杭州网论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7953|回复: 25

[M-Around] 【口水堂】杭州地铁真是作孽

[复制链接]
发表于 2019-7-10 20:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 下沙秋潮路口 于 2019-7-10 20:30 编辑

明明这么多线路没开通,却都要标上去,5号线Led还好,2号线的灯箱真的受不了,还有5号线的线路指示,明明没有到姑娘桥却一定要画虚线。你换一个站牌又怎么了。有时候该花的地方不花,不用花的却偏要花,英文也很多地方不同
发表于 2019-7-10 20:11 | 显示全部楼层
不认字,看不懂图还是不会说话?用词不当还错别字
发表于 2019-7-10 20:23 | 显示全部楼层
换乘标志是没有问题的,已经标注“未开通”,以后撕掉就好了,还节约

虚线那个是真的想不明白

站台有的细节也有瑕疵,比如拱宸桥东站,有个电梯侧面的墙上写Gong Chen...其余全是Gongchen...
发表于 2019-7-10 20:28 | 显示全部楼层
loganese 发表于 2019-7-10 20:23
换乘标志是没有问题的,已经标注“未开通”,以后撕掉就好了,还节约

虚线那个是真的想不明白

就5号线的桥 一会儿Qiao 一会儿Bridge 搞不懂
发表于 2019-7-10 20:33 | 显示全部楼层
xiaozi0 发表于 2019-7-10 20:28
就5号线的桥 一会儿Qiao 一会儿Bridge 搞不懂

真有这么一座桥的叫Bridge,仅用于地名的叫qiao
发表于 2019-7-10 20:36 | 显示全部楼层
loganese 发表于 2019-7-10 20:23
换乘标志是没有问题的,已经标注“未开通”,以后撕掉就好了,还节约

虚线那个是真的想不明白

就目前的操作来看,还不如以后把换乘线路的膏药贴上去。

现在那句XX号线暂未开通改来改去,线路图上的换乘线路也要贴来贴去,作孽。
发表于 2019-7-10 21:49 | 显示全部楼层
那样显示得换乘站多嘛,外地人在上面看了半天,都想好换哪一线了,结果看到左下角黄色的未开通,会是什么感觉,

至于5号线未开通段标注虚线,感觉是刷成存在感,让你提前了解有哪些站。
发表于 2019-7-10 23:24 | 显示全部楼层
因为贴纸比重新更换线路图省钱
发表于 2019-7-10 23:59 | 显示全部楼层
xiaozi0 发表于 2019-7-10 20:28
就5号线的桥 一会儿Qiao 一会儿Bridge 搞不懂

qiao和bridge是规范的。。。
发表于 2019-7-11 07:02 | 显示全部楼层
如果下半年铁定开通的,标注一下也可以,但那些2021年的标上去实在没必要,到时牌肯定要重做的,现在标又是何必呢
发表于 2019-7-11 08:51 | 显示全部楼层
麻烦三坝的站务把换乘线路重新组织一下,现在简直一泡污,两次客流垂直对冲真特么好玩
发表于 2019-7-11 10:44 | 显示全部楼层
hzk134 发表于 2019-7-11 08:51
麻烦三坝的站务把换乘线路重新组织一下,现在简直一泡污,两次客流垂直对冲真特么好玩

早高峰不还好么?
发表于 2019-7-11 11:45 | 显示全部楼层
hz_fengzi 发表于 2019-7-10 21:49
那样显示得换乘站多嘛,外地人在上面看了半天,都想好换哪一线了,结果看到左下角黄色的未开通,会是什么感 ...

那倒不会,来杭州前肯定查过地图,有几条线路应该大概有数的,地图不会提示乘坐未开通的线路到达目的地的
发表于 2019-7-11 11:47 | 显示全部楼层
hzk134 发表于 2019-7-11 08:51
麻烦三坝的站务把换乘线路重新组织一下,现在简直一泡污,两次客流垂直对冲真特么好玩

基本无解吧,2号线两个方向过来都要换乘5号线的,没法分离。除非一个方向绕行站厅层
发表于 2019-7-11 11:49 | 显示全部楼层
xiaozi0 发表于 2019-7-10 20:28
就5号线的桥 一会儿Qiao 一会儿Bridge 搞不懂

每条线路都有“桥”,2号线也有xianing bridge和shentangqiao
实际存在桥的,就用英文,否则就是拼音,片区名
目前用bridge的只有下宁桥 拱宸桥
发表于 2019-7-11 12:28 | 显示全部楼层
loganese 发表于 2019-7-11 11:49
每条线路都有“桥”,2号线也有xianing bridge和shentangqiao
实际存在桥的,就用英文,否则就是拼音, ...

拱宸桥 宝善桥 万安桥 Bridge
南星桥 双桥 姑娘桥 Qiao
当时看到 懵逼
感谢大家科普
发表于 2019-7-11 12:36 | 显示全部楼层
loganese 发表于 2019-7-11 11:49
每条线路都有“桥”,2号线也有xianing bridge和shentangqiao
实际存在桥的,就用英文,否则就是拼音, ...

沈塘桥也实际存在。。
发表于 2019-7-11 13:32 | 显示全部楼层
建议地铁站这种片区名全部用qiao,只有真正是指实体桥的时候才用bridge
发表于 2019-7-11 18:38 | 显示全部楼层
地铁广播里边,凤起路可以到“broken bridge",这个才狠呢
发表于 2019-7-11 19:19 | 显示全部楼层
发表于 2019-7-13 07:10 | 显示全部楼层
其实今年杭州大量整治不规范地名,其中大部分叫bridge, road, street的全给整成拼音了。
发表于 2019-7-18 20:35 | 显示全部楼层
杭州地铁命名也乱 好像没有什么标准执行 杭州火车站不叫杭州火车站 叫城站 高铁余杭站 叫余杭高铁四个字
发表于 2019-7-22 22:45 | 显示全部楼层
loganese 发表于 2019-7-11 11:45
那倒不会,来杭州前肯定查过地图,有几条线路应该大概有数的,地图不会提示乘坐未开通的线路到达目的地的

那也不用标换乘线路了,反正按着地图走就好了
发表于 2019-7-23 08:44 来自手机 | 显示全部楼层
Pur1917 发表于 2019-7-10 20:33
真有这么一座桥的叫Bridge,仅用于地名的叫qiao

小声:据说有一座沈塘桥真实存在,但是地铁公司把沈塘桥视作地名了
发表于 2019-7-23 09:47 | 显示全部楼层
可以先整理下现在已经开通的地铁站,有多少桥。还有即将开通的,又有多少桥~
最后看下Bridge vs Qiao是几比几。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|杭州网 ( 浙ICP备11041366号-1 )

GMT+8, 2019-11-22 11:25 , Processed in 0.075069 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表