【时报网】西湖边有趣现象 每天上百游客站在断桥上问断桥在哪

ericma1996

时报讯前天早上，60岁的老杭州严阿姨从孤山回来，推着自行车上了断桥，在桥上，严阿姨连着被几个游客询问断桥在哪，几次下来，严阿姨被问愣了，“我们站的不就是断桥吗？”

　　站在桥上问断桥，这样的问题，负责断桥的景区保安王何军每天至少要回答一两百遍，大部分询问的游客得知脚下的便是断桥，都露出不敢相信的神情，有的甚至还会补问一句：“断桥哪儿断了？”

　　断桥在哪？桥哪儿断了？
　　断桥上常能听到这样的问题

　　断桥位于白堤东端，现在的断桥为1941年改建，上世纪50年代又经修缮。桥东北有“云水光中”水榭和“断桥残雪”碑亭，在水榭边还有一块“断桥残雪”的景点介绍牌。昨天下午1点，我们来到断桥，虽然不是周末，断桥上的游客还是络绎不绝，碑亭前也围满了游客。

　　刚到没几分钟，几个学生模样的骑着双人自行车从断桥上冲下来，第一辆车的前车兜里放着一张地图，其中一个女孩子大声问道：“断桥在哪儿呀？”一位路人告知，她们骑下来的便是断桥。女孩子瞪大了眼睛，十分惊奇：“可是桥没断啊？”说着不可置信地回头看了一看。女孩子是江苏扬州大学的大二学生，这次是班级组织来杭州秋游，她本以为断桥是断掉的桥，听了路人的解释之后才明白过来，“原来‘断桥不断’”。

　　随机询问40名游客
　　大多通过导游介绍得知断桥位置

　　我们随机询问了40位游客，包括了杭州本地人，在杭州上学的学生，以及外地游客。其中33位游客明确知道所处的便是断桥，但其中只有3位知道断桥之名的由来.这3个人的身份分别是一位萧山的学生、一位来自南京的“深度游”游客和一位在杭州工作了15年的外国人。

　　33位游客中，24位游客是通过游览车上的导游介绍，得知断桥具体位置的，剩下的9位游客是通过“断桥残雪”的石碑来确认的。不知道断桥在哪的7位游客，大多是从锦带桥那端走到断桥的。

　　一对姓路的年轻夫妻，从山东来杭州游玩，妻子抱着几个月大宝宝，丈夫在一边幸福地按着快门。“听游览车上的司机说是断桥，有‘断桥残雪’的美景，就下车看看。但和想象中不太一样，可能是来的季节不对，也不太能理解名字的含义。”

　　另一对辽宁来的老夫妻，按照地图一路走过来，“我们是看到‘断桥残雪’的石碑，才确认这个是断桥，不过为啥叫断桥还真的不知道。”

　　一位在西湖边撑船的船工说，虽然来了几个月了，但具体为什么叫断桥，他也不清楚。他在西湖边撑船，也见过有人专程来看断桥的，但是自己工作挺忙，所以也没特意去了解。

　　断桥外侧面刻有“段家桥”
　　周末会有志愿者介绍

　　关于游客找不到断桥的位置，杭州西湖风景名胜区管理委员会的陈主任解释，在断桥石栏的外侧面刻有“段家桥”三个字，除此之外，在桥的东面有一个碑亭，刻着“断桥残雪”字样，游客可以通过石碑来确认断桥的位置，水榭边上还有“断桥残雪”景点详细的介绍牌。

　　“每个周末游客都比较多，因此在水榭的前面会设有服务点，西湖志愿者会定点服务，给游客分发介绍西湖景点的地图，也会给游客讲解断桥的由来和故事。”陈主任说。

　　此外，游客还可以通过西湖风景名胜区管理委员会的门户网站和官方微博了解更多有关西湖景点的内容。



该贴已经同步到 ericma1996的微博

jason

真是上桥找桥了，呵呵。

TrolleybusD9

这是青年时报的报道吗？还是外地媒体？

姜峰

文化，就是让不懂的人拿来问。
都知道了就不稀奇了，就不存在文化内涵了。

枯井底污泥处

他们都以为断桥断了

月过无痕

服了 我真当是服了

K2G

还有人问鲁迅的儿子怎么姓周呢

枯井底污泥处

K2G 发表于 2012-10-28 15:18
还有人问鲁迅的儿子怎么姓周呢

同理成龙儿子为什么姓房

wangbintit

据说断桥的英文叫做“Heartbroken Bridge”，直译作“断肠桥”，窃以为很传神。

陌生城池

wangbintit 发表于 2012-10-28 16:42
据说断桥的英文叫做“Heartbroken Bridge”，直译作“断肠桥”，窃以为很传神。

这是要媲美Ponte dei Sospiri（传说中的叹息桥）和Waterloo Bridge（传说中的魂断蓝桥）么？

shilka

你们理解错了，断桥的意思是“断定这是一座桥”，而不是“断掉的桥”。

sx198

对了解断掉的人来讲这个现象确实是有趣的，对不太清楚的游客来讲很正常，大家自己去做一次外地人就清楚了