杭州网论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2678|回复: 11

[轨道采风] 1号线英语播音好像换过了 ,大家觉得和老的比,哪个好?

[复制链接]
发表于 2016-11-14 16:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
1号线英语播音好像换过了 ,大家觉得和老的比,哪个好?
发表于 2016-11-14 21:04 来自手机 | 显示全部楼层
简洁明了,新的好
发表于 2016-11-15 01:29 | 显示全部楼层
短的太奇怪了。如果只直接音译的站名,外国人反应不过来吧
发表于 2016-11-15 06:56 来自手机 | 显示全部楼层
新的就是经典港铁报站,这个声音在香港和北京都能听到
发表于 2016-11-21 00:31 | 显示全部楼层
Next station, DATIEGUAN.
总有一种大兴某站的感觉233
发表于 2016-11-27 11:10 | 显示全部楼层
现在的就是香港地铁的原音。
发表于 2016-11-27 11:30 | 显示全部楼层
希望中文版也再简洁一点
发表于 2016-11-27 12:01 | 显示全部楼层
请给京港录普通话的人来录吧,顺便趁着2、4新线开通,把现有的也换一换。
4号线的语音截的一塌糊涂。
发表于 2016-11-29 11:50 | 显示全部楼层
粉胖子 发表于 2016-11-27 12:01
请给京港录普通话的人来录吧,顺便趁着2、4新线开通,把现有的也换一换。
4号线的语音截的一塌糊涂。

可以趁着延伸的时候重录一次。
发表于 2016-11-29 15:32 来自手机 | 显示全部楼层
粉胖子 发表于 2016-11-27 12:01
请给京港录普通话的人来录吧,顺便趁着2、4新线开通,把现有的也换一换。
4号线的语音截的一塌糊涂。

港铁可管不了四号线,,,
发表于 2016-11-29 23:54 来自手机 | 显示全部楼层
梦、相随 发表于 2016-11-29 15:32
港铁可管不了四号线,,,

杭港管不了 杭州地铁可以改啊 地铁报站也算是形象了 4号线报站本来就乱,现在又截得一塌糊涂,不知道在干什么……
发表于 2016-12-3 16:36 | 显示全部楼层
干脆就学香港。“下一站 打铁关 Next stop is Datieguan.”,到站也不用报了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|杭州网 ( 浙ICP备11041366号-1 )

GMT+8, 2024-12-29 12:42 , Processed in 0.267642 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表