《新发现》221：公交站牌的中英文对照又出新版本？

ls2130818 · 发表于 2016-5-19 15:51

本帖最后由 jason 于 2016-5-19 16:47 编辑

虽然位于西湖区，但站名部分的配色像是余杭版。与全大写拼音和英文意译均不同，采用了大小写结合，不意译的形式。下面的站名翻译也是拼音“Lukou”

K34 · 发表于 2016-5-19 15:55

市区颜色现在都这个样子了

ls2130818 · 发表于 2016-5-19 16:01

K34 发表于 2016-5-19 15:55
市区颜色现在都这个样子了

顶端站名部分不是黑底白字之前都是黑底白字；余杭范围内站名牌是这种蓝白结合的

jason · 发表于 2016-5-19 16:47

K34 发表于 2016-5-19 15:55
市区颜色现在都这个样子了

你这个“都”可能显然没有用对。

半山公园 · 发表于 2016-5-19 19:43

油漆已经掉了，啧啧……

半山公园 · 发表于 2016-5-19 19:44

其实这个造型还是可以的，配色也很好。就是这个内容……拖了后腿。

``梦幻ヘF1﹎ · 发表于 2016-5-19 20:26

炸山一块块小小的站牌就丢尽了杭州的脸

loganese · 发表于 2016-5-19 21:44

英文是各种格式啊！有中间对齐的，有两端分散的。。。

diyxy · 发表于 2016-5-20 08:37

到站时间显示还没弄好？？

jason · 发表于 2016-5-20 10:30

loganese 发表于 2016-5-19 21:44
英文是各种格式啊！有中间对齐的，有两端分散的。。。

目前还在摸索尝试阶段，请大家给公交集团一些耐心，他们也是在请教某大某专家呢，只是专家一天一个准儿。

西湖小资 · 发表于 2016-5-20 14:22

``梦幻ヘF1﹎发表于 2016-5-19 20:26
炸山一块块小小的站牌就丢尽了杭州的脸

朋友发牢骚和一味指责能改变现状吗？如果你有更好的建议可以发给总经理信箱提出你的改进意见。我想你如果真的提了，结果也不可能改变。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[图档] 《新发现》221：公交站牌的中英文对照又出新版本？