春雨茶香石板桥

周译you912

春雨茶香石板桥        

       江南的春天，雨水多。隔着几天有阳光的日子，又下雨了，杭州的四周一圈山上面，绿色浓浓地加厚了。      
       这些山上，不少是茶树，特别是西边的龙井、梅家坞，我看着满眼的嫩叶，似乎闻到了茶香。涧溪之上，铺上石板，就成为小桥，茶农的房子，白墙黑瓦，出映在自然的原野里。      
       杭州的城市里，诗人戴望舒所描绘的雨巷，还是不少的，只是没有了油纸伞。我居住的社区里，虽然都是现代都市的楼房，但是，出了楼门，仍旧是一段长长的背街小巷。最近数年，经过精心整修，小巷的地面铺上柏油，砌了绿化道，里边种了茶梅，铺了草皮，间隔一定的距离，有路灯。      
       翻译家冯亦代是杭州人，他读了戴望舒的《雨巷》一诗，原以为诗人“一定是面色白皙，风姿潇洒的；”在香港见面时，见着的戴望舒是“黑苍苍的彪形大汉。”可是，诗人的观察力是特殊的，端出的是江南的柔情，于是，就有了悠长的韵律，传唱至今。      
       现代的节奏是跳跃的，如今的我处于跳动之中，我写出来的篇章只能是现代的短句。戴望舒的雨巷只属于那个年月，才有那份情。既使我们重新在城市的道路上叠出青石板，拿起油纸伞，只能说是演戏。      
       城市的精神是与自然背离的，人的力量在城市中得到了最好的发挥。      
       喜欢大自然吗？去没有城市的乡野，春雨之中，闻着茶香，站在石板桥上，这时，有唐诗的意境，人与自然的原有和谐。

[ 本帖最后由 周译you912 于 2009-3-12 19:32 编辑 ]

zhenzhen

杏花春雨江南～真想到杭州走走，但听说发了旅游券后，杭州已经人声鼎沸、如同菜场了～郁闷

乌鸦扬名

能赚钱很好啊，呵呵