智者的曲线[小说]之二十二/（22）圣诞树

周译you912

智者的曲线[小说]之二十二/（22）圣诞树

（22）圣诞树

　　琼小心翼翼地将中国小陶瓷茶壶用洗洁精漂洗了两遍，陶瓷茶壶的褐色表面上刻着细细的梅花图，真漂亮！这些梳辫子的中国人的手很巧。
　　琼想到自己的查尔斯敦娘家，母亲有一套银制茶具，虽然，父亲不喜欢喝茶，但是，母亲的下午茶从来没有间断过，有时，贝蒂姑妈过来，两个女人一人一本小说，一面看着，一面说说小说中的有趣人物。
　　切斯特打开了电视，起居室的一棵大圣诞树提示出盛大节日的隆重气氛，彩色电视机的画面非常清晰，总统的国家安全顾问正在接受电视评论员的专访。
　　中华人民共和国与美利坚合众国建交了，提前宣布，从1979年元月1日开始。
　　琼往小陶瓷茶壶里加了一茶勺的中国茶，又把小陶瓷茶壶轻轻地搁在厨桌上，等待不锈钢水壶发出沸腾的声响。
　　“我们的老实人总统干了一件惊天大事情。”切斯特自言自语地说了一句。
　　“您的中国茶。将军。”
　　“我们的总统是我们佐治亚人，他给我批得特别快。”
　　“海军少将，请喝茶。”琼坐在切斯特的身边，茶壶放在低矮的木茶几的中间。
　　“让水浸泡10分钟。”
　　“中国人是这样吃的？”
　　“你以为他们还梳着辫子？”
　　切斯特朝圣诞树看了一眼。
　　“每年的圣诞，总是使我回想起奥利佛的那句话：‘中国人的军号声仿佛来自地狱。’”
　　“我从没有听你说起过。”
　　“是的，我不想给你和孩子们带来不祥的感觉，圣诞是美好的。”
　　“快30年了，那次，我们的‘企鹅皇后号’潜水艇在日本海的西部，离岸有一段距离，给我们下达的任务是监视金角湾海域的苏联海军的一举一动。”