|
公交司机遇到外国游客：“小沈阳式”英语+手语，一肚子答案就是说不出口 杭州公交昨开出首堂英语课 请来外教，恶补指路 公交司机学英语。 本报记者 段罗君 摄
本报记者 段罗君 本报通讯员 王梦莎
说起开车技术，杭城的公交司机们都可以自豪地拍拍胸脯；但一说到英语，大伙就愁得头皮发麻。对许多公交司机而言，英语基础几乎为零，偏偏现在公交车上外国游客又来得个多，“小沈阳式”带拐弯的英语，外加连比带划的“手语”，即便如此，还是出洋相了。
不会说英语怎么办？那就学吧！这不，杭州公交英语昨天正式开课了。
25位热门路线的公交司机
成为首堂英语课的学生
昨天下午，位于艮山门东站的沈伟娣创新工作室，来了一位金发高个的“洋鲜肉”，他是昨天的主角，也是公交司机首堂英语课的老师——英国人汤姆。
这位洋老师的学生一共25人，年龄从20出头跨到50多岁。他们是来自公交55路、56路、B支7路和199路的司机和调度员。
电车公司的工作人员说，公交55路、56路、199路，途经杭州大厦、武林小广场、延安新村、湖滨等地，不乏外国游客，尤其是开往小和山的B支7路，外国留学生特别多，首堂课就先从与老外打交道较多的公交线路开始。
56路公交司机王师傅今年已经56岁，算得上是学员中年纪最大的。他说，有时公交车上遇到拿地图来询问的老外，虽然知道对方想去哪，可是自己不知道该怎么用英语告诉对方，于是开始抓瞎，把肚子里会的英语全都倒出来，外加“手语”比划，可对方往往还是一脸茫然。王师傅说，“很多时候我不得不向其他乘客求助，这要还不行，就只剩下尴尬了。”
因为不擅长英语而闹笑话的，可不止王师傅一人。199路的公交司机许师傅也说起他的一次经历。199路还未改道前，有一次三名外国游客上车问路，听着对方满嘴英语噼里啪啦地往外蹦时，他懵了，好在其中一名老外用拼音写出了目的地，原来是新华路口。这下子终于搞明白了，可怎么回答呢？冥思苦想后，许师傅指指站牌，伸出三根手指，意思是“还有三站路”。可是三个老外你看看我我看看你，一时都没猜出来是什么意思。
第一堂课学英语指路
大伙儿学得很认真
第一堂英语课，汤姆老师要教的就是用英语指路，这也是司机们平时最常遇到的问题。
“Who can speak English？（谁会说英语？）”，教室内鸦雀无声，汤姆的开场白让场面有些紧张。好在，汤姆还会几句中文，外加一旁翻译救场，气氛很快就缓和下来了。
“How do I get here ? （我怎么到这里）”，指路，当然就得告诉对方该怎么走，左拐还是右拐，向前走还是往后走。于是汤姆便从“怎么走”教起，例如，turn right（向右转）、turn left（向左转）、go straight（笔直走）。
为了更生动形象，汤姆还为每人准备了一张简单的地图，并现场模拟起问路的场景。
司机们认真地在笔记本上记着，嘴里也反复背诵，可有时难免刚记了这个，又忘了前面刚教的单词。有时急了，“小沈阳”式带拐弯的英语，又从口中直接蹦出来了。
55路公交车的沈伟娣告诉记者，“公交司机会一些常用的英语情景对话还是挺有必要的。不过毕竟这是第一堂课，大家可能未必都能吸收，还需要再消化一下。”据说，今后会考虑将英语班常态化，让更多司机有机会来充电。
当然，在司机们还未“学业有成”前，如果你在公交车上遇到外国游客，发现司机正在挠头犯愁时，你可以热情伸出援助之手哦。
| 
发表于 2015-5-9 06:14
发表于 2015-5-10 20:56
