探访宏伟大气的杭州火车东站.59P [来源：19楼，作者：行摄杭州]

Дгё＠м · 发表于 2013-6-28 10:28

期待中！！！

日立日新 · 发表于 2013-6-28 10:53

东上米发表于 2013-6-26 11:37
怎么感觉英文翻译这么别扭呢？应该翻译成East Hangzhou railway station吧

这是原来铁道部下通知规定的。
为规范铁路车站站名的英文译法，铁路车站站名的英文拼写统一采用汉语拼音，“东南西北”方位词作为车站站名的固有部分，不按英文音译。涉及“地名+方向”的站名，方位词统一采用汉语拼音。如“北京西站”的英文翻译为“Beijingxi Railway Station”。

Leonjim · 发表于 2013-6-29 19:47

杭州是上海虹桥NO.2.

VOL · 发表于 2013-6-29 22:15

其实我不担心完工，我只担心开始运营，杭州站和老杭州东站的管理水平，要不了几个月，就一塌糊涂了，我这里立字为据，大家拭目以待！！！

BOBO熊 · 发表于 2013-6-30 13:23

beijingxi hangzhoudong 外国人没人看的懂的。但是west beijing east hangzhou 老外就能看的懂了。看的懂才是王道，而不是什么规范不规范

		自动登录	找回密码
密码			注册

[转帖] 探访宏伟大气的杭州火车东站.59P [来源：19楼，作者：行摄杭州]