【口水堂】杭州地铁一号线语音太啰嗦：建议简洁简洁再简洁

songjiangfu

全面学术专家 发表于 2015-4-21 14:31
没有杭州话报站吗?

  杭州话在长三角属于很有特色的语言，比起太湖语系的沪苏、嘉湖更有代表性，相对容易听懂，尤其是北方人容易理解，增加应该是可行的。

songjiangfu

  太简洁也不好，主要把“XX广场提醒您”去掉，还有1号线换乘，到火车东站以后再播报去在九堡换乘即可。上海现在简洁到底了：欢迎乘坐（已经取消）、本车终点站、爱心专座（取消)/、下一站、开X边门
很多提示语都以字幕的方式表达

womiui

芝加哥的最简洁
出发：“xxx is next"
到站：“ This is xxx”

陌生城池

songjiangfu 发表于 2015-4-24 15:16
杭州话在长三角属于很有特色的语言，比起太湖语系的沪苏、嘉湖更有代表性，相对容易听懂，尤其是北方人 ...

杭州话是吴语区里的语言孤岛，通行范围非常小，所以真不能说有代表性。当然，因为有官话的底子，相对比较好懂些。

jason

陌生城池 发表于 2015-4-27 10:11
杭州话是吴语区里的语言孤岛，通行范围非常小，所以真不能说有代表性。当然，因为有官话的底子，相对比较 ...

杭州话真正的使用范围确实小得可怜，几十年前，城东一般过了清泰门，当地原住民就说的不是杭州话了。

HZcaptain

巴黎的最简洁  到站前直接报站名

9133059

东京也一句话，停车前十几秒开始报,而且是司机人工报的，而且只有一遍，例如：shibuya desu(涉谷）。