|
楼主 |
发表于 2006-9-18 11:01
|
显示全部楼层
米兰百年逸事
球进了网,身穿红黑条衫球员紧紧地抱做一团,体育场里的球迷激动难持 - 进球了,胜利了!就这样100年过去了,今天,我们身处2000年,这真令人难以置信!那时的天空也许没有被污染多少,现在的天空也许没有那时的兰,但它见证了一次又一次这样的欢庆场面,而这一切只因为一个共同的名字:米兰.
让我们一起回首往事:在著名的1901年4月13日,米兰迎来了历史上的第一个胜利,米兰球员以2:0击败Mediolanum队,进球的是Davies和Lies .三星期后,即1901年5月5日,米兰打败当时的大热门热那亚队(Genoa),取得它的第一个联赛奖杯- Scudetto.
第一场德比之战是在1909年1月10日,Lana 和Laich首先进球使得米兰以2:0领先,但象任何一次德比一样,总是充满了悬念,Schuller的进球使国际米兰追成2:2,但这也没用,最后米兰凭借守门员Radice的良好发挥终以3:2取得第一场德比胜利.
米兰的辉煌再现于五十年代,1950年是意大利甲级联赛的第一年.让Giorgio Fattori(米兰当年球员)和我们一起充满激情地回忆这次米兰重生的第一场伟大胜利: 1950年2月5日在都灵,米兰以7:0的大比分击溃尤文图斯,虽然它最后获得那个赛季的冠军.
"…我仍然记得那场比赛,那是我在联赛中发挥得最好的一场比赛.在都灵, 面对尤文图斯,我连进3个球,不过我在意甲的最好记录是一场4球,在瑞典联赛的记录是7个进球.但是,对尤文图斯这一场却是我记忆中我发挥得最好的一次."
另一场让人长久不能忘记的米兰对尤文图斯之战是1958年11月16日在都灵的那一场,红黑军团在开场33分钟内,凭借Grillo, Galli 和Altafini的进球以3:0领先,Boniperti在半场结束前为尤文图斯扳回一球,随后Corradi 率主队再进一球;米兰的Altafini为米兰攻进第4个球,尤文图斯的Charles 和Sivori 在快终场前的进球将比分扳平,就在人们以为4:4打成平局时,Grillo在第90分钟时的一击漂亮进球,使米取得最后的胜利.电台的解说员对此惊异地大叫不止!
在回顾了那些最激动人心的意甲之战后, 让我们再看看米兰的第一次国际大赛胜利,它使米兰的印记从此打在世界的各个角落.那是米兰对本菲卡(Benfica)在英国温布利(Wembley)体育场的进行的1963年冠军杯决赛之战.
我仍然记得,一个13岁的男孩,两眼紧盯一家电器商行里一台黑白电视的屏幕,追随这场比赛.(意大利国家台RAI竟然没计划转播这场比赛,比赛是通过瑞典台转播的.)我父亲则生平第一次乘上飞机去伦敦追寻米兰队.比赛的前半程进行得让人提心吊胆,本菲卡队的Eusebio先进球,时间飞驰,米兰虽调整了战术,似乎奏效不.但是,突然一切开始转变,Altafini在Rivera和Dino Sani的协助下,扳平比分.最后进球的一刻终于到来,请允许我多罗嗦两句,进攻是从中路发起的,感谢Altafini的杀首本能,米兰获胜.队长Cesare Maldini 终于在那记忆遥远的1963年5月22日将冠军杯紧紧地抱在怀抱里.这也是意大利足球史上的第一个冠军杯.
Part 2
现在我要讲的不是米兰的胜利,是一场,嗯,不好定义的一场比赛,如果非要冠之以形容词,你可以称之为"奇特"的比赛,是过去40年以来最令人难以置信的比赛.很少有球迷经历过离开圣西罗球场时,自己的球队是获胜的一方,而到家时发现,比赛的结果却变成平局.
这场赛事是在1966年10月16日的圣西罗球场进行的,参赛双方为米兰和拉齐奥队.Bagatti首先为拉齐奥进球,Rosatto在第52分钟时将比分扳平,然后,Rivera在终场前5分钟攻进米兰取胜的一球.裁吹哨宣布比赛结束,我和父亲离开圣西罗球场,高高兴兴地回家.待我们到家时,妈妈准备好与往一样的星期天大餐,正等着我们父子.
她开口说:"太糟了,在最后一刻被打成平局."我回应她说:"不对,妈妈,Rivera为我们赢得了最后取胜的一球,我们胜出对手."
"不对,这场比赛是平局.
我明明亲眼看见球员退场的嘛.到底是怎么回事?原来裁判过早鸣哨结束了比赛,待发现错误时,他不得不把球员再叫回场地进行比赛.有些球员已经淋浴过了,只得再穿上球衣,上场把那最后的5分钟踢完.而就在还剩下2分钟的时候,对方的Bagatti 攻进一球,将比分扳成2:2.
Part 3
Nereo Rocco 回归米兰,并由此带来米兰在国际赛场上的一连串胜利.让我们先花点时间回顾米兰历史上最令人值得回忆的一夜.马德里,1969年5月28日,冠军杯决赛,米兰对决阿甲克斯(Ajax).一架老式飞机载着我和父亲及其他米兰球迷前往助战,其中有Di Floriani 双胞胎,米兰女球迷俱乐部的创建人,我的好朋友Luigi Puricelli 以及其它米兰俱乐部的成员.Rivera 和Prati向我们呈献了一个非同寻常,难以忘怀的夜晚.我的座位非常地靠近场地,我能从非常近的距离观赏Rivera的精湛球技和Prati的3个进球.比赛结束后, 我按捺不住自己,也和其他的米兰球迷一起冲到场地上欢呼雀跃.这是我唯一一次"入侵"比赛场….可惜没有麦可风.
进入七十年代 有两场比赛留给我印象至深. 其中一场是1971年11月27,3-2 胜国际米兰(以下的译文我将直截用Inter代替国际米兰,因为Inter亦是其国际上的正确称呼).也许有人会问:"战胜InterI 有啥了不得?"答案很简单:米兰从来没有象这回比赛一样,在最后5分钟里由Albertino Bigon利用对方断球的失误打进制胜一球而胜出Inter的.另一场难忘的比赛是米兰意甲最大比分的胜利:9-3 战胜亚特兰大.比赛时间是1972年10月15日,米兰攻击线由Bigon, Benetti, Prati, Rivera, Chiarugi组成,圣西罗的计分版被填的满满的,Pierino 进3个球,Rivera 和Bigon各进2个,Chiarugi 和 Benetti各进一个球.
70年代末有两场比赛在我脑中清晰得好象发生在昨天一样.这是又一场德比胜利,由Maldera 和 Braglia进球,时间是炎热的1977年7月3日的意大利杯赛决赛(Coppa Italia).另一场令人热血沸腾的比赛是2:1胜维罗那(Verona)那场,这一年的胜利为米兰营赢得第10个联赛冠军(Scudetto). 时间是1979年4月22日,继五年前阻击米兰获取第十个连赛奖杯,维罗那队给我们带来不少麻烦;比赛的前半程充满了怀疑和对维罗那的梦魇记忆,但是Rivera在下半场开始没多久扭转了场面, 可是那致命一击的进球, 那带给我们第10个联赛杯冠军的进球在离终场分钟前6才姗姗来临,由Novellino打进这个进球.
Part 4
说到80年代的初期,一幅生动的画面永远记载这一时期:Mark Hately,在1984年10月28日下午,高高跃起,超过Collovati (Inter球员),狮子甩头,球洞穿Inter守门员Walter Zenga的十指关.从此以后,我只希望能把所有的一切简练概括起来,因为自1987年起,米兰赢得所有一切奖杯和荣誉,甚至更多:那些令人难以忘怀的比赛,那非同寻常的成'''',那难以重现和无以匹敌的骄人战绩,这一切当然都带着贝鲁斯科尼(Berlusconi)的印记.
1987年5月22日Daniele Massa给饱受折磨的米兰球迷奉献上异常的欢乐,这场米兰对桑普多利亚(Sampdoria)的UEFA cup决赛中,他在加时的第106分钟踢进最后决定胜负的一球.球进得漂亮,但比不上赛后人们在酷热的都灵那难以忘记的下午举行的欢庆活动.
接下来的赛季,在圣西罗傲视群雄的米兰以4:0击败拿波利(Napoli),凭借此役,古力特被正式和毫无疑义地加冕为新意甲之王.在德比赛中,米兰靠其超越Inter的甚至令人有点不好意思的强势以2:0取胜,进球的是古力特(Gullit) 和 Virdis.1988年5月1日,又一场充激情和难以忘怀的米兰对拿波利(Napoli)之战,在拿波利(Napoli)公众的掌声和全体起立的呼喊声中,米兰以3:2打败了由马拉多纳统帅的拿波利队,并就此获得当年的联赛冠军杯.那是一个怎样令人难忘的下午!对我的朋友Susini, Taveggia, Serafini而言,那是一场怎样完美的赛季结尾!球赛结束后,(我)和球员们一起欢庆,对着麦可风大声吼叫,拥抱亲吻每位球员.那天亲临赛场的1000多名米兰球迷都可以高喊:"我在现场!"
我相信这1000多人一定在圣西罗观看了1989年4月19日冠军杯半决赛第二场米兰对决皇家马德里的那场历史性经典比赛,米兰由气势冠顶的安切洛蒂(现米兰教练)在中场组织带领下,不仅以5:0教训了皇马,并且给全世界的足球界上了一课.
我也确信那些在圣西罗观看比赛的球迷一定在1个月后现身于巴塞罗那的Nou Camp;共有90000(放心,我没打错这个数字)米兰球迷追随米兰的球员,他们利用各种交通工具(飞机,火车,船,长途共公汽车,自驾车,摩托车,等等)赶赴巴塞罗,为在此进行的冠军杯决赛助阵,见证米兰凭着其难以置信的表现以4:0击败布加勒斯特(Steaua Bucarest)队.如此庞大的球迷追随活动,不仅是足球史上前所未有的,也是世界上其它体育项目所没有经历过的.米兰的表现得到世界范围的称赞,其中法国的主导体育报纸L''''Equipe在其第二天的评论中盛赞到:"在昨日之前,我们早已经知道足球这项运动;但我们确实刚刚见识和发现米兰足球,它将改变未来足球的面目.米兰,一只傲视群雄,无与伦比的球队."
Part 5
90年代,卡佩罗(Capello)和他的球员们所取得的成绩已经成为传奇,但是,在所有这些成就里有两场比赛在我心里和脑海里占据着比其它比赛更重的分量.1994年5月18日在雅典举行的冠军杯决赛真正地让我高兴地难以自持,这场比赛是由米兰对决当时的大热门巴塞罗纳那(Barcelona).那天,米兰在巴雷西(Baresi)和科斯塔库塔(Costacurta) 缺阵的情况下迎战由克鲁伊夫(Cruyff)率领的势在必得的热门巴塞罗纳那队.这场比赛无论从哪个角度来看都是场百分之百的胜利:它上演了场经典的对抗,展示了球员百折不挠的决心,呈献出真正的球队本色以及卡佩罗大师级的指挥战术和策略.最后的结果是勿庸置疑的:4:0,神奇的米兰在那个夜晚再造奇迹.
另一个铭刻在我心里的90年代的比赛日子是1994年2月27日,可能很多人不会记得,但它将会永远载入足球史页.这一天,罗西(Seba Rossi)终结了佐夫(Dino Zoff)最长不失球的记录.佐夫(Zoff)不失球记录当时为令人难以置信的903分钟!罗西(Seba Rossi)在这一记录达到后人难以逾越的929分钟时终结了它:在那天下午4:00左右,罗西(Sebastiano Rossi) 面对Foggia在第929分钟时洞穿佐夫十指关.请静思吧,人们!我相信四十年后的某一天,你的孙子们将会问你:"罗西终结最长不失球记录的那一天,你在现场吗?(佐夫)这一记录至今尚未被打破."对于这个问题,我将在, 呵呵,2034年回答.
在即将结束这篇百年回顾的文章前,我想再回忆一下值得记念的最后一场比赛,即1999年5月16日米兰对恩波利(Empoli) .对这场轻松的4:0胜利,我倒没什么可评论的,我想说的是围绕比赛时米兰球迷的紧张情绪,他们一边耳朵听着收音机里转播的佛罗伦萨对拉奇奥的比赛,一边追踪圣西罗场上的比赛.米兰终于在联赛结束前的倒数第二天,在排分榜上超出拉奇奥,这对球员们来说简直是难以置信和难以忘怀的奇迹,因为在比赛开始时这一切还看起来那么遥远而不可及,然而,佛罗伦萨和拉奇奥以1:1打成平手."Sorpasso…Sorpasso!"(超越,…超越!) ,整个圣西罗体育场里球迷和全世界的米兰球迷同声高呼"Sorpasso"(Sorpasso意思为球队超过/超出其它队) "Sorpasso",这个词曾经在过去无数次令米兰痛折羽翼,但是,今天,在这个下午,它真正实现了字面的解意.
米兰以又一个冠军杯,它的第16个联赛冠军杯,结束了这个100年;这个奖杯为过去风风雨雨的非凡百年经历画了一个完美的句号.更让人欣慰的是,这很正常;是的,因为对米兰而言,获胜是再正常不过的事情.是的,因为它是我们的dear,old,grand,Magico Milan! |
|