华家池的站名是否报错了？

604647354 · 发表于 2013-4-13 12:11

经常坐21路的人应该都知道，双菱路北口（浙大华家池校区）中的华字一直念Hua第二声，其他途径此处的线路也是如此。我查阅华家池的历史得知这座池子最早为一华姓人家所以，因而得名。在姓氏中华念Hua第四声，问题也就出来了。华家池中的华字，依我看来也应随华姓读第四声。

慈天独厚1 · 发表于 2013-4-13 12:15

34 40 80 156 516貌似都读hua2家池的

冷雪飘飞 · 发表于 2013-4-13 18:57

华hua4罗庚，任ren2我行，闸弄long4口

ericma1996 · 发表于 2013-4-13 19:28

记得21用福宝那会报的是hua4么。。。

不得不说，我镇公交车的报站在退步。。。

枯井底污泥处 · 发表于 2013-4-13 21:04

21路好像是报第二声的

TrolleybusD9 · 发表于 2013-4-13 21:42

日常生活中都读第二声的吧，杭州话里读的第二声

604647354 · 发表于 2013-4-13 21:46

TrolleybusD9 发表于 2013-4-13 21:42 日常生活中都读第二声的吧，杭州话里读的第二声

至少我遇到姓华的人都是念第四声的，我周围的人也大多这么念不过不得不承认确实很容易读错

TrolleybusD9 · 发表于 2013-4-13 21:53

这又是另一方面的问题了，我觉得这类涉及地名的站名的普通话应该尊重本地人的读音习惯。

以前不是已经确定了塘栖的栖普通话念xi。那么类似的，华家池应该念hua，还有像朝晖就应该念chao，

陌生城池 · 发表于 2013-4-13 21:56

TrolleybusD9 发表于 2013-4-13 21:42
日常生活中都读第二声的吧，杭州话里读的第二声

杭州话读“华”，二声四声不分的。

TrolleybusD9 · 发表于 2013-4-13 21:58

陌生城池发表于 2013-4-13 21:56
杭州话读“华”，二声四声不分的。

硬要读第四声也可以呀。。不过杭州话都是读半边字的错字的

604647354 · 发表于 2013-4-13 22:00

ericma1996 发表于 2013-4-13 19:28 记得21用福宝那会报的是hua4么。。。不得不说，我镇公交车的报站在退步。。。

用福宝那时候我还小…完全没印象至少这几年就没对报站满意过

604647354 · 发表于 2013-4-13 22:01

TrolleybusD9 发表于 2013-4-13 21:53 这又是另一方面的问题了，我觉得这类涉及地名的站名的普通话应该尊重本地人的读音习惯。以前不是已经确 ...

其实也是以讹传讹吧，真正从地名本身而言并不是太妥当

陌生城池 · 发表于 2013-4-13 22:03

TrolleybusD9 发表于 2013-4-13 21:58
硬要读第四声也可以呀。。不过杭州话都是读半边字的错字的

是啊，但是不能因此就将错就错，以讹传讹。

cnzjhzxhcsc · 发表于 2013-4-14 16:04

必须是第四声

冬腌菜 · 发表于 2013-4-14 22:29

cnzjhzxhcsc 发表于 2013-4-14 16:04
必须是第四声

借宝地问一下曲院风荷的曲是第几声？窃以为应该是第一声

loganese · 发表于 2013-4-15 07:46

冬腌菜发表于 2013-4-14 22:29
借宝地问一下曲院风荷的曲是第几声？窃以为应该是第一声

曲：名词，第三声，歌曲；形容词，第一声，弯曲。因此，应该是曲（第一声）院风荷

类似的，华家池，“*家”肯定是姓氏，因此第四声

zincum · 发表于 2013-4-15 11:15

冬腌菜发表于 2013-4-14 22:29
借宝地问一下曲院风荷的曲是第几声？窃以为应该是第一声

酒曲的曲，第一声

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 华家池的站名是否报错了？