[47]舰炮声响

周译you912

[47]舰炮声响


    里奇是佐治亚人，一个黑人军士。躺在车上的里奇睡着了，又醒了；又睡着了，接着还是醒了。他的经验告诉自己，肯定有希望。自己会走脱的，因为，连队的作战次数明显少了，越来越远离追击者。
    “再给一支，吗啡。”里奇上士喊出声。
    卫生兵听到了，过了5分钟，里奇上士的嘴巴里就塞进了一管吗啡。人的七窍之中，口腔是奇特的，腔内的温度算是身体温度的标志，冬眠在冰冰冷的玻璃管里的药物在里奇的口腔里慢慢地苏醒了。
    西太平洋上的逐岛争夺战，里奇参加了一仗又一仗，炎热的痛苦仿佛刻在脑纹之中，不时地会浮出来。
隐士湖畔是这样地冷，象北方的佛蒙特。里奇最喜欢家乡的莱尼亚湖，多么美丽的天然湖泊，有水杉和大雁，碧色的水，蓝色的天，每年夏天，里奇都会抓到鱼，那么诱人的季节，里奇觉得夏是属于自己的季节。
    见鬼了！10年的仗打下来，应当算个底。1950年的圣诞节就要到了，快走脱吧！我们不想在隐士湖过一个倒霉的圣诞。
    “轰！”不远处，传来了一声炮响。
    是舰炮，对！是轻巡洋舰上6英寸舰炮的声音。
    “啊！到海边了。”奥列佛上尉的眼睛充电了，放出了彩光。
    “轰！”“轰轰”，舰炮不断地射击。
    “有敌人。”奥利佛连长大声地呐喊，向着自己的同伴们。
    敌人要跑，这个判断是没错的。奚保定的心里就是想多消灭敌人，多缴获些吃的穿的，最好有药品。009兵团的伤亡实在是太大了。
    海一师是一块硬核桃，香！但是，难咬。