杭州主城区路牌标注都是不符合规定的吗？

蓝瑟翼豪陆神 · 发表于 2012-2-22 21:34

那天在余杭网上给地名办的建议，要针对路名下标注的“LU”、“JIE”还是用“Rd.”"St." 还有方向词用英文的还是拼音？
这是官方给我的答复。难道杭州主城区的路牌上标注都是不符合规定的吗？

蓝瑟翼豪陆神 · 发表于 2012-2-22 21:36

为什么没显示图片呢！！！

执信飘飘 · 发表于 2012-2-22 22:29

的确如此，就是应该用Lu这样的拼音，我们上翻译课也强调过的。
这就是国标……

蓝瑟翼豪陆神 · 发表于 2012-2-22 23:20

钱塘古韵发表于 2012-2-22 22:55
标准不搭界，关键要统一。

说的好！但是最理想的是标注+统一！

jason · 发表于 2012-2-23 00:36

蓝瑟翼豪陆神发表于 2012-2-22 23:20
说的好！但是最理想的是标注+统一！

确实是，现在是各自为政，想怎么翻译就怎么翻译，没人牵头也没人管理。

wayqh · 发表于 2012-2-23 09:26

的确是，叫什么的都有。

夏日狂歌 · 发表于 2012-2-23 16:05

有点乱

（老知青） · 发表于 2012-2-24 18:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

暂无 · 发表于 2012-2-25 00:28

五花八门的

jason · 发表于 2012-2-25 14:33

这些细节就可以看出一座城市的管理水平，我们邻近的上海在这点就做得比较到位。

冬暖南山 · 发表于 2012-2-28 10:35

拼音给谁看，给不认识字的小朋友看吗
个人觉得应用英文

dingcx · 发表于 2012-2-28 11:46

早八年前就向余杭区反映过，也是这样的回答！
另外，北京也是统一用LU的，似乎只有上海是用Rd.的，我在许多城市都只见标注拼音的

		自动登录	找回密码
密码			注册

（老知青）（老知青）当前离线积分 1567 金币个	发表于 2012-2-24 18:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
（老知青）（老知青）当前离线积分 1567 金币个
	回复支持反对举报

[讨论] 杭州主城区路牌标注都是不符合规定的吗？