【冰糕翻译】铁道迷的分类

j8417

今天偶尔翻到了维基日语铁道迷的页面……然后翻译出来给大家看下传说中的铁道迷分类……给这么细的分类跪了


铁道迷的分类
1、车辆研究（人数最多，针对这个群体的书籍资料也最多）
1.1、车辆分类（了解各系列各形式的车辆特征以及区别）
1.2、车辆历史（特定车辆的改造大修历史以及配属更替过程）
1.3、车辆设备（性能以及动力设备的研究，如电机/内燃机/转向架/集电装置等的比较研究）
1.4、车内装饰（坐席配置以及乘坐舒适度的研究评判）
1.5、车辆编组（过去及现在的车辆编组研究）

2、铁道影像记录
2.1、铁道摄影
2.1.1、外形摄影（车辆研究、模型制作等目的对车辆外观的摄影）
2.1.2、运行摄影（车辆运行的影像）
2.1.3、铁道风景摄影（以铁道为主题的美景）
2.2、包车运转（主题摄影会等）

3、录音·声音研究（铁道相关声音的录音与研究）
3.1、发车音乐/发车铃声
3.2、列车内报站
3.3、车站内的报站
3.4、列车行走时的声音（通常指车轮铁轨的撞击声）
3.5、列车警笛声
3.6、机器声音（如启动时电机发出的声音）

4、铁道模型（此坑太大不细述了）

5、铁道收集（铁道相关物品收集）
5.1、车票
5.2、车站印章（国外许多车站有特定的当站专属印章或一些纪念物）
5.3、铁道车辆及相关设施上的部件（必须通过合法的手段从正式场合得到，一些铁道公司会贩售一些淘汰设备）

6、铁道旅行
6.1、全线走通（以运转完各条线路为目的）
6.2、低预算的廉价乘车（如使用青春18券，或一定时间内利用一定数量的钱运转最长的里程数）
6.3、车前展望（站在驾驶室后方观看车前景色或是车尾景色）
6.3.1、车前展望摄影（用摄像机记录车前展望）
6.4、途中下车的旅行（全车站乘降为目的或是到访车站周边）
6.5、车站便当探访收集（车站便当比较研究）

7、时刻表·车站研究
7.1、时刻表收集、运行图分析
7.2、车站研究
7.2.1、车站的构造研究
7.2.2、车站名来历研究
7.2.3、秘境车站的到访/车站到达（不一定通过列车乘降）
7.2.4、车站名牌摄影

8、运转、设施设备、历史、业务的研究
8.1、铁道业务、设备的研究
8.1.1、车辆交路区间，车体套用等信息的研究
8.1.2、线路情况（线路、道岔情况，桥梁、隧道位置等情报）
8.1.3、铁道设施（车站的建筑物、桥梁、隧道本身的研究）
8.1.4、铁轨相关研究
8.1.5、信号机相关的研究
8.2、铁道发展的历史，经营情况变化的研究
8.3、《铁道要览》的研究（这个是日本官方出的一本铁道数据汇总的一本工具书）
8.4、上市的铁道公司证券报告书的研究（简直有病……）
8.5、废弃线路、未建成线路的研究
8.6、铁道工作内容的研究（铁道工作人员的工作职责，相关规定，客规，联控等）
8.7、铁道安全的研究
8.8、铁道相关法律条文的研究

9、其他
9.1、铁道模拟
9.1.1、模拟运转游戏（电车GO、Train Simulator、BVEtrainsim以及各种模拟机）
9.1.2、模拟经营游戏（A列车系列、Simutrans）
9.2、铁路同人作品（各种铁道题材的文章、绘画、cosplay等）
9.3、架空铁道（自己YY铁道线路）
9.4、投资铁道公司（购入铁道公司的股票→_→足够多的话可以影响公司的经营决策）

j8417

对照下自己么……每大类都有些但每大类都不专精╮(╯▽╰)╭

杭州-杭州

7.1

jason

我人也不大好了

慈天独厚1

3.2 5.1 6.2 6.4 7.2.1 这也太细了吧 一人霸占五项，看来我是伪车迷

亚行天下

我发现我就不是铁道迷…

lawa373610942

普通旅客路过

jason

lawa373610942 发表于 2014-8-22 23:24
普通旅客路过

我连普通旅客都称不上。

yueqiu

天啊，这也太细致了
我觉得4和9是相对独立的
估计4是LZ自己不想细述而故意绕过的吧

j8417

yueqiu 发表于 2014-8-23 13:02
天啊，这也太细致了
我觉得4和9是相对独立的
估计4是LZ自己不想细述而故意绕过的吧

原文里4是独立一个大词条……所以就不细述了

尐黎芓

1、车辆研究（人数最多，针对这个群体的书籍资料也最多）
2.1、铁道摄影
5.1、车票
7.2.4、车站名牌摄影
——————————————————————————————————————
天哪，我顿时整个人的感觉不太好了！与楼主相比，简直不敢班门弄斧嘢！

cnzjhzxhcsc

LZ自己先定义一下吧

jason

cnzjhzxhcsc 发表于 2014-8-31 19:03
LZ自己先定义一下吧

你是13.13