【湖东游记】台湾行(1)：捷运淡水游

陌生城池 · 发表于 2012-7-20 19:14

本帖最后由陌生城池于 2012-7-20 21:28 编辑

ericma1996 发表于 2012-7-20 19:10
我感觉这个淡水应该是保留威妥玛式拼音了的，站台照片和第一张捷运公司的图上都是用Tamsui的，那个路牌和 ...

我也不会认不会读哎！我觉得你可以问一下LZ啊!

~Xin · 发表于 2012-7-20 21:06

强帖！力顶~！

吃货表示希望看到美食，哈哈！

~Xin · 发表于 2012-7-20 21:07

台湾风景很美，人素质很高。骑着摩托车绕岛一圈，真是惬意~{:soso__3033615903904869281_1:}

最爱湖东行不足 · 发表于 2012-7-20 21:16

陌生城池发表于 2012-7-20 15:53
非常细致的介绍！最后一个建筑是什么？

好像是“国家大剧院”，我不是很确定。

陌生城池 · 发表于 2012-7-20 21:43

最爱湖东行不足发表于 2012-7-20 21:16
好像是“国家大剧院”，我不是很确定。

建筑风格确实很中国。
还有，那个捷运检票闸机很特别啊！

cnzjhzxhcsc · 发表于 2012-7-20 21:44

为何台北要称之为捷运呢？

jason · 发表于 2012-7-20 22:54

最爱湖东行不足发表于 2012-7-20 14:26
从中正纪念堂捷运站5号出入口进站这是从出入口到月台的过道自动售票机（不好意思拍歪了）台北捷运好像没有 ...

标识非常清晰，环境也整洁有序，我居然看到了“月台”这个词，内地都不太有这个词了。

jason · 发表于 2012-7-20 23:00

最爱湖东行不足发表于 2012-7-20 14:29
有不少乘客来到这列列车因为还有位置可坐客流非常大么捷运淡水站外一角淡水站为高架车站 2层为月台层淡 ...

站外真的继续很整洁，残的呢？嘿嘿

jason · 发表于 2012-7-20 23:02

最爱湖东行不足发表于 2012-7-20 14:31
中正路也就是所谓的淡水老街到处都是摩托车全是商铺淡水河畔太阳快落山了不少游客来淡水玩都是来看夕阳的 ...

淡水河好美的么，而且虽然这么多电摩，但依然整洁有序。我发现今天我在这个帖子里用得最多的词就是“整洁”。

jason · 发表于 2012-7-20 23:03

最爱湖东行不足发表于 2012-7-20 14:35
一架飞机飞来一会儿后这块地方可不怎么好看哦这里航班真不少

醉人的日落之美

jason · 发表于 2012-7-20 23:05

youandizlj 发表于 2012-7-20 16:48
旧字型繁体字看着挺舒服，台北现在用上汉语拼音了？

是么，我再回头浏览，地名确实用的都是汉语拼音么？

广州管圆线虫 · 发表于 2012-7-20 23:07

看起来比日本还干净，但比日本人少

jason · 发表于 2012-7-20 23:10

ericma1996 发表于 2012-7-20 18:29
我觉得像“松江南京”、“忠孝复兴”等将两条路名组合起来的站名比神马“凤起路”要好多了！！

确实是的，若实在没有标志地名可以挖掘，“延安凤起”这个名字也挺好的呀。

jason · 发表于 2012-7-20 23:11

ericma1996 发表于 2012-7-20 19:10
我感觉这个淡水应该是保留威妥玛式拼音了的，站台照片和第一张捷运公司的图上都是用Tamsui的，那个路牌和 ...

我看了一遍，似乎只有淡水是保留了威妥玛式注音了么，其它全改汉语拼音了，不晓得楼主是否有经常去台北，当地人认得汉语拼音了？

jason · 发表于 2012-7-20 23:16

cnzjhzxhcsc 发表于 2012-7-20 21:44
为何台北要称之为捷运呢？

捷运，全名大众捷运系统，该词源于台湾对于英语“Mass Rapid Transit或 Metro Rail Transit”（MRT）的中文直译，含有“快捷”之意。

jason · 发表于 2012-7-20 23:23

陌生城池发表于 2012-7-20 21:43
建筑风格确实很中国。
还有，那个捷运检票闸机很特别啊！

建筑风格简约又稳重，看不出用了什么“奢华”的材质，但一切看起来都是那么舒服。

陌生城池 · 发表于 2012-7-20 23:24

jason 发表于 2012-7-20 23:11
我看了一遍，似乎只有淡水是保留了威妥玛式注音了么，其它全改汉语拼音了，不晓得楼主是否有经常去台北， ...

还有Taipei, Fu Jen, 嗯，还有常申凯

jason · 发表于 2012-7-20 23:25

陌生城池发表于 2012-7-20 23:24
还有Taipei, Fu Jen, 嗯，还有常申凯

(⊙o⊙)…，我刚才忘记用了“基本”这个词，太遗憾了。

jason · 发表于 2012-7-20 23:28

陌生城池发表于 2012-7-20 18:48
真的唉！
其实公交站名也可以参考啊，试想，“天目古翠”比“天目山路古翠路口”，“姚江秋涛”比“姚江 ...

嗯，在老城区可以，但如果去下沙则不建议，否则就是三号五号、七号九号、二十三号二十四号，不晓得的乘客以为公交车在报数呢。

陌生城池 · 发表于 2012-7-20 23:29

jason 发表于 2012-7-20 23:28
嗯，在老城区可以，但如果去下沙则不建议，否则就是三号五号、七号九号、二十三号二十四号，不晓得的乘客 ...

好吧，鄙人考虑不周啊！

jason · 发表于 2012-7-20 23:30

陌生城池发表于 2012-7-20 18:40
台湾这些年来为了与国际接轨，在逐步推行汉语拼音。
这是因为汉语拼音方案已于1982年被 ...

原来是这个原因，看来台湾也为此做了无奈的让步了。

bustthx999 · 发表于 2012-7-20 23:39

老城区用这样的站名方式还是不错的，另外在后面加个东南西北的话就更准确了，艮新天桥南=新塘艮山南

jason · 发表于 2012-7-20 23:42

bustthx999 发表于 2012-7-20 23:39
老城区用这样的站名方式还是不错的，另外在后面加个东南西北的话就更准确了，艮新天桥南=新塘艮山南

嗯，这个很有道理，这样就可以判断这个车站位于路口的那个方向。

陌生城池 · 发表于 2012-7-20 23:47

jason 发表于 2012-7-20 23:30
原来是这个原因，看来台湾也为此做了无奈的让步了。

是有点无奈。没准以后连繁体字也会放弃。
虽然我还是认为威妥玛式的拼写其实更能对应上英语音素，便于外国人拼读出比较接近原中文的发音；繁体字也更符合中文造字规律和内涵，更具有美感。

jason · 发表于 2012-7-20 23:50

陌生城池发表于 2012-7-20 23:47
是有点无奈。没准以后连繁体字也会放弃。
虽然我还是认为威妥玛式的拼写其实更能对应上英语音素，便于外 ...

对了，香港是直接用粤语直译英文的吧？我没看到他们的地名是汉语拼音的了。我也觉得简化字的使用微微对不起列祖列宗。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[M-Around] 【湖东游记】台湾行(1)：捷运淡水游