【都市快报】始版桥还是始板桥？南肖埠还是南萧埠？

萧然山 · 发表于 2015-7-23 08:43

昨天8：59，快拍小友“西子山水”给快报发来一张蓝底白字的交通指示牌照片，“看到了没？‘秋涛之路’，这条路就在秋涛路旁边的一条小路上，这个‘之’字已经错了好多年了！按道理应该是‘支路’吧！”

这条路只有短短的500米，就在秋涛路的北侧，旁边有近江食品市场、华东家具市场等。

“西子山水”说，因为妈妈住在那一带，为了抄近道，经常骑电动车从清江路拐到秋涛支路，刚拐过去大概两百米，就会看到他拍的这块交通指示牌了。“牌子有点高，两米多的样子，在行道树的树杈之间，一般人不太会看到。我大概是四五年前留意到这块牌子上的错别字的，也跟媒体、相关部门反映过，但好像一直没改过来。”

“西子山水”很困惑：反映了这么多次都没改过来，难道这条路真的叫“秋涛之路”吗？

我昨天特意请教了上城区地名办，他们回复：应该是秋涛支路，“之”字是错的，交通指示牌是由交警部门设置的，会提醒他们去改掉。

这几天，读者来反映困扰他们的道路标示牌，也还有不少——

读者马先生：三桥、四桥的桥名路牌也很乱！有的写西兴大桥、有的挂着“三桥”的指示牌，本地人都明白其实就是同一座，但外来游客就搞不清楚了，以为是两座桥，这样会误导司机，建议路牌一致规范，三桥的指示牌就写“西兴大桥”，四桥就写“复兴大桥”！

读者陈先生：汽车南站后面的始板桥应该写成“始版桥”，比如始版桥小学、始版桥新村，可始版桥直街新立了一块路牌竟然写成“始板桥直街”，应该改过来！（记者注：上城区地名办说，正确的写法是“始版桥”）

江干区地名办：我们有一个地名想通过快报广而告之，江干不是有个“南萧埠”吗？老底子杭州人去萧山就要从这里过，可是现在几乎所有市民都以为应该是“南肖埠”，其实应该写成“南萧埠”。

youandizlj · 发表于 2015-7-23 09:04

那个“萧”和“肖”可能是二简字时代整乱的，当时是以“肖”代“萧”，以简化汉字；比如原本只有“萧”姓，却硬生生的简化成“肖”姓，以至于这个错漏使中国多了一个姓氏，到如今也没有完全改正过来，后来这套二简字由于过于混乱而被国务院废止！

囧囧有咩 · 发表于 2015-7-23 09:22

城站...候客请致线外...满地都是

cnzjhzxhcsc · 发表于 2015-7-23 10:17

后一个说法从来没听说过！

604647354 · 发表于 2015-7-23 10:22

youandizlj 发表于 2015-7-23 09:04
那个“萧”和“肖”可能是二简字时代整乱的，当时是以“肖”代“萧”，以简化汉字；比如原本只有“萧”姓， ...

“傅”和“付”也是这种情况
只能说二简字的推行是在侮辱汉字。

冷雪飘飞 · 发表于 2015-7-23 10:59

萧山有经常写肖山的，嘉兴有经常写加兴的，特别本地的更多这样写，还有啤酒写成啤氿，好形象哈。餐厅写歺厅

jason · 发表于 2015-7-23 12:08

南萧埠？天哪。

horatius_cheng · 发表于 2015-7-23 12:43

最后这个让我瞎了

charle · 发表于 2015-7-23 14:28

冷雪飘飞发表于 2015-7-23 10:59
萧山有经常写肖山的，嘉兴有经常写加兴的，特别本地的更多这样写，还有啤酒写成啤氿，好形象哈。餐厅写歺厅

没听说过我们写肖山哎，反正至少我没看到过本地人写这个的。都是萧山

轩华年光 · 发表于 2015-7-23 14:55

南萧埠变成南肖埠就是萧山和肖山一样的道理，二简字的时代萧山不都写成肖山么

K34 · 发表于 2015-7-23 17:32

本帖最后由 K34 于 2015-7-23 17:41 编辑

jason 发表于 2015-7-23 12:08
南萧埠？天哪。

路名和站牌都是南肖埠，几个大型小区大门口都是南萧埠

k47 · 发表于 2015-7-23 21:57

赤果果的毁三观啊

夏日狂歌 · 发表于 2015-7-23 22:14

南萧埠？

冷雪飘飞 · 发表于 2015-7-24 11:38

charle 发表于 2015-7-23 14:28
没听说过我们写肖山哎，反正至少我没看到过本地人写这个的。都是萧山

有的，很多的。是手写的地方。一般打字出来的肯定写萧山。比如长途车前面的车牌啊，或者一些小店门口自己手写的牌子（非打印的）。

陌生城池 · 发表于 2015-7-24 12:35

604647354 发表于 2015-7-23 10:22
“傅”和“付”也是这种情况
只能说二简字的推行是在侮辱汉字。

二简字很多真的很二。

jason · 发表于 2015-7-24 13:44

陌生城池发表于 2015-7-24 12:35
二简字很多真的很二。

已经够简体字了，还简化，真的是无端造成海峡两岸的文字沟通障碍。

cnzjhzxhcsc · 发表于 2015-7-24 15:43

陌生城池发表于 2015-7-24 12:35
二简字很多真的很二。

普及下南肖埠吧，到底他们说的对不对

萧然山 · 发表于 2015-7-27 12:59

南萧埠社区NANXIAOBU SHEQU 以地〔南萧埠〉得名。所在政区为：杭州市江干区凯旋街道。此地原为景芳行政村居民五组、六组、七组、八组、九组和闸弄口行政村四组民宅和菜地，2001年3月成立社区。"南萧埠社区位于凯旋街道中部偏南。东起秋涛北路；南以太平门直街与庆春门社区相邻；西至双菱北路，与金兰池社区相连；北至凤起东路。面积约0.11 平方公里，地近方形。有居民 2074 户，5450人。社区居委会驻南萧埠新村7-1 北例，电话：86957248，邮政编码： 310016。"

DF110439 · 发表于 2015-7-27 14:39

charle 发表于 2015-7-23 14:28
没听说过我们写肖山哎，反正至少我没看到过本地人写这个的。都是萧山

我小时候都是肖山，由此可见你年纪比我小
老一辈的人都说肖山写法叫“小写”
萧山写法叫“大写”

DF110439 · 发表于 2015-7-27 14:40

此外老底子杭州人去萧山都走南肖埠？
我怎么听说都走望江门-南星桥一带呢

lawa373610942 · 发表于 2015-7-27 17:09

DF110439 发表于 2015-7-27 14:39
我小时候都是肖山，由此可见你年纪比我小
老一辈的人都说肖山写法叫“小写”
萧山 ...

我这个年龄很多还是肖山的…

jason · 发表于 2015-7-27 17:28

lawa373610942 发表于 2015-7-27 17:09
我这个年龄很多还是肖山的…

我以前都是写萧山。

charle · 发表于 2015-7-27 17:50

DF110439 发表于 2015-7-27 14:39
我小时候都是肖山，由此可见你年纪比我小
老一辈的人都说肖山写法叫“小写”
萧山 ...

写肖山也是有的，但是我看到的不是很多，包括现在在周边乡镇，一些企业抬头仍然是肖山XXXX，但是我是不怎么欣赏这么写的，因为萧山一直以来正式名称是萧山，无论是县市还是区。

charle · 发表于 2015-7-27 17:51

lawa373610942 发表于 2015-7-27 17:09
我这个年龄很多还是肖山的…

有是有，但是我看到的真的不多哈。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] 【都市快报】始版桥还是始板桥？南肖埠还是南萧埠？

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块