【杭州城事】杭州城中香格里拉大酒店将于3月12日开业[17楼新增中英文招牌夜景图]

jason · 发表于 2016-2-29 12:05

本帖最后由 jason 于 2016-4-3 00:24 编辑

文字来源：旅讯
图片来源：香格里拉官网

30年之前，香格里拉集团在杭州开了中国大陆第一家香格里拉酒店。30年之后，杭州第二家香格里拉酒店——杭州城中香格里拉大酒店即将于3月12日开幕。

　　地理位置

　　杭州城中香格里拉大酒店地处都市中心的下城区，位于庆春路与延安路口，距离西湖仅几步之遥，是商务旅客及休闲游客的理想之选。其所在杭州嘉里中心是杭州市中心的大型城市综合体，汇聚大型的时尚商场、甲级办公楼、香格里拉大酒店及服务式公寓，和谐融入周边的城市景观。

　　酒店呈现了休闲但不乏精致的环境，为本地、全国，以及世界各地的高端商务和休闲旅客提供了一种平衡雅致的生活方式。

　　客房及套房

　　酒店拥有417间宽敞的客房及套房，每间客房均拥有现代化的高雅内饰，可欣赏庭院花园或西湖美景，其中32间套房为宾客提供86至215平方米的宽敞空间。酒店还设有豪华阁，为尊贵的宾客提供更为舒适的环境，以及更个性化的服务与礼遇。

　　餐厅

　　酒店的多间美味餐厅将为宾客们提供各种精致小食。餐厅包括中餐厅、特色餐厅及大堂酒廊，以及设有多个开放式厨房，供应国际美食的全日用餐咖啡厅。

　　健身休闲

　　杭州城中香格里拉大酒店的健身及娱乐设施包括健身房、室内游泳池、按摩浴、蒸汽浴及桑拿浴室。香格里拉CHI水疗将为广大宾客提供豪华护理，舒缓您的身心。

　　会议及宴会

　　位于酒店二楼的1600平方米的无柱多功能宴会厅室内层高高达8.5米，其语音室与最先进的视频系统相连接，并拥有9个分会场。

囧囧有咩 · 发表于 2016-2-29 12:15

名字不好听啊...

华海 · 发表于 2016-2-29 12:42

囧囧有咩发表于 2016-2-29 12:15
名字不好听啊...

还是西泠、凯悦、嘉里、杭州湾、花港、等，，好听

jason · 发表于 2016-2-29 13:05

囧囧有咩发表于 2016-2-29 12:15
名字不好听啊...

估计英文是downtown，就翻译成了这么奇怪的名字，哪怕叫城市香格里拉也可以的嘛。

K_ww · 发表于 2016-2-29 13:17

jason 发表于 2016-2-29 13:05
估计英文是downtown，就翻译成了这么奇怪的名字，哪怕叫城市香格里拉也可以的嘛。

中环香格里拉

jason · 发表于 2016-2-29 13:22

K_ww 发表于 2016-2-29 13:17
中环香格里拉

那还不如静安香格里拉好听，哈哈哈。

cnzjhzxhcsc · 发表于 2016-2-29 13:40

意味着嘉里中心开业了？

jason · 发表于 2016-2-29 13:43

cnzjhzxhcsc 发表于 2016-2-29 13:40
意味着嘉里中心开业了？

不晓得啊，你有空去看看，我现在已经很少去城中了。

cnzjhzxhcsc · 发表于 2016-2-29 14:22

jason 发表于 2016-2-29 13:43
不晓得啊，你有空去看看，我现在已经很少去城中了。

我上周路过还是工地

bustthx999 · 发表于 2016-2-29 14:51

cnzjhzxhcsc 发表于 2016-2-29 14:22
我上周路过还是工地

你3月12日去住一下就知道了

jason · 发表于 2016-2-29 14:57

cnzjhzxhcsc 发表于 2016-2-29 13:40
意味着嘉里中心开业了？

你可以先订房了，现在应该有优惠。

啊呀哎呦 · 发表于 2016-2-29 15:00

当年80米的方案设计是精品

因为限高变成了如此平庸的一幢楼

阿迪麦乐 · 发表于 2016-2-29 15:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jefftong · 发表于 2016-2-29 16:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

？？？？？。？ · 发表于 2016-2-29 18:09

湖滨香格里拉

cnzjhzxhcsc · 发表于 2016-2-29 18:16

刚路过，一片工地

jason · 发表于 2016-4-3 00:23

看这中文名怪怪的，但对照英文才明白其实翻译还妥妥的……

lawa373610942 · 发表于 2016-4-3 09:40

杭州蜜糖香格里拉…→_→

jason · 发表于 2016-4-3 10:47

lawa373610942 发表于 2016-4-3 09:40
杭州蜜糖香格里拉…→_→

听起来很懵逼的样子，哈哈。

啊呀哎呦 · 发表于 2016-4-3 15:21

杭州城心香格里拉

jason · 发表于 2016-4-3 15:33

啊呀哎呦发表于 2016-4-3 15:21
杭州城心香格里拉

杭州城里厢香格里拉

198581x · 发表于 2016-4-3 20:58

哈哈哈！你们都够了，不要调戏我的单位名称好吗

陌生城池 · 发表于 2016-4-3 22:31

本帖最后由陌生城池于 2016-4-3 22:33 编辑

jason 发表于 2016-4-3 15:33
杭州城里厢香格里拉

涉嫌抄袭俺大萧山帝国城厢街道，侬心虚伐？
我看还是叫杭州没得荡香格里拉安耽！
言归正传，其实老香格里拉改名北山香格里拉，这个叫湖滨香格里拉，一则名副其实，二则也算是纪念一下浙大湖滨校区，以及正因为深处湖滨而被折腾得不清的十年嘛！

jason · 发表于 2016-4-3 22:42

陌生城池发表于 2016-4-3 22:31
涉嫌抄袭俺大萧山帝国城厢街道，侬心虚伐？
我看还是叫杭州没得荡香格里拉安耽！
言归正传，其实老香格 ...

心虚心虚，哈哈。

湖滨香格里拉我当时就这么以为的，没想到却叫城中，翻译很西化。

陌生城池 · 发表于 2016-4-3 22:47

jason 发表于 2016-4-3 22:42
心虚心虚，哈哈。

湖滨香格里拉我当时就这么以为的，没想到却叫城中，翻译很西化。

但真叫湖滨香格里拉的话，英文名叫midtown就不合适了，肯定是lakeside了，怕是会和更名副其实在lakeside的老香混淆吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册

阿迪麦乐阿迪麦乐当前离线积分 9725 金币个	发表于 2016-2-29 15:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿迪麦乐阿迪麦乐当前离线积分 9725 金币个
	回复支持反对举报

jefftong jefftong 当前离线积分 2461 金币个	发表于 2016-2-29 16:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jefftong jefftong 当前离线积分 2461 金币个
	回复支持反对举报

[消息] 【杭州城事】杭州城中香格里拉大酒店将于3月12日开业[17楼新增中英文招牌夜景图]

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块