大家觉得“城站”是个片区地名，还是指“杭州火车站”？

陌生城池

杭州地铁官方公布的1号线站名“城站站”及对照英文“Chengzhan”，引发争议，其中之一，就是“城站”究竟是“杭州火车站”的本地简称，还是指一个片区？

ganyilai

我觉得这个得看地方，在地铁上，这个就应该指火车站，而在生活中的话，城站是一个片区。

陌生城池

生活中，城站也是指代杭州火车站的吧，如果指城站那一片，一般会说：城站那边，城站那把里。也就是说，城站本身并不指称一个片区。

丸尾花轮

直接叫“杭州城站”吧。这个片区怎么划分呢，多少大？城站街道的范围都可以叫城站地区么？

Love_de_Bern

强烈要求更改英文名，不是杭州人谁知道城站是火车站！

雷峰夕照

两者皆可，但是作为地铁 公交站名，还是 叫 火车站比较合适。

jason

地铁公司取得这个名字真是有点雷，公交车好歹还有带上了火车站，这“城站”会让不少外地人犯迷糊的了。要么联系铁道部，把铁路杭州火车站更名为杭州城站火车站。

杭漂

城站站，后面那个站去掉吧，城站站多没文化。

liuyizhou

我觉得站名还是城站火车站比较好，英文hangzhou railway station.

Carmax

其实跟公交统一么好了 城战火车站

尐黎芓

但是初次来杭旅游的人会迷不通“城站火车站”是啥站。我个人觉得还是叫杭州火车站比较好

jason

城站（杭州火车站）

lihui0252

杭州火车站（城站）

jason

lihui0252 发表于 2011-8-22 15:38
杭州火车站（城站）

杭州城站火车站

ericma1996

查资料时突然看到了某官方信息：

　　城站
为今城站广场及环城东路南端、江城路北端、城站路及横、直福缘巷一带地域名。清光绪三十三年（１９０７）杭州始建铁路，设车站于清泰门内，故名城站，今沿用为区片名。

B支7

叫杭州火车站吧

大柴旦人

杭州火车站。

B支7

顶

冰箱男孩

回复 ericma1996 的帖子

哇塞，历史都那么悠久了，别改了，我觉得城战挺好的，这个是国际惯例了，不能我们迁就别人啊！应该入乡随俗才对，我支持政府的做法！

阿尔卑斯滑雪

“城站、杭州火车站”到了，这样最好

冷雪飘飞

还是叫城站火车站最好，公交根本不用改，越改越乱。外地人每个来的时候当然得适应的，比如你坐汽车（以下叫法有很多错误，仅举例表示）去嘉兴后，然后再回来也发现只有嘉兴汽车北站和嘉兴汽车西站，没有嘉兴汽车站这个公交站名，不知道回杭州是在哪个站，这些都是出差人要去了解的，不能公交站名还报：嘉兴汽车西站到了，这里可以去杭州、桐乡、海宁等地，或者嘉兴汽车北站了，这里可以去南京、嘉善、无锡等等

wangbintit

应该正名为“铁路杭州站”。“城站”只是铁路杭州站周围片区名称。
公交站点的名称也应更改为“铁路杭州站”（以铁路站点命名）或者“城站”（以片区名命名），而不是不伦不类的“城站火车站”。

wangbintit

如果“城站”一定要正名为车站名，可以让铁路车站采用“主地名+副地名”的形式（如上海虹桥）。这样，杭州的三座主要车站可分别称为“杭州城”站，“杭州萧山”站以及“杭州彭埠”站。

姜峰

中国人到国外要用英文，所以老外来中国也让学点拼音。
我支持用“城站”，杭州好名称也就那么几个，有必要保留和发扬光大。

一个“城站”和一个“火车东站”，体现杭州文化，也便于其分，不错不错~
越简单越好，砖家太多，才把很多事情搞得很复杂。

地名只是一个代号，用久了，就变成了一个大家熟悉的东西。
太复杂，读起来也绕口，如果按英文按步就班，我看那才是“蠢才”。