杭州网论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2286|回复: 10

燕雀堂记

[复制链接]
发表于 2008-10-23 21:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
      戊子某月日,吾友桥僧迁居鹿城。及其安置停当,物什齐备,欣然名之曰“燕雀堂”,并嘱余撰文以记之。忆及曩昔,余二人求学虔城之际,曾诗酒为乐,志趣甚投。桥僧曾题文于西郊白塔之内,辞曰,风光迷人眼,过客喜流连。不舍之情,溢于文章。及至学成,分付两地,晤面之机日少。
     燕雀言者,绝非南华所载,可绝云气,负青天,适南冥之鹏,汉祖亦以之比与鸿鹄,喻其无志。想堂主少时,心气甚高,尝有诗云,赤手犹思扶社稷,显见其赤子情怀,报国之心。
比之鸿鹄,虽微有不及,比之燕雀,确大有不同。今以燕雀定其堂名,必有深意焉。

     余近因琐事绊身,未能亲临造访,但念其为人,其迁居之地,必亦可知也。其人者何?一箪食,一瓢饮,在陋巷,虽言子渊,但借以况桥僧,亦无不可也。   

                                                                      戊子霜降之日草记  
      
发表于 2008-10-23 21:58 | 显示全部楼层

改改会更好,你这位桥僧朋友倒有点未老先衰的架势。

 楼主| 发表于 2008-10-23 22:04 | 显示全部楼层
原帖由 歪嘴和尚 于 2008-10-23 21:58 发表


晕D。沙发被和尚坐了。
发表于 2008-10-23 22:07 | 显示全部楼层

别人坐得,我和尚坐不得?

原帖由 飞翔小孩 于 2008-10-23 22:04 发表


晕D。沙发被和尚坐了。


原典,《阿Q正传》。

燕雀堂:多少同林鸟,已成分飞燕。
发表于 2008-10-29 19:34 | 显示全部楼层

<<書<燕雀堂記>後>>

寒僧去虔之七年 成心齋于昆岡之南 姑蘇之東 臨濟乎海上 乃顏
其額曰 燕雀堂 錫城黔君聞焉 欣欣然 燕燕然 若有所恃者 掇
僧遺事成文以寄 風其旨趣 蓋在陳王之燕雀九字  


僧之齋 顧嫚之產也 僧自南海還 既絕舟楫 賃以居 昔余之往造
也 一丌一椅一床 壺二茗盞三 如是而已 僧之始居 置二煙盒于
丌上 恒供不少去 此金陵斢峇簆所產之靈山牌也 顧嫚之孫九齡 
即從僧頌何滿子者 每摩二煙盒不已 僧以此子肖己 弗假辭色  

僧曰橋 南直桃源人 占籍京口 久游吳門 僧為徽國文公嫡裔 有
聲教于江南 為傭覓斗升以活 平居惟漠漠 然知者莫詳其所出 余
乙酉過江 嘗晤其人 得諸吳門北鄙之渡僧橋 僧立于橋首  意會神
馳 闌干拍遍 恒誦 渡僧橋橋僧渡橋僧渡處渡僧橋 不已  

嗚呼 以是觀之 若僧者 一苦人也 然黔君之文成 僧有言曰 黔
君 親我者也 非真知我也 龍城瞿子詩雲 我是江南第一燕 為銜
春色上雲梢 待得春來 山花滿眼 何必問僧歸僧去 余聞是言已 
悲莫能禁 因錄秋白居士遷化集句以記 兼示黔君雲雲  


[ 本帖最后由 歪嘴和尚 于 2009-2-2 17:55 编辑 ]
发表于 2008-10-29 19:41 | 显示全部楼层

<<書<燕雀堂記>後>> 譯文






[ 本帖最后由 歪嘴和尚 于 2009-5-16 22:42 编辑 ]
发表于 2008-10-29 20:07 | 显示全部楼层
渡僧橋橋僧渡橋僧渡處渡僧橋.
--
挺有意思的~~
发表于 2008-10-29 20:10 | 显示全部楼层

要不要把和尚拿去玩玩?!

想当年,看到和尚发贴就跟什么看到什么也一样,现在看到我就跟没有见到一样,还和我说有意思?!一边呆着去。
 楼主| 发表于 2008-10-30 12:45 | 显示全部楼层
原帖由 歪嘴和尚 于 2008-10-29 20:10 发表
一边呆着去。


待。

不是呆。

我们的乌鸦版主可一点都不呆
发表于 2008-10-30 13:08 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2008-10-31 08:21 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|杭州网 ( 浙ICP备11041366号-1 )

GMT+8, 2024-11-16 23:45 , Processed in 0.195174 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表