷铎泽，翻译了《中庸》，写过《孔子传》。明清之际进入中 ...

多谢普及。