|
黄飞华爱心车队，这个集结了80多位杭城爱心的哥的姐的队伍在杭城可是名气不小：高考时义务接送孩子入考场、为有突发状况的车子带路，甚至自发组队免费接送有需要的老人去医院……好事做了一箩筐。
最近，爱心车队的师傅们又在很用力地做着一件事儿——学英语！
为啥要学？眼瞅着杭州越来越国际化，来杭州的外国朋友也会越来越多，司机师傅们觉得必须紧跟形势，不能落伍了。
这不，3月3日，车队的领袖黄飞华师傅又有了一个新身份，在杭州下城区志愿服务微笑圈启动现场，黄飞华和鲍倩、孔胜东、邵中国等10位民间优秀人士被授予微笑大使称号。他们将作为微笑大使在各自的岗位，代表微笑志愿者向世界介绍美丽杭州。
爱心车队的英语是怎么学的呢？黄师傅掏出手机，“喏，我们有个爱心微信群的，我每天教大家说一句，选的都是杭州一些热门景点、主要车站、飞机场以及常用语句的英文。”
“Hangzhouis one of the most beautiful city in china.(杭州是中国最美丽的城市之一)。”黄师傅张口就来了一句，说得还不赖呢。
黄师傅有点不好意思地笑了。“不瞒你说，我是1979年参加高考的，那会那么多门课，英语是成绩最好的。本来就想考英语专业，只是后来出了点意外，没能上大学。”黄师傅说，虽然有遗憾，可是现在还能派上用场呢。“以前相熟的司机师傅遇上老外乘客，鸡同鸭讲语言不通的时候就会打电话给我救场。有次接到电话，朋友说老外张开双臂上上下下，一直给他比划，像鸟儿飞的动作，完全不知道他要说啥。我一听，这不是要去机场嘛！”黄师傅觉得，G20马上就要来了，来杭州的外国朋友肯定越来越多，给司机师傅们恶补一下基本的英语很有必要。
可是啊，爱心车队里好多司机师傅年纪都不小了，有些压根没接触过英文，连英文字母都不认识，更别说念英文了。咋整？黄师傅想了个虽然老土却能直接见效的办法。
打开爱心车队微信群里的对话，小记真的忍俊不禁。瞧，黄师傅把实用英语单词、短句给完全本土化做了音译。比如east东(读“一是塔”)，west西(读“外是塔”)，bus station汽车站(读“巴士世对心”)。贴心的黄师傅教一个单词还自己念一遍发条语音信息，然后就听到爱心群里的其他师傅们都开始跟着念。
对了，黄师傅还给车队里的师傅们做了一张实用小纸条放在车上，上面中英文对照写上了杭州一些重要景点名称、汽车站等等，万一遇到外国朋友，对方就可以直接指上面的英文，司机师傅看中文就能明白对方的意思了。
以后像黄师傅这样的爱心志愿者，下城区还会有很多很多。
最近，下城区团区委正在构建一个区域化志愿服务综合体——微笑圈。微笑圈将以微笑团队为核心，搭建公益社交平台。目前微笑圈已有8个微笑基地，3个微笑亭，72个微笑站，298支微笑团队，352个微笑岗，869个微笑点，2569个微笑窗、 4万余个微笑志愿者。
| 
发表于 2016-3-4 12:24
发表于 2016-3-4 15:49
发表于 2016-3-6 08:30
